Optativ

Acest articol sau secțiune despre limbaj este lipsită sau deficitară în note și referințe bibliografice precise . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Putețiîmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

L 'ottativo (din latinescul optativus, adjectiv derivat din verbul alege, fi dorit, subt. Modus) este un mod de conjugare verbală frecventă în limbile indo-europene antice. Se găsește de exemplu în greaca veche , în albaneză , în sanscrită și în limba friulană .

Originea termenului

Cuvântul optativ derivă din verbul latin optare care înseamnă a dori. De fapt, una dintre funcțiile principale ale optativului este de a exprima o dorință, o speranță în ceva.

Funcția optativului

Această secțiune de subiect lingvistic este doar o schiță .Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Optativul este modul dorinței și potențialității. În limbile care o posedă, este opus indicativului (modul acțiunii reale) și subjunctivului (un mod cu perspectivă și valoare de acțiune îndemnatoare).

Utilizări ale optativului în unele limbi indo-europene antice

greaca antica

Același subiect în detaliu: Sistemul verbal grecesc vechi § Finalizări verbale .

Optativul grecesc poate avea trei funcții principale:

• Dorința ; însoțit de obicei de particule precum εἴθε, εἰ γάρ, ὡς , indică o dorință realizabilă:

εἴθε πλούσιος γένοιο să te îmbogățești!

• Concesiv ; folosit de obicei în expresii fixe, exprimă o concesie:

εἴη și așa să fie!

βαίη du-te!

• Potențial ; însoțit de ἄν , indică ceva care s-ar putea întâmpla în prezent:

ἄν τις ἔλθοι ar putea veni cineva

Dacă ai putea muri

Optativul poate avea și o utilizare sintactică: alternanța subjunctivului și optativului în clauze dependente respectă o lege numită consecutio modorum , care poate fi rezumată după cum urmează:

• dacă în regent există un timp principal ( prezent , viitor sau perfect - în greacă perfectul nu reprezintă o acțiune în trecut, ci indică o stare sau un rezultat în prezent), propoziția dependentă va fi caracterizată prin subjunctiv , care s-a caracterizat întotdeauna prin timpul principal. Dacă, pe de altă parte, există un timp istoric în regentă (orice formă de timp trecut), clauza dependentă va avea tendința de a avea modul optativ, care a conotat întotdeauna timpul istoric, dar poate avea, de asemenea, în mod regulat modul subjunctiv.
• în vorbirea indirectă introdusă de un verb de „a spune” (verba dicendi, adesea la timpul trecut), se poate găsi optativul în loc de indicativ (vorbim apoi de optiv oblic , care este tipic vorbirii indirecte, o construcție că în latină se numește tocmai oratio obliqua ).

latin

În latină optativul a fost asimilat de la subjunctiv. Cu toate acestea, multe subjunctive latine derivă din optativele antice, precum cele de sumă ( sim , sis , sit ...), cele ale verbelor volo , nolo și malo (care, precis, sunt conjugate cu desinențe similare cu cele de sumă ; de aceea vom avea velim , nolim , malim lângă o altă formă arhaică speculară la subjunctivele prezente ale verbelor aparținând celei de-a treia conjugări latine; de ​​aceea vom avea și volam , nolam , malam ) sau desinențele în -eri- ale perfectului subjunctiv activ.

sanscrit

În sanscrită există doar un optativ, în timp ce subjunctivul s-a contopit parțial cu imperativul (primii oameni ai imperativului pot fi urmăriți înapoi la subjunctivele exortative antice). Pe de altă parte, limbajul lui Pāṇini a dezvoltat alte forme complexe, modale: precativul (modul de rugăciune - o opțiune aoristă ), condiționalul , care este o formă cu augmentare dezvoltată începând cu viitorul, mandatul , care este o formă imperfectă redusă și aoristă cu o gamă largă de funcții (în special, cea a imperativului negativ, precum și cea a „formei non-redundante” în propozițiile coordonate).

Bibliografie

Gramaticile

• E. Bignami, Noțiuni de sintaxă greacă , Milano, Ediții Bignami, 1964 [1947], p. 54 și p. 61
• R. Cantarella, C. Coppola, Noțiuni de sintaxă greacă , ediția a opta, Roma, Editura Dante Alighieri, 1989
• A Cardinale, A. Quasta, Sintaxa greacă , Napoli, F.lli Ferraro Editori, 1991, pp. 206-209
• L. Tusa Massaro, Sintaxa tradiției grecești și gramaticale antice , Palermo, compania editorială L'Epos, 1993, pp. 163-165
• N. Basile, Sintaxa istorică a grecului antic , Levant, 2001, ISBN 8879492489

Non-ficțiune

• Enrico Bisanti, The optative mode in Luciano , Antiquistic Library, University of Pisa, 1969
• Andrea Marcolongo, Un mod numit dorință . Optativul , pp. 84-101; în: Limbajul geniului. 9 motive pentru a iubi greaca , Roma-Bari, Laterza , 2018 [2016], ISBN 978-8858131503

linkuri externe

• Intrare: „Optativ” în Enciclopedia Treccani

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică