Opt vederi ale Xiao și Xiang

Detaliu al călătoriei imaginare între Xiao și Xiang , de Li Shi , secolul al XII-lea . Rola orizontală , 30,3cm x 400,4cm. Cerneală pe mătase. Situat în Muzeul Național Tokyo

Cele opt vizite pe Xiao și Xiang ( chineză :潇湘八景^T ,潇湘八景^S , Xiaoxiang Bājǐng ^P , coreeană : Sosang Palgyeong, japoneză : shosho Hakkei) este o serie peisaj de Xiao și Xiang râuri, în prezent-zi Hunan , care se poate referi la diferite serii de picturi, poezii sau combinații ale acestora având ca subiect cele două râuri. Tema lui Xiaoxiang ar trebui privită ca parte a unei lungi moșteniri poetice și artistice.

Una dintre cele mai vechi reprezentări ale lui Xiao și Xiang se găsește în capodopera celebrelor râuri Dong Yuan Xiao și Xiang . Seria originală de titluri a celor opt picturi a fost scrisă de pictorul, poetul și oficialul guvernamental Song Di , sub domnia împăratului Shenzong , în timpul dinastiei Song . Nu ne-a rămas cu o versiune completă a celor opt opțiuni ale lui Xiao și Xiang . ^[1]

Cele opt scenarii

O listă modernă, cu note geografice

Ploaie de noapte pe Xiaoxiang (瀟湘夜雨^T ,潇湘夜雨^S , Xiāoxiāng yè yǔ ^P , zona râului Xiang)
Gâștele sălbatice merg acasă (平沙落雁^S , Píng shā là yàn ^P , Yongzhou )
Clopotul de seară la templul Qingliang (烟寺晚钟^S , Yān Sì wǎn zhōng ^P , Hengyang )
Templul de pe munte (山市晴岚^S , Shān shì qíng lán ^P , Xiangtan )
Zăpada de seară (江天暮雪^S , Jiāng tiān mù xuě ^P , pe râul Xiang, Changsha )
Satul pescăresc în seara strălucitoare (渔村夕照^S , Yú cūn xī zhào ^P , județul Taoyuan , Changde )
Luna de toamnă peste Lacul Dongting (洞庭秋月^S , Dòngtíng qiū yuè ^P )
Velierul se întoarce acasă (遠浦歸帆^T ,远浦归帆^S , Yuǎn pǔ guī fān ^P , județul Xiangyin , Yueyang )

Lista originală

Următoarea listă provine dintr-o lucrare a lui Shen Kuo , Mèng Xī Bǐtán (夢溪筆談^T ,梦溪笔谈^S )

Gâștele coboară pe nisipul plat
Vela se întoarce de pe o coastă îndepărtată
Piata montana, ceata senina
Râu și cer, zăpadă seara
Luna toamna peste Dongting
Ploaia de noapte pe Xiaoxiang
Clopotul de seară din templul acoperit de ceață
Satul Pesacaori în seara strălucitoare

Simbolism

Xia Gui , Mountain Market - clar cu ceață în creștere , unul dintre cele opt scenarii

Cele opt vederi de pe Xiao și Xiang fac parte tematic dintr-o mare tradiție. În general, este o temă care, așa cum este redată în pictură și poezie, tinde spre exprimarea unui simbolism alegoric profund, cum ar fi exilul sau iluminarea. Mai mult, de obicei fiecare scenă exprimă anumite referințe, uneori subtile; de exemplu nisip plat: coborârea gâștelor sălbatice (平沙落雁^S ) se poate referi la exilul istoric al lui Qu Yuan în această regiune sau la poezia pe care a scris-o despre aceasta. Plaja plată poate fi văzută ca o referință la Qu Yuan pentru caracterul chinezesc平, Píng , care era prenumele său ( Yuán ,原, era un nume de curtoazie). Apoi, după ce s-a înecat într-un râu nisipos din această regiune, pentru a protesta împotriva unui exil nedrept, Qu Yuan este deseori denumit în poezie „Îmbrățișând nisipul”, de exemplu de Li Bai . Gâsca sălbatică este unul dintre simbolurile caracteristice ale poeziei clasice chinezești , cu diverse conotații: coborârea gâștelor, combinată cu cea spre nisipul plat, indică faptul că zboară spre sud, că sezonul este toamna și că forțele Yin le au urcat (prin urmare, simbolismul complicat a crescut). ^[2]

Influență

Râurile Xiao și Xiang , Dong Yuan , Muzeul Palatului , Beijing

Cele opt vederi de pe Xiao și Xiang au inspirat oamenii din Orientul Îndepărtat, creând astfel încă opt vizualizări în China, Coreea și Japonia și serii compuse dintr-un număr diferit de scenarii.

În China, diferite versiuni ale celor opt vederi pe Xiao și Xiang au fost inspirate din original. The Opt Views a devenit tema preferată a călugărilor budisti.

Realizând lucrările care înfățișează cele opt priveliști există o serie de picturi de Wang Hong (păstrate în Muzeul de Artă al Universității Princeton ), considerată astăzi prima lucrare care prezintă cele opt priveliști existente astăzi ^[3] , o serie de picturi atribuite lui Mu Qi ^[4] și altele.