Panchen Lama
Paṇchen Lama ( chen ཆེན་ བླ་ མ , pan chen bla ma ), este un titlu important atribuit unei filiații de lama întrupate conform doctrinei sprul sku ( སྤྲུལ་ སྐུ་ , trülku , de asemenea, dar în anglo-saxon de redare, Tulku, face sanscrită Nirmanakaya ) a școlii pinteni DGE (དགེ་ ལུགས, Gelug / Geluk).
Casa tradițională a pan chen bla ma este mănăstirea Bkra shis lhun-po, ( བཀྲ་ ཤིས་ ལྷུན་ པོ་ , Tashi Lhunpo ), situată în orașul Gzhi ka rtse ( གཞི་ ཀ་ རྩེ་ , Shigatse , Gtsang, Tibetul de Vest).
Din punct de vedere religios, pan chen bla ma este văzut ca manifestarea pământească a Buddha Amitābha (tibetană: འོད་ དཔག་ མེད 'od dpag med ; de asemenea སྣང་བ་ མཐའ་ ཡས , snang ba mtha' yas ).
Etimologie
Titlul, pan chen ( པན་ ཆེན་ ), atribuit acestui bla ma , intenționează să abrevieze în tibetană expresia deja prezentă în sanscrită-tibetană mixtă ca paṇḍita chen po ( པན་ དི་ ཏ་ ཆེན་ པོ ), cu sensul „Marelui cărturar”, „Marelui cărturar”.
Istorie
În sensul titlului, „erudit” ( pan chen ), este deja evident că această expresie este inițial un epitet atribuit în mod obișnuit unui bla, dar considerat în mod special „cult”. Și aceștia au fost considerați stareții mănăstirii Bkra shis lhun-po, cărora li s-a atribuit acest epitet, pan chen , începând de la primul lor stareț și fondator, Dge 'dun grub ( དགེ་ འདུན་ གྲུབ , Gendün Drup , 1391 –1475 ) [1] , elev și nepotul lui Tsong kha pa (ཙོང་ ཁ་ པ, Tsongkhapa 1357-1419), aceasta este fondatorul școlii pinteni DGE (དགེ་ ལུགས, Gelug / Geluk).
Când în 1578, în regiunea lacului Tso Ngömpo ( མཚོ་ སྔོན་ པོ , lit. „lac albastru”; acel mare lac cu apă sărată cunoscut și sub numele mongol de Хөх нуур, Koko Nor; sau cu chinezii 靑 海 湖 Qinghǎi hu, situat în provincia Qinghai), întâlnirea a avut loc între puternicul lider al clanului mongole Tümed , Altan Khan , (1507-1588) și starețul piciorușele DGE mănăstirile de spungs „Bras și a Se rA bla ma bSod nams rgya mtsho ( བསོད་ ནམས་ རྒྱ་ མཚོ , Sönam Gyatso , 1543-1588), după cum era obișnuit, cei doi au schimbat titluri onorifice. Cea atribuită de khanul mongol la bla ma tibetană a constat în traducerea în mongolă a ultimei părți a numelui său, rgya mtsho ( རྒྱ་ མཚོ ) sau dalai (mongol antic: ᠲᠠᠯᠠᠢ ) care, de asemenea, în limba mongolă, înseamnă „ocean”. De aici și titlul scris în tibetană ca ta la'i bla ma ( ཏ་ ལའི་ བླ་ མ , adaptat în „ Dalai Lama ”, pronunțat în italiană: „cuttings lama”) cu sensul de „maestru oceanic”.
Titlul „Dalai Lama” a fost atribuit, evident postum și urmând așa-numita doctrină sprul sku , altor doi predecesori importanți ai bSod nams rgya mtsho, dintre care primul a fost Dge 'dun grub, fondatorul mănăstirii Bkra shis lhun-po care a fost astfel considerat și primul Dalai Lama.
În 1622 autoritatea bla ma Blo bzang chos kyi rgyal mtshan (བློ་ བཟང་ ཆོས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ མཚན, Losang Chökyi Gyaltsen , 1570–1662), recunoscută în Ngag dbang blo bzang rgya mtsho ( ངག་ དབང་ བློ་ བཟང ་ རྒྱ་མཚོ་ , Ngawang Lobzang Gyatso , 1617-1682) al 5-lea Dalai Lama (a existat un candidat alternativ) de la care, abia numit în acest rol important, Ngag dbang blo bzang rgya mtsho a încredințat mănăstirea Bkra shis lhun po Blo bzang chos kyi rgyal mtshan numindu-l astfel al patrulea pan chen .
Nu numai atât, al 5-lea Dalai Lama a susținut că natura învățăturii lui Blo bzang chos kyi rgyal mtshan nu se va stinge odată cu moartea sa, ci ar urma și doctrina sprul sku . Prin urmare, termenul bla ma a fost adăugat la titlul tradițional de pan chen , ca și pentru Dalai Lama [2] .
În mod similar cu titlul „Dalai Lama”, predecesorii celui care a fost menționat, Blo bzang chos kyi rgyal mtshan, au fost indicați și pentru titlul „Panchen Lama”, începând cu primul, care a fost identificat la elevul lui Tsong kha pa, Mkhas grub Dge legs dpal bzang ( མཁས་ གྲུབ་ དགེ་ ལེགས་ དཔལ་ བཟང ,, Khedrup Gelek Pelzang , 1385–1438).
Cu toate acestea, sursele tibetane nu indică întotdeauna Blo bzang chos kyi rgyal mtshan ca al patrulea Panchen Lama, atribuindu-i pur și simplu rolul de prim în aceste cazuri.
Oricum ar fi, toate întrupările ulterioare au fost recunoscute și, prin urmare, au fost primite în mănăstirea Bkra shis lhun po, oferind acestei mănăstiri un prestigiu politic și doctrinar considerabil, care deseori a ajuns să concureze cu cel al Dalai Lama.
Autonomia Panchen Lama față de Dalai Lama a fost destul de semnificativă începând cu secolul al XVIII-lea când, al șaselea dintre acestea, Blo bzang dpal ldan ye shes ( བློ་ བཟང་ དཔལ་ ལྡན་ ཡེ་ ཤེས ། Losang Palden Yeshe , 1738- 1780) s-a întâlnit cu George Bogle (1746–1781) emisar al Companiei Britanice a Indiilor de Est și a asigurat prima relație importantă între Tibet și o putere europeană.
Același lucru se poate spune despre relațiile dintre cel de-al 9-lea Panchen Lama, Blo bzang thub bstan chos kyi nyima dge legs rnam rgyal ( Losang Tupden Chökyi Nyima Gelek Namgyal , 1883-1937) și puterile europene și, mai presus de toate, chineze, care au permis el o mare autonomie față de puterea conexă a XIII-lea Dalai Lama. Blo bzang thub bstan chos kyi nyima dge legs rnam rgyal s-a dus, de asemenea, în China pentru a susține partidul Guomindang , pentru a-și promova învățăturile și a practica ritualuri, inclusiv pentru a preveni invazia japoneză a teritoriului chinez.
X Panchen Lama, „Phrin las lhun grub chos kyi rgyal mtshan ( Trinle Lhundrup Chökyi Gyaltsen , 1938–1989) a fost chiar ales de către chinezi cu acordul tacit al guvernului de la Lhasa. „Phrin las lhun grub chos kyi rgyal mtshan a colaborat activ cu Partidul Comunist din China , refuzând să-l urmeze pe Dalai Lama în exil în 1959. Cu toate acestea, în 1964, odată cu violenta persecuție anti-budistă provocată de Revoluția Culturală , X Panchen Lama a încercat să se opună acesteia și a fost umilit public, încarcerat și torturat pentru aceasta. Eliberat în 1978, după paisprezece ani de închisoare, X Panchen Lama s-a activat imediat pentru reconstrucția culturală și religioasă a identității tibetane, din acest motiv și, în ciuda colaborărilor sale anterioare cu regimul comunist, este considerat și astăzi de tibetani ca fiind un campion al independenței naționale și religioase.
După moartea lui X Panchen Lama, a XI-a reîncarnare a fost recunoscută de XIV Dalai Lama în Dge 'dun chos kyi nyi ma ( Gedhun Choekyi , 1989), acceptată și susținută de majoritatea tibetanilor.
Guvernul chinez, după răpirea lui Gedhun Choekyi, și-a impus propriul Panchen Lama fidel guvernului de la Beijing, Qoigyijabu (1990), nerecunoscut de Dalai Lama și guvernul tibetan în exil.
Chiar și astăzi, la mai bine de douăzeci de ani de la moartea sa, nimeni nu știe unde se află Panchen Lama legitim, Gendün Chökyi Nyima, care este considerat de mulți drept cel mai tânăr prizonier politic din istorie. Ambasadorul chinez la Națiunile Unite, în mai 1996, a raportat că „(Gendün Chökyi Nyima) a fost plasat sub protecția guvernului la cererea părinților săi”. Autoritățile chineze spun că este un „băiat obișnuit perfect, înalt de 165 cm”, cu „o sănătate excelentă” și că părinții săi „nu vor să fie deranjați”, dar refuză să dea orice alte indicații care ar putea duce la posibilul său descoperire.
Lista Panchen Lamas
| Imagine | Anul nașterii / decesului | Denumire în ortografia tibetană / Transliterare Wylie | Transcriere fonetică | Alte transcrieri | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. |  | 1385–1438 | མཁས་ གྲུབ་ དགེ་ ལེགས་ དཔལ་ བཟང , mkhas grub dge legs dpal bzang po | Kedrup Gelek Palsang | Khädrup Je, Khedrup Gelek Pelsang, Kedrup Geleg Pelzang, Khedup Gelek Palsang, Khedrup Gelek Pal Sangpo |
| 2. |  | 1439-1505 | བསོད་ ནམས་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ གླང་ པོ bsod nams phyogs glang po | Sönam Chokyi Langpo | Sonam Choglang, Soenam Choklang |
| 3. |  | 1505–1566 | དབེན་ ས་ པ་ བློ་ བཟང་ དོན་ གྲུབ , dben sa pa blo bzang don grub | Wensapa Lozang Döndrup | Gyalwa Ensapa, Ensapa Lozang Döndrup, Ensapa Losang Dhodrub |
| 4. |  | 1567–1662 | བློ་ བཟང་ ཆོས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ མཚན , blo bzang chos kyi rgyal mtshan | Lozang Chö kyi Gyeltsen | Losang Chökyi Gyältsän, Lozang Chökyi Gyeltsen, Lobsang Chökyi Gyaltsen, Lobsang Choekyi Gyaltsen, Lobsang Choegyal, Losang Chögyan |
| 5. |  | 1663–1737 | བློ་ བཟང་ ཡེ་ ཤེས་ དཔལ་ བཟང་ པོ , blo bzang ye shes dpal bzang po | Losang Yeshe Palsangpo | Lobsang Yeshi, Losang Yeshe |
| 6. |  | 1738–1780 | བློ་ བཟང་ དཔལ་ ལྡན་ ཡེ་ ཤེས ། , blo bzang dpal ldan ye shes | Losang Palden Yeshe | Palden Yeshe, Palden Yeshi |
| 7. | 7 Panchen Lama | 1782–1853 | དཔལ་ ལྡན་ བསྟན་ པའི་ ཉི་ མ ། pal ldan bstan pa'i nyi ma | Penden Tenpé Nyima | Tänpä Nyima, Tenpé Nyima, Tempai Nyima, Tenpey Nyima |
| 8. | 8 Panchen Lama | 1855? –1882 | བསྟན་ པའི་ དབང་ ཕྱུག bstan pa'i dbang phyug | Tenpé Wangchuk | Tänpä Wangchug, Tenpé Wangchuk, Tempai Wangchuk, Tenpey Wangchuk |
| 9. |  | 1883–1937 | ཐུབ་ བསྟན་ ཆོས་ ཀྱི་ ཉི་ མ ། thub bstan chos kyi nyi ma | Tupten Chö kyi Nyima | Choekyi Nyima, Thubtän Chökyi Nyima |
| 10. |  | 1938–1989 | བློ་ བཟང་ ཕྲིན་ ལས་ ལྷུན་ གྲུབ་ ཆོས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ མཚན ། blo bzang phrin las lhun grub chos kyi rgyal mtshan | Lozang Trinlé Lhündrup Chö kyi Gyeltsen | Choekyi Gyaltsen, Chökyi Gyeltsen, Choekyi Gyaltse, Trinley Choekyi Gyaltsen, Lozang Trinlä Lhündrup Chökyi Gyältsän |
| 11. |  | 1989- | དགེ་ འདུན་ ཆོས་ ཀྱི་ ཉི་ མ dge 'dun chos kyi nyi ma | Gedun Choekyi Nyima |
Notă
- ^ "A fost folosit și ca epitet pentru starețul mănăstirii Bkra shis lhun po, începând cu fondatorul și primul stareț Dge 'dun grub.", Robert E. Buswell Jr. și Donald S. Lopez Jr., (editat di ), Dicționarul de budism al Princeton, Princeton University Press, 2013.
- ^ "Cel de-al cincilea Dalai Lama i-a dat mănăstirii din Bkra shis lhun po tutorelui său, Blo bzang chos kyi rgyal mtshan. În calitate de stareț al mănăstirii, el a fost numit Paṇ chen, dar a ajuns să primească titlul distinctiv „Paṇ chen Lama” când al cincilea Dalai Lama a anunțat că, la moartea profesorului său, profesorul său va reapărea ca un copil-succesor identificabil. Blo bzang chos kyi rgyal mtshan îi conferise astfel titlul „Paṇ chen Lama”. », Robert E. Buswell Jr. și Donald S. Lopez Jr., (eds.), Dicționarul de budism al Princeton, Princeton University Press, 2013.
Bibliografie
- Robert E. Buswell Jr. și Donald S. Lopez Jr., (eds), Dicționarul de budism al Princeton, Princeton University Press, 2013.
- Philippe Cornu, Dicționar de budism . Milano, Bruno Mondadori, 2003 (2001).
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Panchen Lama
linkuri externe
- ( EN ) Panchen Lama , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
