Pancrazio Amoretti

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Pancrazio Amoretti ( San Pancrazio Parmense , 16 septembrie 1732 - 31 martie 1816 ) a fost un gravor și fierar al Ducatului de Parma și Piacenza .

Pancrazio și fratele său Giacomo au fost, timp de mulți ani, cei mai buni colaboratori și prieteni ai lui Giambattista Bodoni , dovadă fiind corespondența sa: în 1783 Giuseppe Bodoni i-a cerut fratelui său Giambattista să salute familia Amoretti , în special Giacomo și Pancrazio, amintindu-și de momentele de conviețuire petrecute împreună la San. Pancrazio Parmense .

Când în septembrie 1791 starețul spaniol Juan Andrés (1740-1817) a vizitat tipografia Bodoniana din Parma , el l-a recunoscut pe Pancrazio drept creatorul tuturor pumnilor și instrumentelor necesare atelierului, la fel ca așa-numitul dezacord dintre Amoretti și Bodoni și frații lui Pancrazio (Giacomo și Francesco ) și fiii săi ( Don Andrea , Giovanni , Pietro și Vittorino ) au lucrat în secret în San Pancrazio pentru a fonda tipografia fraților Amoretti .

Textul lui Andrés raportează: «An art merece in Parma la attention of all the forasteros, y ésta solo supone the perfection de otras many. The firm of Parma is conocida in toată Europa, și se poate spune că aun afară de ea în pașii culturi de alte părți ale lumii. El mérito de esta celebritate se datorează celebrului Bodoni; pero ¿cuántos otros no contribyen a su mayor perfección, y merecen también su particular alabanza? Pancracio Moretti [sic, for Amoretti] es el ejecutor de los punzones y de todos los hierros que sirven a la imprenta Bodoni ». [1] Traducerea literală este: «O artă în Parma merită atenția tuturor străinilor, iar aceasta doar presupune perfecțiunea multor altora. Tipografia Parma este renumită în toată Europa și se poate spune și în afara acesteia în țările cultivate din alte părți ale lumii. Meritul pentru această celebritate se datorează celebrului Bodoni; dar câți alții contribuie la perfecțiunea sa mai mare și merită, de asemenea, lauda sa specială? Pancrazio Amoretti este executantul pumnilor și al tuturor instrumentelor necesare tipografiei Bodonian ».

Traducerea lui Passerini, împotriva căreia Bodoni s-a lovit cu furie, este mai îndulcită și citește: „Tipografia de la Parma este renumită în toată Europa și se poate spune și în afara ei în țările cultivate din alte părți ale lumii. Meritul pentru această celebritate se datorează celebrului Bodoni; cu toate acestea, ceilalți contribuie la perfecțiunea ei mai mare și merită și ei laude speciale. Frații Amoretti ai lui S. Pancrazio sunt executanții ponzonii și ai tuturor fierelor folosite în tipografia Bodoniană ».

Notă

  1. ^ ( ES ) Jesús García Gabaldón, Juan Andrés (1740-1817) , Editorial Verbum, 2018, p. 41, ISBN 9788490745472 .

Bibliografie

  • A. De Pasquale , Pupils and antagonists by Giambattista Bodoni: the Amoretti of San Pancrazio , Parma: Artegrafica Silva, 2009.
  • U. Benassi , Comemorarea GB Bodoni și a fraților Amoretti , Parma: Federale, 1913.
  • V. Passerini, Amintiri anecdotice de servit într-o zi vieții domnului Giovanbattista Bodoni, tipograf al Majestății Sale Cattolica și director al Parmense Tipografeo , Parma: de la tipografia Carmignani, 1804.
  • J. Andrés, Cartas familiares del abbot D. Juan Andrés a su hermano D. Carlos Andrés, giving you noticia del viage que hizo a varias ciudades de Italia en el año 1791 […] , volume IV, Madrid: imprenta de Sancha, 1793 .

Elemente conexe

linkuri externe

Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii