Paperinik răzbunătorul rău

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Paperinik răzbunătorul rău
desen animat
Limbă orig. Italiană
țară Italia
Texte Guido Martina
Desene Giovan Battista Carpi
Publică- l. Arnoldo Mondadori Editore
Seria 1 ed. aceasta. pui de șoarece
Prima ediție it. 8 iunie - 15 iunie 1969
Tip supereroi , acțiune , aventură

Paperinik răzbunătorul diabolic este o poveste comică în două părți, scrisă de Guido Martina și desenată de Giovan Battista Carpi , publicată în săptămânalul Topolino în 1969; este povestea în care a debutat personajul lui Paperinik , care a avut un succes extraordinar, ducând în deceniile următoare la crearea a sute de povești realizate și de alți autori, inspirate din această primă poveste. [1] [2] [3]

Cu ocazia aniversării a 60 de ani a revistei Topolino , a fost organizat un concurs între 60 de povești, numit Topo Story , fiecare reprezentând unul dintre cei 60 de ani de viață ai revistei; cititorii au ales acest lucru ca reprezentant din 1969. [4]

Istoria editorială

În urma cererii cititorilor de povești în care personajul lui Donald ar putea fi pentru o dată câștigător în ciocnirile cu unchiul său Scrooge, redactor-șef Elisa Penna i-a sugerat lui Guido Martina să găsească inspirație din succesul de care se bucură benzile desenate negre. și, în special, din parodia lor realizată de Johnny Dorelli în filmul Dorellik . [1] [5] [6] [3] Martina a conceput și a scris scenariul inspirat nu numai de banda desenată neagră, cu care legătura a fost evidențiată și de prezența literei K în numele personajului, chiar și la originile fenomenului în sine de benzi desenate negru deja citează în numele unuia dintre personajele secundare ale povestirii, Fantomius - din al cărui jurnal Donald Duck va inspira pentru a deveni Paperinik - caracterul Fantômas , protagonistul unei serii de un succes deosebit foileton în secolul al XIX-lea ; Prin urmare, Martina a creat o parodie, în cadrul lumii Disney, a repertoriului narativ al romanelor din apendice în care figurează personaje precum, pe lângă Fantômas menționate mai sus, și Rocambole și Arsenio Lupin , care au fost inspirația pentru aceiași autori ai negru italian. benzi desenate din anii șaizeci. [3]

Povestea a fost împărțită în două episoade și a fost publicată în numerele 706 și 707 ale Mickey Mouse pe 8 și 15 iunie 1969. [1] [2] [3]

Așa cum s-a întâmplat cu multe povești scrise de Guido Martina, și aceasta a fost cenzurată în reeditările ulterioare în unele dialoguri considerate că nu mai sunt potrivite . De exemplu, în versiunea originală, Scrooge îl jignește pe Donald spunând că „ acest slacker nu este nici măcar capabil să jefuiască un orb surd-mut și paralizat ” care a devenit „ acest slacker nici măcar nu este capabil să fure o piuliță de la o veveriță ”. [7]

Povestea a fost retipărită în numeroase țări străine, deși uneori într-o formă rescrisă sau cenzurată. De exemplu, în Europa de Nord, în 1971, editura Egmont a decis să reducă povestea la doar cinci pagini (reasamblate pe patru rânduri) prin eliminarea completă a personajului Paperinik și publicarea doar a secvenței referitoare la câinele Salip (rău alungat de Donald Duck și apoi returnat proprietarului său de drept de Gastone care primește astfel o recompensă). În națiunile din Europa de Nord, versiunea aproape completă a poveștii a fost publicată abia mai târziu (sau în versiunea reeditată provenind de la cartonatone Io, Paperinik sau în versiunea lipsă a Clasicilor din primul tabel al celui de-al doilea episod). Cu toate acestea, cu ocazia primei publicații din Brazilia, ultimul tabel al poveștii a fost redesenat, deoarece editura a considerat nedrept faptul că Gastone a fost pedepsit în versiunea originală, astfel încât expresia lui Donald a fost modificată de la triumfător la îngrijorată și au fost rescrise dialogurile care l-au făcut pe Scrooge să spună că femeia de serviciu îl curățase pe Gastone mărturisind că îl văzuse în noaptea în care Paperinik făcuse furtul și că căutarea adevăratului Paperinik ar fi continuat. În mai multe traduceri străine, Fantomius este descris ca un fel de Robin Hood, în timp ce în versiunea italiană se spune doar că a furat de la cei bogați.

Ulterior, evenimentele acestei povești au fost reluate în alte povești. În povestea a bivi Paperinik în: destinele unui erou (2014) se arată ce s-ar fi putut întâmpla dacă unele evenimente din povestea debutului lui Paperinik ar fi mers diferit (de exemplu, dacă victoria de la Villa Rosa ar fi fost livrată corect lui Gastone și nu Duck Donald). În schimb, în ​​povestea lui Marco Gervasio Paperinik, totul a început astfel (2019), lansat cu ocazia a cincizecea aniversare a răzbunătorului diabolic, întreaga poveste din 1969 este redată din punctul de vedere al lui Fantomius, venind din trecut cu o mașină a timpului, care îl face pe Duck Donald să devină Paperinik și intervine în secret pentru a-l ajuta pe noul răzbunător mascat moștenitorul său în prima sa aventură.

Complot

În acest episod, Donald Duck primește, ca premiu la loterie (câștigat de fapt de Gastone ), Villa Rosa, o clădire abandonată situată pe fictivul Poggio delle Rose din ipoteticul oraș Roseto, în care găsește un jurnal. Jurnalul aparține unui misterios hoț domn , fost proprietar al vilei, pe nume Fantomius . Pe urmele sale, cu ajutorul lui Arhimede , inventează personajul lui Paperinik.

Prima misiune a lui Paperinik este să se răzbune pe unchiul său, Scrooge Scrooge , ascunzându-și salteaua, plină de dolari, în Villa Rosa. A doua zi dimineață Gastone și Scrooge caută salteaua în Villa Rosa. Gastone o găsește din nou, dar folosește o lumânare specială din vilă, care explodează când flacăra, după arderea capătului superior (din ceară), intră în contact cu dinamita plasată în partea inferioară.

Explozia avertizează pe Scrooge și poliția, care îl arestează pe Gastone acuzându-l de furt. A doua zi Scrooge comunică povestea lui Donald, care se bucură de răzbunare împotriva norocului său văr.

Notă

  1. ^ a b c Donald persecutatul moare e ... , în Fumettologica , 11 decembrie 2014. Adus pe 29 mai 2019 .
  2. ^ a b Andrea Bramini, BreVisioni - Paperinik - Originile, vol. 2 (Martina, De Vita, Cavazzano) , în Lo Spazio Bianco , 16 februarie 2018. Adus pe 29 mai 2019 .
  3. ^ a b c d Insights - Pikappa cine ești? (prima parte) , în Lo Spazio Bianco , 11 octombrie 2012. Adus pe 29 mai 2019 .
  4. ^ Topo Story Arhivat la 11 februarie 2013 la Internet Archive .
  5. ^ ( EN ) Topolino , pe www.topolino.it . Adus pe 29 mai 2019 .
  6. ^ Andrea Bramini, BreVisioni - Paperinik - Originile, vol. 1 (Martina, AA.VV.) , în Lo Spazio Bianco , 20 iunie 2017. Adus pe 29 mai 2019 .
  7. ^ Papersera.net - Articolele Papersera - Anul I numărul 4 - Paperinik și cenzorul diabolic , pe www.papersera.net . Adus pe 29 mai 2019 (arhivat din original la 4 noiembrie 2007) .

linkuri externe