Paralipomena Batracomiomachiei

Intrare principală: Lucrări de Giacomo Leopardi .

Paralipomena Batracomiomachiei
Leopardii
Autor	Giacomo Leopardi
Prima ed. original	1842
Tip	poem
Subgen	comic eroic
Limba originală	Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

Homer , căruia i se atribuie de obicei, în ciuda unor opinii contrare, autorul Batracomiomachia

Paralipomeni della Batracomiomachia sunt un mare poem satiric în octavă scris de Giacomo Leopardi începând din 1831 în timpul șederii sale la Napoli. Este prezentat ca o continuare: paralipomeni este folosit, ca și în contextul biblic, pentru a indica o adăugare a lucrurilor omise anterior (din grecescul paraleipómena , la rândul său din paralèipô , tocmai pentru a omite, omite ^[1] ) la Batracomiomachia ( Bătălia șoarecilor și a broaștelor , din greacă bátrachos (broască), mys (șoricel) și máche (bătălie), un poem elenistic atribuit în mod eronat lui Homer - de unde și obiceiul de a o numi Batracomiomachia pseudomerică - și deja tradus cu ani mai devreme de Leopardi.

Intenția satirică

Poemul lui Leopardi discută, sub masca fabuloasă, evenimentele politice din 1820 - 21 și eșecul revoltelor revoluționare , satirizând austriecii (reprezentați de crabi , aliați de broaște ), Bourbon (broaște) și insurgenții liberali napolitani ( șoareci ).

Intriga

Șoarecii ( liberali ), învinși de broaște (borboni) și crabi ( austrieci ), îl aleg pe regele Rodipane pe bază constituțională, din care contele Leccafondi , intelectual progresist și angajat în politică, devine prim-ministru; crabii intervin pentru a suprima acest regim, de care nu pot tolera existența, punând șobolanii în evadare ruinătoare. Contele Leccafondi pleacă apoi în exil pentru a căuta ajutor pentru patria sa oprimată, îl întâlnește pe Dedal și chiar coboară pe tărâmul morților pentru a cere sfaturi șoarecilor decedați, dar ei îi răspund la întrebări cu un râs tunător. În cele din urmă, ei îl sfătuiesc să se întoarcă în patria sa și să contacteze gustatorul general. Leccafondi reușește să se întoarcă la Topaia și după o mie de insistențe să obțină ajutorul lui Taster. Poezia se încheie aici, deoarece, așa cum explică Leopardi, lipsește ultima parte a manuscrisului din care desenase povestea.

Temele

Printre lucrările satirice din ultimii ani ai vieții lui Leopardi , Paralipomeni este cel mai capricios și amuzat și este, de asemenea, cel în care referințele la istoria și politica timpului său devin mai precise:

judecata cea mai negativă lovește Absolutismul Bourbon , condamnat fără apel pentru obscurantismul și violența sa represivă ^{[ fără sursă ]} . La un moment dat în poem, crabii (reprezentând austriecii) sunt definiți ca „birri europeni / și călăi” ;
o ironie mai binevoitoare investește contele Leccafondi , simbol al intelectualului progresist, ridiculizat pentru conformarea cu vogurile culturale ale secolului și pentru naivul său optimism „topocentric”, a cărui sinceritate și bune intenții sunt totuși salvate;
rămânând în câmpul liberalilor, un tratament deosebit de înțepător este rezervat carbonarilor , văzuți ca o congregație de „tineri” vorbăreți, inimați, succubi la modă și total inofensivi pentru puterea austriacă .

Formele

Mai ales în descrierea contelui Leccafondi , ironia izvorăște din invențiile verbale și din combinațiile alienante care derivă din transpunerea caracteristicilor lumii umane în cea animală, cu consecințele efecte de deplasare și „scădere”.