Paraprosdokian
Un paraprosdokian este o figură retorică folosită pentru a da o concluzie neașteptată și surprinzătoare unei propoziții din care se aștepta o închidere adecvată pentru prima parte a discursului. Apoi se întâmplă ca întreaga frază să fie modificată în sensul său general și să fie reinterpretată [1] .
Paraprosdokianul este adesea folosit în comedie și satiră unde, exploatând și dubla semnificație a unui cuvânt, produce o comedie neașteptată.
Termenul derivă din grecescul παρά ( parà ) în sensul său derivat de „împotriva” și προσδοκία ( prosdokìa ) care înseamnă „așteptare”, prin urmare paraprosdokia în sensul „neașteptat”, așa cum este folosit în autorii greci antici [2] din Secolul I î.Hr. și secolele I și II d.Hr. [3] [4] [5] [6] .
Cu toate acestea, termenul pare să se fi format și folosit ca figură retorică în secolul al XIX-lea în sfera culturală anglo-saxonă [7] .
Un exemplu de paraprosdoskian poate fi expresia: Bine și ... nimic în ordine ; în sensul că prima parte a propoziției afirmă că totul pare a fi la locul său, dar se concluzionează că, în realitate, este o ordine fictivă, că totul pare să fie în regulă, dar că realitatea este foarte diferită.
Notă
- ^ Wellentheorie.com
- ^ Liddell-Scott-Jones (1958). Un vocabular greco-englez. Oxford. p. 1507.
- ^ Demetrius. Roberts, W. Ryhs, ed. Demetrius On Style, textul grecesc al lui Demetrius De Elocutione. BiblioBazaar. para. 153
- ^ Hermogenes. „34. Despre vorbirea în stil comic”. Despre metoda vorbirii forțate. Invenție și metodă. Societatea literaturii biblice.
- ^ Tiberius (Retor.). De Figuris (în latină). Nabu Press. para. 16.
- ^ Filodem. Indelli, Giovanni; Tsouna-McKirahan, Voula, eds. Despre alegeri și evitări (în italiană). Bibliopolis. para. 19
- ^ În 1891 într-un articol din revista satirică Punch
