Partenopeo (tragedie)
Partenopeo (în greacă veche : Παρθενοπαῖоς ) este o tragedie greacă care a fost scrisă în secolul al IV-lea î.Hr. pentru a fi atribuită tragedianului grec Sofocle [1] . Autorul falsului a fost Dionisie Renegatul (un filosof care își datorează epitetul faptului că și-a abandonat aderarea inițială la stoicism pentru a îmbrățișa hedonismul profesat de doctrina cirenaică ).
Apocriful a fost conceput cu un scop cultural precis, de a pune o capcană împotriva lui Heraclides Pontico (care la un moment dat, poate, îi fusese profesor) cu o glumă care urma să lovească figura și respectabilitatea savantului și savantului .
Istoria falsului
Falsificarea a fost atât de exactă, încât Heraclide (responsabil și pentru unele falsuri) nu a ezitat să recunoască tragedia ca fiind autentică, trăgând chiar și câteva citate din ea [1] . El nu și-a schimbat opinia chiar și atunci când Dionisie a dezvăluit adevărata natură a operei, dezvăluind și autorul acesteia. Chiar și atunci Heraclide nu s-a retras din convingerea sa și a continuat să sprijine autenticitatea acesteia [1] .
Atunci Dionisio a subliniat un detaliu curios: inițialele primelor rânduri ale lucrării alcătuiau un acrostic care dezvăluia numele eromenosului său, Pankalos , dar nici măcar acest detaliu nu a reușit să-l convingă pe Heraclide, care a susținut că ar trebui atribuit lui pură șansă [1] .
În acel moment, autorul falsului i-a invitat să continue să citească inițialele versetelor, care au dezvăluit un alt indiciu lăsat de el, o cupletă al cărei sunet era următorul:
„O maimuță veche nu este ușor de prins. |
( [2] ) |
Dar a demonta definitiv prezumția lui Heraclide și a-l face să renunțe la obstinarea sa, a fost continuarea lecturii din versetele următoare, ale căror inițiale au dezvăluit ultimul și decisiv indiciu, un acrostic care conținea o batjocură și, de data aceasta, fără echivoc. fraza:
„Heraclide nu cunoaște literele” |
( [2] ) |
Tradiția anecdotică continuă prin relatarea reacției celui care a primit gluma, care s-ar fi înroșit de rușine [2] .
Notă
Bibliografie
- Diogenes Laertius , Heraclides , în Viețile filozofilor , Cartea V, pp. 92-93.
- (EN) Anthony Grafton ,Forgers and Critics: Creativity and Duplicity in Western Scholarship , Princeton University Press , 1990, ISBN 0-691-05544-0 .