Particulă nobilă
Particula nobil este o prepoziție prezentă în numele unui nobil de familie , mai ales în Occident : formele acestei particule sunt influențate de țară, limbă și istorică epoca.
În numele de familie italiene
În Italia , particula nobilă tinde să urmeze numele de familie sau numele unui titlu nobil- feudal . Este adesea folosit ca prefix completat de un nume în latină ( De Marinis , De Pretis etc.) și poate fi adăugat la articole definite (formând prefixe precum Della ). Cu toate acestea, prezența particulei în numele de familie nu indică neapărat apartenența la nobilime .
În numele de familie franceze
În Franța , particulele nobile precum De , Des și Du sunt legate de țara de origine sau de proveniență a unei familii: prezența particulei în numele de familie, însă, nu indică neapărat apartenența la nobilime .
După căderea Regatului Franței , parcelele au fost înlocuite cu titlurile patronimice și alte titluri nobiliare.
Transcriere
- Când substantivul care urmează particulei începe cu o vocală , este contractat într-un D urmat de apostrof .
- Există nume de familie care, deși conțin particula, sunt transcrise ca un singur cuvânt ( Dupont ).
Din punct de vedere lingvistic , particula este comparabilă cu Von pentru limba germană și cu Van pentru limba olandeză .
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe particule nobile