Participiul latin

Participiul se numește așa deoarece participă atât la funcțiile verbului, cât și la cele ale substantivului. Datorită acestei caracteristici, a fost considerat, atât în lumea greacă, cât și în cea latină, nu un mod verbal sau un element aparținând sistemului verbal, ci o parte a discursului în sine.

Timpurile participiului

În latină există trei timpuri de participiu:

prezent (activ);
perfect (pasiv; îl pot avea doar verbele deponente active intransitive și tranzitive, denumite mnemonic verbe DITA);
viitor (activ).

Participiu prezent

Are un sens activ și exprimă contemporaneitatea față de verbul regentului, cu toate verbele (tranzitive / intransitive, active / deponente). Se compune din tema prezentă, cu adăugarea sufixului -nt- și a ieșirilor adjectivelor clasei a doua cu o singură ieșire : va ieși apoi în -ans, -antis pentru prima conjugare, -ens, -entis pentru a doua și a treia conjugare, -iens, -ientis pentru a patra conjugare. Prin urmare, este declinat ca un adjectiv de clasa a doua cu o singură ieșire.
La ablativul singular prezintă ieșirea dublă, în -e și în -i : prima (caracteristică declinării nominale ) este utilizată atunci când participiul este folosit ca verb (de exemplu în ablativul absolut ) sau este un substantiv; a doua (caracteristică declinării adjectivale) este utilizată atunci când participiul are funcția de adjectiv.

Pentru a furniza o schemă de conjugare și a-i enumera semnificațiile, vom folosi ca exemplu participiul prezent al laudo , „a lăuda”, laudans, -ntis (toate exemplele sunt la persoana a treia singular, dar evident participiul se poate referi la fiecare dintre cele șase persoane).

declinul *laudanilor* , *laudantis*
CAZ	M / F	Neutru	Plural M / F	Plural neutru
Nume	laudani	laudani	laudante	laudantia
Genitiv	laudantis	laudantis	laudantium	laudantium
Dativ	laudativ	laudativ	laudantibus	laudantibus
Acuzativ	laudantem	laudani	laudante	laudantia
Vocativ	laudani	laudani	laudante	laudantia
Ablativ	lăudând	laudativ	laudantibus	laudantibus

Se redă în italiană după cum urmează: Dacă participiul se găsește la nominativ (sing. Sau plur.) Este redat cu gerunziul italian simplu . Dacă se găsește într- un alt caz, se traduce printr-o propoziție relativă (Che ...) sau temporală, cauzală etc.

Cel ce laudă / lăudat;
Cine laudă / lăudat;
Lăudatul;
Laudă;
În timp ce lăudați / lăudați;
Când a lăudat / lăudat;
Pentru că a lăudat / lăudat;
Dacă a lăudat / lăudat / lăudat;
Deși laudă / laudă;
A lăuda / lăuda (rar).

Participiul viitor

Exprimă posterioritatea față de verbul conducător, are o valoare activă și, prin urmare, este prezentă în conjugarea tuturor verbelor, cu excepția verbelor supine defecte. Se formează din tema culcatului cu sufixul -urus, -ura, -urum și este deci declinat ca adjectiv din clasa I.

Pentru a furniza schema de conjugare și a-i enumera semnificațiile, vom folosi ca exemplu participiul viitor al laudo , „a lăuda”, laudaturus, -ura, -urum (toate exemplele sunt la persoana a III-a singular, dar evident participiul se poate referi la fiecare din cele șase persoane).

declinare *laudaturus* , *laudatura* , *laudaturum*
CAZ	Masculin singular	Feminin singular	Singular neutru	Plural masculin	Plural feminin	Plural neutru
Nume	laudaturus	laudă	laudaturum	lăudabil	laudaturae	laudă
Genitiv	lăudabil	laudaturae	lăudabil	laudaturorum	laudaturarum	laudaturorum
Dativ	lăudabil	laudaturae	lăudabil	laudaturis	laudaturis	laudaturis
Acuzativ	laudaturum	laudaturam	laudaturum	laudaturos	laudaturas	laudă
Vocativ	onoruri	laudă	laudaturum	lăudabil	laudaturae	laudă
Ablativ	lăudabil	laudă	lăudabil	laudaturis	laudaturis	laudaturis

Este redat în limba italiană după cum urmează:
Cele mai folosite .

Cel care va lăuda / este pe cale să laude / era pe cale să laude;
Cine va lăuda / urmează să laude / urma să laude;

Altele .

Dispus / gata să laude;
Stând laudă;
Când va lăuda / este pe cale să laude / urma să laude;
Căci va lăuda / se va lăuda / a fost să laude;
Dacă va lăuda / va lăuda / a fost să laude;
Deși va lăuda / este pe cale să laude / a fost pe cale să laude;
Pentru ca el să laude / laudă;
Fiind pe punctul de a lăuda. ^[1]

Participiu perfect

Prezentați participiul pasiv și participiul activ perfect

Una dintre cele mai izbitoare diferențe dintre participiul latin perfect și participiul trecut italian este că cel italian poate avea mai multe valori: pasiv, dar și activ; anterior, dar și contemporan.

Luați de exemplu verbul a lua : luat poate însemna atât „care a fost luat / a fost luat”, cât și „care este luat / fiind luat” (ca și cum ar fi un participativ prezent pasiv). Sau verbul „a veni”, care în italiană are participiul trecut „a veni”, care înseamnă „cine a venit / a venit” în timp ce în latină același verb, ca intransitiv activ, lipsește, după cum știm, participiul perfect . În aceste cazuri, neputând folosi un participiu, latina folosește propozițiile echivalente: relativă (când participiul are valoare atributivă sau predicativă), temporal, cauzal etc.
același lucru se întâmplă și cu expresiile italiene „sus-menționate, menționate mai sus”: în latină nu se folosește participiul, ci o propoziție relativă ( quem antea diximus etc.).

Exprimă anterioritate , are valoare pasivă și este format din tema culcatului la care se adaugă terminațiile -us, -a, -um : este declinat ca adjectiv de clasa întâi .

Oferim o schemă de declinare folosind participiul perfect al laudo , „a lăuda”, laudatus, -a, -um .

declinare *laudatus,* *Laudata,* *laudatum*
CAZ	Masculin singular	Feminin singular	Singular neutru	Plural masculin	Plural feminin	Plural neutru
Nume	laudatus	laudă	laudatum	lăudat	laudatae	laudă
Genitiv	lăudat	laudatae	lăudat	laudatorum	laudatarum	laudatorum
Dativ	lăudat	laudatae	lăudat	laudatis	laudatis	laudatis
Acuzativ	laudatum	laudatam	laudatum	laudatos	laudatas	laudă
Vocativ	laudă	laudă	laudatum	lăudat	laudatae	laudă
Ablativ	lăudat	laudă	lăudat	laudatis	laudatis	laudatis

În acest moment este necesar să se facă distincția între verbele active și deponente, tranzitive și intransitive pentru a specifica valoarea activă sau pasivă a participiului perfect. Prin urmare, vom distinge patru tipuri de verb și, pentru fiecare tip, vom examina prezența sau absența participiului perfect și valoarea acestuia în ceea ce privește diateza.

Verb tranzitiv activ ( laudo , „a lăuda”). Are participiul perfect cu valoare pasivă ( laudatus, -a, -um ).

Lăudat;
Laudatul;
Fiind lăudat;
Cel care este / a fost lăudat;
Aceasta este / a fost lăudată;
Când este / a fost lăudat;
Din moment ce este / a fost lăudat;
Dacă este / a fost / ar fi fost lăudat;
Deși este / a fost lăudat.

Verb intransitiv activ ( venio , „a veni”). Nu are participiul perfect, cu excepția timpurilor derivate din perfect pentru a forma forma pasivă impersonală ( ventum est , „one came”).
Verb deponent tranzitiv ( hortor , „a îndeamnă”). Are participiul perfect cu valoare activă ( hortatus, -a, -um ).

El / a îndemnat;
Cine a / a îndemnat;
Îndemnat (numai ca participiu comun);
După ce a îndemnat;
Când a îndemnat;
Pentru că a îndemnat / a îndemnat;
Dacă el / ea ar fi îndemnat;
Deși el / ea a îndemnat.

Verb deponent intransitiv ( proficiscor , „a părăsi”). Are participiul perfect cu valoare activă ( profectus, -a, -um ).

Cel care este / a plecat;
Asta este / a rămas;
Meci;
Plecând;
Când a plecat;
De când a plecat;
Dacă ar fi plecat;
Deși a plecat / a plecat.

Participiv substantiv

Participiul se numește substantiv atunci când nu este în acord cu niciun alt termen din propoziție. Substantivul participiu este deci autonom și corespunde unui substantiv. Poate fi tradus cu participiu prezent sau trecut (dacă este participiu prezent sau trecut), sau cu o subordonată relativă.

Ex.

Participiu Prezent Virtus pugnantium magna fuit . Valoarea luptătorilor (a celor care au luptat) a fost mare.

Participiu perfect Memoria necatorum ad perpetuum manebit . Amintirea celor uciși (a celor care au fost uciși) va rămâne pentru totdeauna.

Participiu Viitor Virtus pugnaturorum magna erit . Valoarea celor care luptă (cei care urmează să lupte, cei care intenționează să lupte) va fi mare.

Participiu atributiv

Participiul atributiv apare atunci când participiul acționează ca adjectiv (prin urmare se referă la un substantiv) și este de acord în gen, număr și caz cu substantivul la care se referă, în urma declinării adjectivelor clasei a doua cu o singură ieșire ( participiu prezent) sau adjective de primă clasă (participiu perfect și viitor).

Ex.

"Iucunda est memoria praeteritorum malorum."

„Este plăcut să ne amintim de relele (care au trecut )”.

Participiv predicativ

Participiul predicativ este foarte asemănător cu cel atributiv, dar în timp ce participiul atributiv indică o condiție permanentă a subiectului examinat, participiul predicativ indică în schimb o condiție momentană a subiectului. ^{[ fără sursă ]}

Ex.

"Misit angelos serventes eum"

„El a trimis îngeri să-l slujească ”

Participiu comun

Vorbim de participiu comun atunci când participiul prezent sau perfect al unui verb activ, deponent sau semi-exponent este de acord în caz, gen și număr cu un element al clauzei conducătoare (substantiv, pronume etc.). În funcția sa verbală corespunde unei propoziții subordonate implicite de aceleași tipuri cu cea a ablativului absolut (temporal, cauzal, concesiv) sau protazei unei perioade ipotetice. Se folosește atunci când ablativul absolut nu este utilizabil. Acest lucru se poate întâmpla atunci când subiectele subordonate și regente coincid sau când există o legătură între subordonate și alte propoziții, inclusiv regentă. În unele cazuri, participiul comun cu o funcție temporală poate fi redat și în italiană cu o coordonată la regent, în loc de una subordonată, păstrând sensul propoziției aproape intact.

Exemple: Inviaturi: soldații care urmau să fie trimiși (exemplu tipic de participiu viitor comun).

Notă

^ Cu verbele lipsă clinostatism și passives, folosim expresia impersonală în EO esse ut și în prezent sau subjonctiv imperfect (exemple în EO erat ut milites interficerentur -... Soldații urmau să fie uciși în EO exista ut milites interficiantur - soldați sunt pe cale să fie uciși în est ut adulescentes EO perma- -. adolescenţii sunt pe cale să înoate)..

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikționarul conține o categorie care colectează „ participii în latină ”

Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină

[1] Cu verbele lipsă clinostatism și passives, folosim expresia impersonală în EO esse ut și în prezent sau subjonctiv imperfect (exemple în EO erat ut milites interficerentur -... Soldații urmau să fie uciși în EO exista ut milites interficiantur - soldați sunt pe cale să fie uciși în est ut adulescentes EO perma- -. adolescenţii sunt pe cale să înoate)..

[1]

V · D · M Gramatica latină
Gramatica latină · Limba latină
Substantive	Primul declinare · Al doilea declinare · Al treilea declinare · declinare a patra · Al cincilea declinare · singularia off · pluralia off
Adjective	Adjective de clasă · Adjective Clasa II · Comparativ și superlativ · Numerale
Părți ale discursului	Interjecții · Conjuncții · Prepoziții · Adverbe
Pronume	Pronumele latine
Verbe	Verbe latine · verbe și deponenți semideponenți · Verbe absolut impersonale · Verbe relativ impersonale · participi latine · Supino
Propuneri și construcții	Complementare · propoziție finală · întrebare propoziție · propoziție consecutivă · propoziție concesivă · propoziție completivă · propoziție calendaristică · propoziție cauzală · perioadă ipotetică · propoziție infinitivă · propoziție relativă ( proprie · improprii ) · propunere adversativă · propoziție comparativă · cum și subjunctiv · activ perifrastic · pasiv PERIFRASTIC · absolut ablativ · gerundiv · consecutio temporum · modală atracție
Vezi și: Scrierea și pronunția latinei