Dialect

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea dialectului franco-provençal din Valea Aosta, consultați dialectul Valdostano .

Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Deși fără o definiție lingvistică formală, termenul patois (pronunție / pa'twa / ), este folosit pentru a descrie o limbă considerată neregulată. Provine din vechiul patoier francez , care înseamnă gesticulat , din patte (= labă) ^[1] · ^[2] .

Utilizarea termenului

Termenul implică distincții de clasă între vorbitorii patoisului și cei ai formei lingvistice dominante sau standard utilizate în literatură și cronici (în jargonul profesional, acroletto ).

În funcție de caz, se poate referi la:

• pidgin
• limbi creole
• dialecte
• alte forme de vorbire nativă sau locală.

Nu se aplică în mod obișnuit argoturilor , care sunt soiuri lingvistice bazate pe un lexicon. Există, totuși, unele excepții, cum ar fi în milaneză , unde termenul indica exact jargonul tipic al lumii interlope .

Cuvântul își asumă o viziune asupra unor expresii precum înapoi, rural și non-literar și, prin urmare, este considerat jignitor de către vorbitorii de expresii.

În diferite limbi

• În Franța, termenul patois a fost folosit pentru a descrie franceza non- pariziană , dialectele și limbile provinciale, cum ar fi bretonul , picardul , occitanul și savoiarul din 1643 .
• În Italia, unele expresii regionale alpine din nord-vest sunt definite cu termenul patois , în special dialectul Valdostano , dialectul arpitan și galo-italic .
• Multe dintre formele vernaculare ale englezei vorbite în Caraibe sunt numite și patois (uneori scrise în acest context patwah ). Se remarcă în special cu referire la limba creol-jamaicană din 1934 .
• Adesea, acești patois sunt considerați în mod popular bastardizări ale limbii engleze sau jargon, dar cazuri precum jamaicanul sunt clasificate mai corect ca limbi creole : acesta este, de fapt, termenul analog în Caraibe francofone pentru idiomurile locale derivate din franceză. Despre patois se vorbește și pe coasta atlantică din Costa Rica și pe insula Santa Lucia , în Antilele Mici .

Notă

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică