Patronimic

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Patronimicul [1] este expresia onomastică delegată pentru a indica legătura cu tatăl cuiva, ca, de exemplu, în greaca Pelide Ahile (de la numele tatălui său Peleo ) sau în arabă termenul ibn „fiul lui” (care corespunde abu „tatăl lui”).

Patronomicul este o parte integrantă și oficială a numelui unei persoane în fostele țări sovietice . De exemplu, în Rusia se formează prin adăugarea la numele tatălui a terminației „-vič” (-вич) pentru bărbați și „-vna” (-вна) pentru femei (de ex. Mikhail Sergeevič, Mikhail fiul lui Sergej; Zinaida Petrovna, Zinaida fiica lui Pëtr). Fiecare persoană din Rusia este identificată prin nume, patronimic și prenume.

În limbile turcești , în special în cele din Asia Centrală , patronimicul este folosit pe lângă numele de familie, adăugând la numele tatălui terminația „-uli” pentru bărbați și „-qyzy” pentru femei.

În multe zone, patronimicele sunt folosite în locul numelui de familie . Acesta este cazul în Islanda (cu utilizarea unor nume matronimice ), unde există un anumit nume și puțini oameni sunt identificați cu un nume de familie. Se formează adăugând la genitivul numelui tatălui terminația „-son” pentru bărbați și „-dóttir” pentru femei (de exemplu, Sigmund Guðmundsson , Sigmund fiul lui Guðmund; Björk Guðmundsdóttir , Björk fiica lui Guðmund). Acest obicei este mai puțin frecvent în Suedia .

Numele de familie nu trebuie confundat cu patrionimico , care este de fapt termenul care identifică originea geografică a persoanei [2] . Leonardo di ser Piero da Vinci este un exemplu de nume care folosește atât patronimic, cât și patronimic.

Istorie

În Italia, multe nume de familie sunt de fapt patronimice, derivate din utilizarea genitivului latin în formulele oficiale, ca în cazul Cassinesi Placiti , care nu a dispărut decât târziu în era romanică . Deci Giannin i înseamnă fiul unui anume Giovannino, Matte i înseamnă fiul lui Matteo, Maffe i fiul lui Maffeo, Pietr i (sau Petr i ) înseamnă fiul lui Pietro. Echivalente cu cele anterioare care se termină în -i, numele de familie formate din prepoziția de / de urmate de un nume sunt, de asemenea, patronimice, cum ar fi Di Giovanni sau De Giovanni care înseamnă fiul lui Giovanni, Di Matteo sau De Matteo fiul lui Matteo, Di Maffeo sau De Maffeo fiul lui Maffeo, Di Pietro sau De Pietro fiul lui Pietro.

Multe nume de familie britanice, spaniole, slave, scandinave derivă din patronimice, de exemplu: Wilson (fiul lui William), Jackson (fiul lui Jack), Johnson (fiul lui John), Powell (ap Hywel), Fernández (al lui Fernando), Carlsson (fiul lui Carl), Eriksson (fiul lui Erik), Milošević (fiul lui Miloš), Ibrahimović (fiul lui Ibrahim, formă arabă a lui Abraham ). În mod similar, alte culturi nordice care au folosit patronimicul în trecut au trecut la utilizarea transmiterii prenumelui (prenumelui) tatălui copiilor și soției sale.

În numele de familie irlandeze, urmașii din același strămoș ( descendență ), este notat prin prefixul Ó gaelic transformat ulterior în O 'și, în majoritatea cazurilor, dezafectat în timp. Un exemplu de nume de familie irlandeze derivate din gaelica d' Irlanda sunt: ​​Brian Ó (O'Brian, Brian, Brien); Ó Crotaigh (O'Crotty, Crotty, Crotti); Ó Callachain (O'Callaghan, Callaghan). Viceversa son of este indicat cu prefixul mac . Exemple sunt numele de familie care încep cu Mac sau Mc , cum ar fi McGrady, MacCarthy sau McKenna.

Același lucru se poate spune și în numele de familie scoțiene, cu același sens de familie ( clan ) și „fiu al”. De exemplu, O 'Cain (anglicizat O'Kean) sau O' Luingeachain și MacLeod, MacIntosh sau Mac Coinnich (anglicizat la Mckenzie sau Mackenzie).

În numele de familie de origine arabă avem ibn sau bin sau ben .

Una dintre cele mai vechi utilizări ale patronimicului este documentată în Biblia ebraică și în onomastica greacă : numele propriu al unui singur cuvânt ( antroponim ), cu un sens precis în limba maternă și adesea dat de unirea a două scurte cuvinte, a urmat cuvintele (fiul) și numele tatălui.

Notă

  1. ^ patronimic , pe treccani.it . Accesat la data de 06 septembrie 2020.
  2. ^ patrionìmico , pe treccani.it . Accesat la data de 06 septembrie 2020.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

  • Etimologie , pe etimo.it .
  • Definiție , pe old.demauroparavia.it (arhivat de la adresa URL originală la 1 ianuarie 2008) .
Controlul autorității GND ( DE ) 7551959-8