Pactul turnului
Pactul Turnului este un jurământ scris pe pergament în februarie 1182 . A sancționat alianța dintre văile Blenio și Leventina , pentru a pune sub asediu castelul Curterio, construit pe teritoriul fostului municipiu Torre. Mai mult, Artusio di Torre, stăpânul castelului, a primit ordin să predea castelul în mâinile protopopului , în termen de o săptămână; dacă acest lucru nu s-ar fi întâmplat, cetățenii văii s-au angajat să îi refuze lui și descendenților săi orice activitate publică pe teritoriul lor. În cele din urmă, au jurat să nu accepte administrarea justiției de către niciun podestà. Cu acest pact, cetățenii celor Trei Vale Ambrosiene (teritoriu care corespunde jurisdicției actuale Blenio , Leventina și Riviera , cu adăugarea teritoriilor municipalităților Moleno , Preonzo și Gnosca , aflate în prezent sub districtul Bellinzona ), au eliberat ei înșiși din orice domnie locală. De fapt, toate castelele existente în zonă au fost puse la pământ.
Trebuie remarcat faptul că Pactul Torre este inserat în mod clar în contextul evenimentelor importante de la Roncaglia (1158), Pontida (1167), Legnano (1176) și Costanza (1183) și precedă aproximativ un secol Pactul de la Grütli a încheiat în 1291 între comunitățile Uri , Schwyz și Unterwalden . Ținând cont de faptul că Leventina și Blenio au reprezentat o zonă de contact între lombardi și viitorii confederați elvețieni, datorită, de asemenea, deschiderii pasului San Gottardo , care a favorizat trecerea oamenilor, a bunurilor și a ideilor, cu siguranță nu este nerăbdător să întrezăm. sugerează, de asemenea, o influență a mișcării municipalităților lombarde asupra Pactului federal din 1291, precum și câteva formule juridice latine precise (elaborate de juriștii Studioului Bologna) utilizate de confederații elvețieni. (vezi bibliografia 4-5-6-7 pentru surse).
Traducere literală italiană a Pactului Turnului din 1182
«În numele lui Hristos. Anul Domnului 1182, în luna februarie, învinuirea XV, a jurat, în comuniune, Vallerani din Blenio și Vallerani din Leventina, toate către sfintele Evanghelii ale lui Dumnezeu, că Castelul care a fost construit în Curtero va asedia. cu bună credință și vor menține acest asediu până la luarea castelului, cu excepția cazului în care rămâne cu permisiunea lordului nostru protopop O. La fel au jurat că, potrivit puterii lor, vor împiedica pe oricine să construiască vreun castel în întreaga vale Blenio sau în întreaga vale Leventina, cu excepția acordului comun al tuturor Vallerani din ambele văi. Și dacă cineva construiește un castel în întreg Val di Blenio și în municipiul Vallerani di Blenio sau cei mai mulți dintre ei necesită Vallerani di Leventina să distrugă castelul, ei vor fi obligați să îi ajute pe Vallerani di Leventina. Și dacă cineva construiește un castel în întreaga vale Leventina și în municipiul văii Leventina sau majoritatea oamenilor, le cere oamenilor din valea Blenio să distrugă castelul, vor fi obligați să-i ajute. Mai mult, toți Vallerani din Blenio au jurat că Artusio di Torre sau fratele său, sau fiul sau oricine din descendenții lor, nu va avea nici o avogardie sau niciun alt birou, adică de judecător sau notar, în curtea Sala, dacă până duminică nu va fi înapoiat castelul menționat în mâinile protopopului. În cele din urmă, toți Vallerani din Blenio au jurat că nu vor ține placitele, în care își reglementează de obicei treburile, timp de trei zile din luna noiembrie a fiecărui an, în zona Sala, sub orice putere de locuitor din Val di Blenio sau în valea Leventina, de la Monte Tennero și de la Sasso di Pino la Lucomagno și vârful Greina. Pentru că așa au fost de acord unul cu celălalt. Și această armonie rămâne astfel fermă și stabilă în fiecare epocă. Realizat în locul Torre. Aceasta a fost realizată din ordinul dlui protopop O. și prin consimțământul și voința Valleraniilor ambelor văi, adică a Blenio și Leventina. Eu Ioan, notar, din ordinul domnului meu, protopopul O. a scris. (ST) Eu, Filippo di Leventina, notar, am transcris această lucrare exact din autenticul (original) pe care l-am văzut și l-am citit; și, așa cum este cuprins în el, citim și în acest exemplar și nu am adăugat sau diminuat, cu excepția poate, din ignoranță, câteva litere sau silabe mai mult sau mai puțin. " |
Bibliografie
- Basilio M. Biucchi: Blenio: o vale ambroziană în Evul Mediu. Relectura pactului Torre, 1182 , Arhiva Istorică Ticinese, Casagrande, Bellinzona 1981.
- Adriano Cavanna , Giulio Vismara: Pactul Torre - februarie 1182 , Casagrande, Bellinzona 1982.
- Marina Bernasconi Reusser, Monumente istorice și documente de arhivă. „Materialele și documentele Ticinesi” (MDT) ca surse pentru istoria și cercetarea arhitecturii și artei medievale din cele trei văi , în Archivio Storico Ticinese, seria a doua, 148, Casagrande, Bellinzona 2010, 219, 221.
- Guido Calgari și Mario Agliati, Istoria Elveției, 1969, Fundația Ticino Nostro, p. 104-118.
- Antoine Castel, Les Chartes fédérales de Schwyz, 1938, Benziger & Cie, p. 32 s.
- Arthur Wyss-Niederer, Sf. Gotthard Via Helvetica, capitolul 5.
- Konrad Ruser, Die Talgemeinden des Valcamonica, des Frignano, der Leventina und des Blenio und die Entstehung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, în Helmut Maurer (ed.), Kommunale Bündnisse Oberitaliens und Oberdeutschlands im Vergleich, p. 117-151, Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen, 1987.
linkuri externe
- Pactul Torre , pe edizioniarca.com . Adus la 28 aprilie 2011 (arhivat din original la 23 decembrie 2008) .
