Acord de familie (contract)
În Italia, pactul familial este o instituție juridică introdusă prin Legea nr. 55, care l-a disciplinat prin prevederea unui capitol specific, V-bis, în contextul titlului IV din cartea II din codul civil .
Regulile care îl privesc în mod expres sunt articolele numerotate de la 768-bis la 768-octies din codul civil.
Conceptul și geneza institutului
Noțiunea elaborată de legiuitor, în art. 768-bis, îl descrie ca pe un contract cu care, compatibil cu prevederile privind afacerea de familie și în conformitate cu diferitele tipuri de companii, antreprenorul transferă, în totalitate sau parțial, propria sa companie unuia sau mai multor descendenți. Prin acordul de familie este, de asemenea, posibilă transferarea, totală sau parțială, a acțiunilor companiei.
Înainte de intervenția legislativă, considerația era din ce în ce mai răspândită în rândul operatorilor legali și economici că disciplina succesiunii în Italia părea rigidă în aplicarea sa, precum și inadecvată atunci când se lua în considerare necesitatea ca antreprenorul să transfere o companie descendenților săi. Această ultimă circumstanță este foarte frecventă, întrucât țesutul productiv italian este în mare parte alcătuit din întreprinderi familiale. [1]
Legislația recentă a recunoscut aceste nevoi, resimțite din ce în ce mai mult în contextul economic și social, facilitând schimbarea generațională a companiei, inițial sever limitată de interzicerea generală a acordurilor de succesiune în temeiul art. 458 cod. În plus, acest ultim articol a fost modificat în partea sa inițială, tocmai pentru a reglementa derogarea parțială de la această interdicție și din cauza nevoii inevitabile de coordonare a reglementării în lumina noului regulament.
Noua legislație a schimbat substanțial scenariul de referință, permițând acum antreprenorului să asigure transferul activului productiv (companie), protejând în același timp unitatea familială.
Disciplina
Pactul familial este, prin urmare, contractul - tipic, adică reglementat în conținutul său de lege - cu care întreprinzătorul transferă, total sau parțial, societatea sa sau participațiile sale la unul sau mai mulți dintre descendenții săi.
Acesta este un act inter vivos, cu efecte de traducere imediate ale companiei, a cărei disciplină particulară diferă în mod clar de regulile generale ale succesiunii.
Sub pedeapsa nulității, contractul trebuie stipulat sub forma unei acte publice (articolul 768-ter din Codul civil italian), o dispoziție care tinde să asigure un consimțământ în general mai informat al tuturor participanților.
Participanții la pact, pe lângă, desigur, întreprinzătorul stabilit, trebuie să fie în mod necesar soțul și toți cei care ar fi legitimi dacă, la momentul stipulării pactului, s-ar deschide succesiunea antreprenorului: art. 768-quater, primul paragraf al codului. civ.
Cesionarii companiei sau participațiile societății trebuie să lichideze ceilalți participanți la contract - adică toți cei care la momentul semnării acordului ar fi legitimi cu privire la antreprenor - cu plata unei sume corespunzătoare valorii legitimei sau acțiuni în natură (articolul 768-quater, al doilea paragraf din Codul civil italian).
Există apoi o a doua ipoteză, care poate fi obținută prin analiza celui de-al treilea paragraf al aceluiași articol citat ultima dată: satisfacția celorlalți deținătorii legitimi are loc prin alte active atribuite de către proprietar. În acest caz, activele menționate sunt atribuite acțiunilor legitime datorate acestora.
Orice primire de către părțile contractante, prin lege (articolul 768-quater, ultimul paragraf din Codul civil italian), nu este supusă colaționării sau reducerii .
Legislația nu spune în mod expres dacă pactul familial este, de asemenea, scutit de aplicabilitatea diferitelor instituții ale ședinței fictive (art. 556 din codul civil). Această lacună a declanșat creșterea pozițiilor doctrinare care vizează aprofundarea relației dintre instituția pactului familial și atribuțiile de moștenire.
Fără a aduce atingere posibilității ca participanții la acord care nu sunt cesionari ai companiei să renunțe, în totalitate sau parțial, la plata sumei corespunzătoare valorii acțiunilor datorate acestora (articolul 768-quater al doilea paragraf din Cod civil italian).
Defecte, recurs și litigii
Pactul familial poate fi contestat pentru defecte de consimțământ (articolul 768-quinquies din Codul civil italian), iar acțiunea menționată anterior este interzisă în termen de un an.
Pactul de familie poate fi dizolvat sau prin consimțământ reciproc, prin stipularea unui nou contract cu aceleași caracteristici și care prevede participarea acelorași părți care au încheiat primul pact sau prin retragere , dacă dreptul de retragere a fost prevăzut în mod expres în pact același. Declarația de retragere este destinată contrapartidelor contractuale și trebuie certificată de un notar (art. 768-septies din codul civil italian).
În cazul în care soțul sau alți deținători legitimi au fost preautorizați prin stipularea acordului, aceștia pot, la deschiderea succesiunii întreprinzătorului de stabilire, să ceară beneficiarilor acordului să plătească suma egală cu valoarea cote legitime corespunzătoare acestora, majorate cu interesele legale (articolul 768-sexies din Codul civil italian).
Regula finală a art. Cod 768-octies. civ. prevede că litigiile referitoare la dispozițiile privind pactul de familie trebuie mai întâi transferate către organele de conciliere prevăzute de articolul 38 din Decretul legislativ 17.1.2003 n. 5.
Notă
- ^ Considerare găsită în G. Attanzio, „Afacerea de la generație la generație”, în Quaderni al fundației italiene pentru notari, Acorduri de familie pentru afacere, Il Sole 24 ore, 2006, pp. 16-17
Bibliografie
- Carota, Lisia, Contractul cu cauza succesorală: contribuție la studiul pactului familial, Padova, Cedam, 2008.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul Codului civil
linkuri externe
- Pactul familial , pe notariato.it , Consiliul Național al Notarilor, 14 decembrie 2006. Adus la 26 mai 2009 (arhivat din original la 4 iunie 2009) .
