Paul Maas

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Paul Maas

Paul Maas ( Frankfurt pe Main , 18 noiembrie 1880 - Oxford , 15 iulie 1964 ) a fost un filolog și lingvist clasic german .

Este considerat unul dintre cei mai eminenți filologi clasici ai secolului al XX-lea, [1] la egalitate cu profesorul său Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff , [2] și unul dintre cei mai distinși teoreticieni ai filologiei clasice. De asemenea, a fost unul dintre primii cărturari care s-a ocupat de literatura și filologia bizantină .

Biografie

De religie evreiască, a urmat școli în Frankfurt, Freiburg im Breisgau și Baden-Baden. A început să studieze filologia clasică la Universitatea din Berlin cu Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff . Apoi s-a mutat la München , unde a urmat cursurile Universității Ludwig Maximilian , studiind literatura bizantină cu Karl Krumbacher . În 1910 a început să predea la Berlin, dar a trebuit să se oprească după izbucnirea primului război mondial . În 1920, la multe luni după sfârșitul războiului, s-a întors la Berlin, unde a fost numit profesor extraordinar și i s-a acordat postul de filologie bizantină. În 1930 a trecut, ca de rând, la Universitatea din Königsberg.

În 1934, după preluarea puterii de către naziști, a fost expulzat din scaunul său din motive politice și a trăit în retragere până când în 1939, cu puțin înainte de începerea celui de-al doilea război mondial, a decis să emigreze la Oxford. Aici a lucrat ca consultant la Clarendon Press (acum Oxford University Press ) și a trăit din colaborări prestigioase, dar nesigure și nu foarte profitabile (a fost autor, printre altele, al suplimentelor la Lexiconul lui Liddell și Scott ). Abia în 1959, Universitatea din Oxford l-a recunoscut doctorat onorific.

Este înmormântat în secțiunea evreiască a cimitirului Wolvercote din Oxford. Multe dintre cărțile care i-au aparținut au fost achiziționate în anul 2000 de Universitatea din Milano , la inițiativa lui Luigi Lehnus ; din 2005 sunt catalogate și păstrate în colecția Bibliotecii de Științe ale Antichității și Filologiei Moderne a aceleiași Universități. [3]

Activitate de cercetare

Interesele lui Maas au variat pe aproape toate aspectele și domeniile filologiei clasice, în special greacă: de la metrică la paleografie, de la literatura fragmentară (a tratat mult cu Callimachus , [4] care în acei ani s-a bucurat de o avere excepțională datorită descoperirilor de papirus) până la teorii ale criticii textului.

Puțin înclinat, spre deosebire de majoritatea colegilor săi, către producția de ediții critice, [5] a fost în schimb foarte activ în publicarea de articole, eseuri și note de lectură, mai mult sau mai puțin extinse, care îmbrățișau fiecare aspect al literaturii grecești din antichitate în Bizanț. . A scris despre paleografie greacă, metrică (clasică și bizantină), critică literară, critică textuală, care se ocupă și de papirologie (de exemplu și-a legat numele de legea empirică conform căreia, în papirusuri, începutul coloanei de scriere tinde spre mutați la stânga în timp ce scribul conduce) și transmisia scrisă de mână a textelor grecești și latine în Evul Mediu, precum și lăsând o cantitate vizibilă de recenzii bibliografice și note nepublicate. Elevul Wolfgang Buchwald a adunat Kleine Schriften a lui Maas într-un volum puternic de peste 700 de pagini. [6]

Domeniul în care a excelat, probabil, a fost amendamentul. Maas a umplut cărțile cu note scrise de mână, referințe încrucișate, corecții, reflecții. [7] Un autor căruia i-a acordat multă atenție a fost Bunicul Panopolisului , al cărui deținător de dionisiace și a adnotat atât ediția lui Arthur Ludwich (pentru Bibliotheca Teubneriana , 1909-1911), cât și cea a lui Rudolf Keydell (pentru Editorul berlinez Weidmann, 1959). S-a emis ipoteza [8] că, din Nonno, Maas a meditat la o ediție critică care nu a fost făcută niciodată. [9]

Cea mai faimoasă lucrare a sa datează din 1927, Textkritik („Critica textului”), care a fost inițial doar un capitol al primului volum al Einleitung in die Altertumswissenschaft conceput și regizat de Alfred Gercke și Eduard Norden pentru tipurile Lipsii de Teubner . [10] Încă studiat astăzi, în urma metodei lachmanniene a formulat definițiile erorii semnificative, subjunctive sau separative, care stau la baza filologiei moderne pentru revizuirea martorilor în scopul ediției critice a textelor clasice în special. [11]

Singurul alt volum pe care l-a editat, oricât de subțire ca Textkritik și născut și în cadrul proiectului lui Gercke și Norden, a fost Griechische Metrik („metrica greacă”) (Leipzig 1923), tradus ulterior în engleză de Sir Hugh Lloyd-Jones (Oxford 1962) și în italiană de Alfredo Ghiselli (Florența 1979). Înainte de exil, a lucrat și la un Bizantinische Metrik („metrică bizantină”), [12] dar a abandonat proiectul și nu l-a mai preluat niciodată în anii englezi. [13]

Principalele lucrări

  • Textkritik , Leipzig, BG Teubner, 1927.
    • Critica textului , Traducere de Nello Martinelli, cu prezentare de Giorgio Pasquali , Florența, Le Monnier 1952; Ediția a 3-a, Cu aspectul retrospectiv 1956 și o notă de Luciano Canfora , 1972.
    • Elio Montanari, Critica textului după Paul Maas: text și comentariu , Florența, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2003.
    • Critica textului , Traducere de Giorgio Ziffer, Roma, Ediții de istorie și literatură, 2017.
  • Griechische Metrik , Leipzig, Teubner, 1923; 1927 2 .
    • Metru grec , Oxford, Clarendon Press, 1962.
    • Metrică greacă , traducere și actualizări de Alfredo Ghiselli, Florența, F. Le Monnier, 1976.
  • (cu CA Trypanis) Romanus Melodus. Genuine Canticle , Oxford, Clarendon Press, 1963.
  • (cu CA Trypanis) Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica dubia , Berlin, De Gruyter, 1970.
  • Kleine Schriften , herausgegeben von Wolfgang Buchwald, München, Beck, 1973.

Bibliografie

  • O listă selectată a scrierilor lui Paul Maas (1901-1950) , Oxford, presa Clarendon, 1951.
  • Luigi Lehnus, Note de subsol nepublicate de Paul Maas la primele două cărți din « Aitia » lui Callimaco , în «Quaderni di storia», I (1975), pp. 299-318.
  • Hugh Lloyd-Jones, Nekrologe , în „Gnomon” 37 (1965), pp. 219-221.
  • Eckart Mensching, Über einen verfolgten deutschen Altphilologen: Paul Maas (1880-1964) , Berlin - Frankfurt pe Main 1987.
  • Nicola Pace, Notele de subsol către Apollonio Rodio de Paul Maas , în cultura elenistică. Opera literară și vechea exegeză. Lucrările Conferinței COFIN 2001, Universitatea din Roma „Tor Vergata”, 22-24 septembrie 2003 , c. de R. Pretagostini și E. Dettori, Roma: Ediții Quasar, 2005, pp. 437-450.
  • Werner Peek, "Jahrbuch der Deutschen Akad. D. Wiss. Zu Berlin" 1964 (Berlin 1965), pp. 248-253.

Notă

  1. ^ Despre Maas în general: Luigi Lehnus, Note despre istoria studiilor clasice , Milano 2007 2 , pp. 79-81, cu bibliografie. Aici citat pasim .
  2. ^ De fapt, însă, Wilamowitz a fost întotdeauna destul de critic față de dragostea lui Maas față de emendatio : el l-a numit „prea exclusiv emender pentru a avea succes ca filolog clasic”. Vezi Lehnus, Note despre istoria studiilor clasice , p. 79.
  3. ^ Fișă informativă a colecției Maas , pe archivi.unimi.it .
  4. ^ Despre contribuțiile lui Maas la textul lui Callimaco: Luigi Lehnus, Maasiana și Callimachea , Milano: LEDizioni, 2017 ( Consonanze , 1). În martie 1949, Clarendon Press l-a contactat și pe Rudolf Pfeiffer pentru a-și testa dorința de a produce o ediție OCT a Callimaco, dar el a refuzat, propunându-i lui Maas, „cu care a discutat ideea”; prin urmare, editura i-a scris acestuia din urmă în mai același an, dar din motive necunoscute nu și-a asumat sarcina (probabil pentru că a fost luat din ultimele etape ale lucrării despre Romano). Proiectul a fost întrerupt definitiv la 6 august 1971, la șapte ani de la moartea lui Maas (Pfeiffer era încă în viață, dar se întorsese la München și era deja epuizat de Callimaco; cf. Luigi Lehnus, Memoria lui Sir Hugh Lloyd-Jones , în Id., Întâlniri cu filologia trecutului , Bari: Dedalo, 2012, p. 559). Prin urmare, Maas s-a limitat la adnotarea propriului său exemplar manual al ediției Pfeiffer, când avea un exemplar (primul volum este semnat 13.7.1949; ambele au fost din 2000 proprietatea bibliotecii Departamentului de Studii Literare, Filologice și Lingvistice din Universitatea de Studii din Milano). Cf. Lehnus, Maasiana și Callimachea ( cit .), Pp. 289s.
  5. ^ Singurul, printre altele semnat în colaborare cu un alt savant, este cel al Cantica di Romano il Melode : Sancti Romani Melodi Cantica , vol. I: Cântec original , edd. PM și CA Trypanis, Oxford: Clarendon Press, 1963; vol. II: Cantica dubia , Berlin: Walter de Gruyter GmbH, 1970; se ocupase deja de Romano în anii de la Königsberg, dar și-a pierdut notele pregătitoare în haosul emigrării forțate.
  6. ^ Paul Maas, Kleine Schriften , or. von Wolfgang Buchwald, München: Beck'sche Buchandlung, 1973; pe pp. 677-694 bibliografia completă a autorului. Luați în considerare și principiul enunțat de Willy Theiler, O listă selectă de scrieri ale lui Paul Maas (1901-1950) (recenzie), „Gnomon” 26/2 (1954), pp. Anii 140: în cazul în care lucrează Maasian, în 1950, totaliza o mie de pagini, numărul ar trebui înmulțit cu 10, deoarece ceea ce a fost publicat a exclus în mod natural ceea ce nu a fost: note, adnotări, reflecții private. Un număr imens (aproximativ zece mii de pagini), având în vedere că Maas a fost inițial nedecis cu privire la cariera sa universitară (nu știa dacă să absolvească filologia sau matematica [!]) Și că Giorgio Pasquali, într-o pagină foarte celebră, l-a definit ca fiind un „maestru al conciziei”. Cf. Lehnus, Maasiana și Callimachea ( cit .), P. 227. Theiler, elvețian, coleg cu Maas la Königsberg, poate că a adus cu el, fugind de război, o descoperire excepțională: copia Analecta Alexandrina (ed. August Meineke, Hildesheim: Olms, 1843) care aparținea lui Wilamowitz, pe care el l-a lăsat moștenire lui Maas, care la rândul său l-a dat lui Theiler.
  7. ^ Cei care citesc, de exemplu, Nicola Pace, notele de subsol ale lui Paul Maas către Apollonio Rodio , în cultura elenistică vor avea o idee . Opera literară și vechea exegeză. Lucrările Conferinței COFIN 2001, Universitatea din Roma „Tor Vergata”, 22-24 septembrie 2003 , c. de R. Pretagostini și E. Dettori, Roma: Ediții Quasar, 2005, pp. 437-50 și contribuțiile frecvente acum în Lehnus, Maasiana și Callimachea ( cit .).
  8. ^ Lehnus, Note ( cit .), P. 80, unde se acordă atenție numărului mare de contribuții și amendamente dedicate acestui autor.
  9. ^ Maas a colaborat, de fapt, la ceea ce ar fi trebuit să fie cea de-a treia ediție OCT a lui Eschyl, editată de Gilbert Murray (ultimele două, foarte criticate, au fost din 1937 și 1955): în martie 1957, de fapt, Clarendon Press a pus în lucru, organizat de Murray, Maas și Hugh Lloyd-Jones , care a fost adăugat la scurt timp; dar Murray, acum nouăzeci și unu și debilitat, a încetat din viață pe 20 mai același an și nu s-a mai făcut nimic. Vezi Lehnus, Sir Hugh Lloyd-Jones ( cit .), P. 559.
  10. ^ Einleitung in die Altertumswissenschaft , hrsg. von Alfred Gercke și Eduard Norden, III. Auflage, I. Bd., II. Heft: Textkritik , von Paul Maas, Leipzig: BG Teubner, 1927.
  11. ^ Textkritik a fost amabil revizuit de Giorgio Pasquali în «Gnomon» 5 (1929), pp. 417-35 și 498-517. Din acea recenzie s-a născut cea mai faimoasă lucrare a lui Pasquali: Istoria tradiției și critica textului , Florența, Le Monnier, 1934; despre poveste: Luciano Bossina, Giorgio Pasquali și filologia ca știință istorică , în Istoria filologiei clasice , c. de Diego Lanza și Gherardo Ugolini, Roma: Carocci, 2013 ( Studii superioare , 1041), pp. 289-301.
  12. ^ Pe același subiect, el scrisese deja un eseu de pionierat despre versul dodecasilabului: Der byzantinische Zwölfsilber , «Byzantinische Zeitschrift» 12 (1910), pp. 278–323.
  13. ^ Marc D. Lauxtermann, The Spring of Rhythm , Wien: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1999 ( Byzantina Vindoboniensia , 22), p. 19, care se referă (n. 9) la P. Maas, Metrische Akklamationen der Byzantiner , «Byzantinische Zeitschrift» 21 (1912), pp. 28-51: p. 51 n. 1 = Kleine Schriften , pp. 393-418; în referința bibliografică a articolului Maasian citim:
    ( DE )

    "Angesichts dieses Fundes, sowie des für die Geschichte der byzantinischen Metrik nicht minder bedeutsamen der ältesten gleichzeiligen Poems (BZ XVIII 317 și urm.), Wird man verzeihlich finden, daß ich zögere, meine seituckenche Jahzu fertiggestell.

    ( IT )

    „Având în vedere această descoperire, precum și poezia mai veche de același stil ( Byzantinische Zeitschrift XVIII 327 și urm.), Care nu este mai puțin semnificativă pentru istoria metricii bizantine, iartă-mă dacă ezit să-mi imprim„ metrica bizantină ”, complet de ani de zile. "

    Aceasta înseamnă că Byzantinische Metrik era deja pregătit teoretic pentru tipărire în acel an (considerăm că Maas, în 1912, avea doar 32 de ani). Manuscrisul nu mai este cunoscut.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 106 965 354 · ISNI (EN) 0000 0001 0930 3428 · LCCN (EN) n88680194 · GND (DE) 11888185X · BNF (FR) cb12755326d (dată) · BNE (ES) XX1244857 (dată) · NLA (EN) ) 35.733.147 · BAV (EN) 495/88260 · WorldCat Identities (EN) lccn-n88680194