Paul Mattei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Paul Mattei ( Marsilia , 15 mai 1953 ) este latinist , filolog clasic și traducător francez .

Biografie

După absolvirea liceului Thiers din Marsilia, Mattei s-a înscris la Ecolenormal supérieure din Saint-Cloud , unde a obținut o diplomă în literatură. Din 1982 până în 2000 a lucrat, mai întâi ca asistent și apoi ca profesor, la Universitatea Stendhal-Grenoble III. Din 2000 a fost profesor de limbă și literatură latină la Universitatea Lumiere-Lyon II până în 2015, când s-a retras din predare și a devenit profesor emerit. În prezent este membru alAcademiei Pontifice a Latinității , consilier științific la Institutul de surse chrétiennes și membru al mai multor comitete editoriale.

Domeniu de studiu

Mattei este specializat în literatura creștină antică. Studiile sale au vizat autorii creștini latini de la sfârșitul antichității III și începutul evului mediu ( perioade merovingiene și carolingiene ). a efectuat cercetări literare și filologice, având grijă de edițiile și traducerile critice care au oferit un serviciu important comunității cercetătorilor și, de asemenea, publicului larg, care astăzi este adesea lipsit de cunoștințe suficiente de limbi clasice și, prin urmare, are dificultăți în lectură documentează direct originalele sau pentru a obține o idee științifică a acestora.

Lucrări

Lucrări de sinteză și diseminare

  • Paul Mattei, Le Christianisme antique (Ier-Ve siècles) , éditions Ellipses, Paris, 2002, 2004 și 2011
  • Paul Mattei, Le Christianisme antique. De Jésus à Constantin , colecția U, éd. Armand Colin, 2008 și 2011 (traducerea italiană a celei de-a doua ediții parue en février 2012, ed. „Il Mulino”, col. Bologne „Căile civilizației”: creștinismul antic. De la Iisus la Constantin )
  • Serge Lancel - Paul Mattei, Pax și Concordia. Chrétiens des premiers siècles en Algérie (Ier-VIIe siècles) , Paris, 2001; prefață de André Mandouze, postfață de Jean-Noël Guinot
  • Bernard Colombat - Paul Mattei, regia volumului Curiosité historique et intérêts philologiques: Mélanges offerts à Serge Lancel , Université Stendhal (Grenoble-III), 1998

Traduceri și lucrări de cercetare

  • Tertullian , Le Mariage unique (De monogamy) , col. Sources chrétiennes n ° 343, Éditions du Cerf, 1988 (Introducere, text critic, traducere și comentariu de P. Mattei)
  • Novaziano , De Trinitate , Memoriile Academiei de Științe din Torino, 1996 (Text și traducere de P. Mattei)
  • Tertullian, Le Voile des vierges (De uirginibus uelandis) , col. Surse chrétiennes nr. 424, Cerf, 1997 (Introducere și comentariu de E. Schuiz-Flügel, text critic de E. Schuiz-Flügel, adaptare și traducere de P. Mattei)
  • Cyprian of Carthage , L'Unité de l'Église (De ecclesiae catholicae unitate) , col. Sources chrétiennes n ° 500, Cerf, 2005. Introducere de P. Siniscalco și P. Mattei, traducere de M. Poirier, aparat critic, note, apendice și index de P. Mattei (traducere în italiană: 2006: Cipriano di Cartagine, L ' unitatea Bisericii, 2006)
  • Auctoris ignoti, De rebaptismate, in Sancti Cypriani episcopi De habitu uirginum ; Opera pseudo-cyprianea, curatoriată de Laetitia Ciccolini și Paul Mattei, Corpus Christianorum Series Latina III F, Brépols, 2016
  • Agobard de Lyon, Œuvres , tom I. Texte critique du CCCM 52 (L. Van Acker), col. Surse chrétiennes nr. 583, 2016 (colaborare în traducerea lui P. Mattei și alții sub conducerea lui M. Rubellin)

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 34.482.483 · ISNI (EN) 0000 0001 1617 6287 · LCCN (EN) nr88010459 · GND (DE) 137 547 854 · BNF (FR) cb12084377g (dată) · BAV (EN) 495/200293 · WorldCat Identities (EN) ) lccn -nr88010459