Paulo Roberto Cotechiño atacant de la capăt

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Paulo Roberto Cotechiño, atacant inovator central
Paulo Roberto Cotechino titluri.jpg
Credite de deschidere ale filmului
Țara de producție Italia
An 1983
Durată 88 min
Relaţie 1.85: 1
Tip comedie , sport
Direcţie Nando Cicero
Subiect Luciano Martino , Nando Cicero
Scenariu de film Francesco Milizia , Nando Cicero
Producător Luciano Martino
Casa de producție Dania Film , Medusa Distribution
Distribuție în italiană Distribuția Medusa
Fotografie Federico Zanni
Asamblare Alberto Moriani
Muzică Ubaldo Continiello
Scenografie Amedeo Mellone
Costume Silvana Scandiarato
Interpreti și personaje

Paulo Roberto Cotechino, central-busting este un gen cinematografic comedie sexy italiană din 1983 în regia lui Nando Cicero cu Alvaro Vitali și Carmen Russo [1] .

Complot

Paolo Roberto Cotechiño este un fotbalist italo-brazilian al Napoli , militant ca un atac central, care nu strălucește în ligă din cauza saudadei ; compania napolitană decide să o trimită pe frumoasa iubită din Brazilia și să plaseze un dublu egal cu el, un instalator / detectiv ciudat, pentru a-l proteja de furia fanilor și a împiedica alți bărbați să-i submineze frumusețea. Meciul Inter- Napoli se apropie și o contesă nemiloasă într-un scaun cu rotile pariază o sumă mare pe victoria neroazzurri.

Pentru a crește șansele de a câștiga, el încearcă mai întâi să submineze iubita fotbalistului prin Mandingo, majordomul său, apoi să-l omoare pe fotbalist, dar riscurile sunt conduse de dublul care va suferi și răpirea sardelor „Brigăzile Pecorine” sosite la Roma , fermierii - rechinii împrumutați rebeli față de viața lor. L ' sechestrele anonime sardeze smulge jucătorul, iar hidraulic, de asemenea, răpit în fața lui, în schimb, joacă jocul marcând și desenând la întâmplare, datorită, de asemenea, unui jettatore -cavaliere fan napolitan și dl; ambele vor ieși nevătămate, deoarece Brigăzile Pecorine vor face treisprezece la Totocalcio.

Instalatorul, alungat de fotbalistul care credea că își pune cu adevărat ochii pe iubita sa, se va întoarce în cele din urmă la Roma cu unchiul său detectiv, care riscă și el să fie ucis de contesa în pariu, care acum crede că l-a ucis ; cei doi profită de o plimbare cu autobuzul unei echipe de fotbal feminin, iar instalatorul se va întoarce ca dublu pentru a înlocui atacantul central al femeii care este la fel ca el, datorită perucii pe care a folosit-o pentru a imita Cotechiño.

Cotechiño sau Cotequinho ?

Deoarece campionul din centrul evenimentelor este brazilian, titlul filmului conține o eroare: în portugheză (limba Braziliei) sunetul „Cotechigno” ar trebui transcris „Cotequinho” și nu „Cotechiño”. Sunetul italian gn se obține cu n cu tilde numai în spaniolă . Nu este surprinzător faptul că în scena ciobanilor care îi livrează ziarul lui Alvaro crezând că l-au răpit pe omul potrivit, este afișat titlul știrii despre răpirea fotbalistului, iar numele de familie este corect transcris în Cotequinho, precum și pe tricoul păpușii uzate.pentru ritul voodoo al Luceliei. O dovadă suplimentară a greșelii din titlu cu privire la numele protagonistului poate fi găsită în jacheta de piele folosită în mod repetat pe tot parcursul filmului. Pe spatele acestuia din urmă puteți citi clar cuvintele „Cotequinho”.

În această privință, trebuie spus, de asemenea, că sunetul silabei italiene „chi” trebuie redat în ambele limbi cu secvența de aici , așa cum se vede mai sus. Ortografia „chi” atât în ​​portugheză, cât și în spaniolă corespunde sunetului ci .

Curiozitate

  • Având în vedere aspectul și echipa de militanți, personajul arată ca o caricatură a lui Diego Armando Maradona , care a sosit însă la Napoli abia în anul care a urmat lansării filmului și era evident argentinian și nu brazilian .
  • Inițial, personajul lui Cotechiño urma să fie o caricatură a jucătorului de romi Paulo Roberto Falcão , care, printre altele, trebuia să filmeze două scene în film împreună cu Alvaro Vitali. A renunțat la el în ultimul moment, după ce a citit scenariul, așa că Nando Cicero a revizuit personajul inspirat de Maradona. [2]
  • Meciul Inter-Napoli se încheie 2-2 cu bretele lui Alessandro Altobelli și Cotechiño, acesta din urmă fiind avertizat mai întâi și apoi expediat de arbitru. În realitate, în sezonul 1982-1983 , anul campionatului romilor , meciul s-a încheiat cu același rezultat, dar cu goluri de la Altobelli și Gabriele Oriali pentru Inter, și Antonio Criscimanni și Raimondo Marino pentru Napoli.

Vitali a spus că în timpul filmării, pe platou, a găsit un trandafir cu cuvintele „admiratorul tău” pe el. În ultima zi de filmare a unui întreg pachet de trandafiri cu cuvintele „către șeful meu”. A-i oferi trandafirilor lui Vitali a fost Carotenuto: între cei doi se stabilise o relație excelentă de prietenie și stimă reciprocă.

Notă

  1. ^ Enrico Lancia, The Actors Vol. 2 Mz - , Gremese, 2003, p. 65, ISBN 978-88-8440-269-1 .
  2. ^ Marco Giusti, Dicționar de filme italiene Stracult , 1999, Sperling & Kupfer Editori, pag. 547, ISBN 88-200-2919-7 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Paulo_Roberto_Cotechiño_centravanti_di_sfondamento&oldid=122072679 ”