Pepe Carvalho
Pepe Carvalho | |
---|---|
Limbă orig. | Spaniolă |
Autori | |
Prima aplicație. | 1972 |
Prima aplicație. în | L-am ucis pe JF Kennedy |
Ultima aplicație. în | Carvalho. Probleme de identitate |
Portretizat de | Carlos Ballesteros |
Sex | Masculin |
Etnie | Spaniolă galiciană |
Locul nașterii | Souto ( Lugo ) |
Data de nastere | 1939 |
Profesie | detectiv privat |
Pepe Carvalho este un personaj fictiv , literar, cinematografic și de televiziune, născut din stiloul scriitorului catalan Manuel Vázquez Montalbán (de care va rămâne aceeași vârstă în treizeci de ani de romane) și reînviat în 2019 de scriitorul catalan Carlos Zanón . [1]
«Biografia mea este de nerespectat. |
( din singurătatea managerului ) |
Biografie
Pepe Carvalho, născut José Carvalho Tourón , s-a născut la Souto (lângă Lugo , Galicia ) aproape la sfârșitul războiului civil spaniol (deci în jurul anului 1939, ca și creatorul său). Știrile copilăriei sale, precum și cele din anii care au precedat mutarea sa la Barcelona , sunt destul de incomplete și, în multe privințe, nesigure. În calitate de tânăr militant comunist , el participă la lupta clandestină împotriva regimului Franco cu numele de război al Venturei, ceea ce îl va duce și el la închisoare. După ce a lucrat patru ani ca agent CIA , el începe o carieră de investigator privat . Locuiește în Barcelona (în special are o vilă mică în zona deluroasă a Vallvidrera ). Are un birou pe Ramblas în interiorul căruia, într-un dulap dotat cu o chicinetă, găzduiește Biscuter, un „bărbat de bărbat”, asistentul său și bucătarul incredibil; Viața amoroasă a lui Pepe este construită pe relația tulburată cu prostituata Charo, aventurile cu alte femei nu fac decât să mărească singurătatea anti-eroului cinic uman. În contradicțiile sale, iubește să călătorească în timp ce pleacă din Barcelona cu multe ezitări.
Curiozitate
Deja pe numele personajului există câteva „neglijări” demne de remarcat. De fapt, dacă este adevărat că din mai multe romanuri aflăm că numele său complet este José Carvalho Tourón, în La solitudine del manager - al treilea roman din serie - al doilea nume al său se dovedește a fi Larios și nu Tourón. Așa cum este singular faptul că, în cvintetul din Buenos Aires , polițistul care își verifică pașaportul la sosirea în Argentina exclamă Este pentru prima dată când cineva se numește Pepe într-un pașaport .
Una dintre obsesiile sale este să ardă cărțile pe care le-a citit în trecut, păstrate pe rafturile bibliotecii sale personalizate din cabana Vallvidrera. Arde cărțile pentru că nu le mai recunoaște ca un mijloc de interpretare a lumii (are unele scrupule doar pentru unii, de exemplu cele ale lui Joseph Conrad , care în orice caz nu cruță).
Pasiunea lui este mâncarea bună, atât ca bucătar, cât și ca gourmet . Gustul pentru mâncărurile grele îl duce la excese care sunt dăunătoare sănătății (așa cum este evident în Le terme ).
Detractorii săi, în special comisarul Contreras, antagonistul său, îl numesc „sniffers”, un termen folosit pentru a identifica anchetatorii privați care se ocupă de cazuri de infidelitate conjugală.
În cel mai recent roman, publicat în două volume Millennium 1. Pepe Carvalho în drum spre Kabul și Millennium II: Pepe Carvalho, adio , personajul pare să-și prevadă trecerea, cauzată de moartea subită a creatorului său în 2003 .
În 2017, editura spaniolă Planeta, care a publicat toate romanele în spaniolă într-o serie dedicată, i-a însărcinat scriitorului Carlos Zanón să reînvie personajul într-un nou roman, [1] publicat apoi în 2019 sub titlul Carvalho. Probleme de identitate .
Celelalte personaje
- Charo (Rosario García López) . Prostituată de meserie și iubită de Carvalho pe care a cunoscut-o în 1971. Originară din Águilas ( Murcia ). La început s-a prostituat într-un club ( Venezuela ) și apoi a decis să-și exercite profesia acasă (în Calle Perecamps din Barcelona ). În 1991 a părăsit Carvalho și Barcelona acceptând un loc de muncă oferit de unul dintre clienții săi: recepționer într-un hotel din Andorra .
- Biscuter (José Plegamans Betriu) , asistent și bucătar din Carvalho. S-au întâlnit în închisoarea din Lleida , unde Pepe a fost reținut din motive politice, în timp ce Biscuter era un hoț de mașini (de unde și porecla dată că Biscuter era numele unei mașini mici foarte populare din Spania în anii 1950 ). Se întâlnesc din nou în 1977 când Biscuter, fără să-l fi recunoscut, îi cere lui Carvalho 25 de pesete. Este începutul unei colaborări care va dura mulți ani: Pepe este detectiv și Biscuter secretar și bucătar pentru a-l ajuta mai târziu și în investigații. Dar ar fi greșit să credem că este un cuplu similar cu Holmes - Watson (sau Poirot - Hasting ). Biscuter nu este idiotul util de care investigatorul are nevoie pentru a dezvălui cititorilor căile mentale ale investigatorului sau pentru a acționa ca un cronicar (la urma urmei, romanele lui Vázquez Montalbán nu au nimic de-a face cu cele ale lui Arthur Conan Doyle sau Agatha Christie ) . Biscuter rămâne adesea pe marginea cazurilor, dar este o figură mereu prezentă care stârnește simpatie imediată în cititor. Rătăcirile sale pe piețele și magazinele din Barcelona în căutarea materiilor prime ale preparatelor pe care le gătește și le supune judecății incontestabile ale lui Carvalho sunt memorabile.
- Enric Fuster , născut în Villores din Catalonia (locul în care, potrivit lui Carvalho, se găsesc cele mai bune trufe din lume), este contabil. Un vecin din Carvalho și un însoțitor frecvent pentru cine care încep adesea târziu și durează aproape toată noaptea. Un bun cunoscător al mâncărurilor și băuturilor spirtoase fine, își împărtășește pasiunea pentru gătit cu Carvalho, acceptând, de dragul mesei, să se supună ciudățeniei gazdei sale.
- Bromură (Francisco Melgar) . Se întâlnește cu Carvalho în închisoarea „La Modelo” din Barcelona. Shoe Shine, denunțător, susține că guvernul introduce bromură în alimentarea cu apă pentru a calma temperamentele și poftele. A murit de ciroză hepatică în octombrie 1988 și este înmormântat la cimitirul Montjuïc din Barcelona .
- Inspector Contreras , polițist francist și dușman al lui Carvalho.
Bibliografie
Pepe Carvalho este protagonistul a numeroase nuvele și romane scrise de Manuel Vázquez Montalbán (cu excepția ultimei, de Carlos Zanón ) enumerate mai jos în ordinea în care sunt publicate în Spania în „Seria Carvalho” a editorului Planeta .
Dacă nu se indică altfel, toate au fost traduse în italiană de Hado Lyria . Titlul original spaniol și anul primei ediții italiene apar între paranteze:
- 1972 - L - am ucis pe JF Kennedy ( Yo maté a Kennedy , 2001)
- 1974 - Tatuaj ( Tatuaje , 1991)
- 1977 - Solitudinea managerului ( La soledad del manager , 1993)
- 1979 - The South Seas ( Los mares del Sur , 1994, publicat pentru prima dată în 1982 sub titlul Un delitto per Pepe Carvalho )
- 1981 - Asasinarea la Comitetul Central ( Asesinato en el Comité Central , 1984, traducere de Lucrezia Panunzio Cipriani )
- 1983 - Păsările din Bangkok ( Los pájaros de Bangkok , 1990, traducere de Sandro Ossola )
- 1984 - Trandafirul Alexandriei ( La rosa de Alejandría , 1995)
- 1986 - Băile termale ( El balneario , 1996)
- 1987 - Povești de fantome ( Historias de fantasmas , 1999) (nuvele)
- 1987 - Povestiri de tați și fii ( Historias de padres e hijos , 2001) (nuvele)
- 1987 - Povești de politică suspectă ( Historias de política ficción , 2008) (nuvele)
- 1987 - Trei povești de dragoste ( Tres historias de amor , 2003) (nuvele)
- 1987 - Asasinarea în Prado del Rey ( Asesinato en Prado del Rey y otras historias sórdidas , 2009) ( Nuvele )
- 1988 - Atacantul central a fost asasinat seara ( El delantero centro fue asesinado al atardecer , 1991)
- 1988 - Rețetele lui Pepe Carvalho ( Las recetas de Carvalho , 1994) (colecție de rețete)
- 1991 - Labirintul grecesc ( El laberinto griego , 1992)
- 1993 - Sabotaj olimpic ( Sabotaje olímpico , 2006, serializat prima dată de ziarul La Stampa , 1993)
- 1994 - Fratele mic ( El hermano pequeño , 1997) (nuvele)
- 1994 - Luis Roldán, nici viu, nici mort ( Roldán, ni vivo ni muerto , 2013)
- 1996 - Premiul ( premiul El , 1998)
- 1997 - Frumusețea orașului Buenos Aires ( La muchacha que pudo ser Emmanuelle , 2013, serializat în ziarul „El País” în august 1997)
- 1997 - Cvintetul din Buenos Aires ( Quinteto de Buenos Aires , 1999)
- 1997 - Carvalho 25 años (dedicat celor douăzeci și cinci de ani de la publicarea primului roman despre el). Acest set de cutii conține șapte broșuri:
- „Pepe Carvalho, una noticia biográfica” , o mică biografie a detectivului împărțită în două părți, „El país de la infancia” și „Viaje de ida y vuelta” , de Quim Aranda , jurnalist și expert carvalist;
- „A Carvalho y Vázquez Montalbán” , două colecții de dedicații pentru autor și creația sa literară de către multe personalități importante;
- „Un paseo visual” , care conține imagini și fotografii ale locurilor în care sunt setate romanele;
- „Antes de que el milenio nos separe” , monolog teatral scris de Vázquez Montalbán în care Carvalho protestează cu autorul său pentru că nu i-a permis libertatea de a face ceea ce și-a dorit în viața sa;
- „101 întrebări despre Carvalho” , un test pentru carvalhista perfect realizat de Quim Aranda .
Cele două broșuri cu biografia și chestionarul despre Carvalho au fost publicate în Italia în 1997 cu titlul de Piacere, Pepe Carvalho .
- 2000 - Omul vieții mele ( El hombre de mi vida , 2000)
- 2004 - Millennium I: Pepe Carvalho în drum spre Kabul ( Milenio Carvalho I: Rumbo in Kabul , 2004)
- 2005 - Millennium II: Pepe Carvalho, adio ( Milenio Carvalho II: En las antipodas , 2005)
De Carlos Zanón:
- 2019 - Carvalho. Probleme de identitate ( Carvalho: probleme de identitate , 2019)
Filmografie
- 1978 - Tatuaje , regia Bigas Luna
- 1982 - Asesinato en el Comité Central , regia Vicente Aranda
- 1986 - Olímpicament mort , un lungmetraj pentru televiziunea catalană realizat de Manuel Esteban cu Manuel Vázquez Montalbán ca narator, Constantino Romero ca Carvalho și Andreu Martín ca victimă
- 1986 - Las aventuras de Pepe Carvalho , serial TV, cu Eusebio Poncela în rolul Carvalho, în regia lui Adolfo Aristarain și José Ramón Larraz :
- 1992 - Los mares del sur , regia Manuel Esteban
- 1993 - Labirintul grecesc ( El laberinto griego ), în regia lui Rafael Alcázar
- 1997 - Pepe Carvalho din Buenos Aires , serial TV argentinian din care a fost realizat un singur episod „El hombre oculto” , cu Juan Diego în rolul lui Carvalho și sub conducerea lui Luis Baroné
- 1999 - Pepe Carvalho: La serie , serial TV (coproducție Spania-Italia-Franța) cu Juanjo Puigcorbé în rolul Carvalho și Valeria Marini în rolul Charo:
- La solitudine del manager ( La soledad del manager ), regizat de Merzak Allouache
- În căutarea Sheherazade ( Buscando Sheherazade ), regia Franco Giraldi
- Atacantul central a fost asasinat seara ( El delantero centro fue asesinado al atardecer ), în regia lui Franco Giraldi
- Fratele mai mic ( El hermano pequeño ), în regia lui Enrique Urbizu
- As We Were ( Tal como éramos ), în regia lui Rafael Moleón
- Istoria familiei ( Tată, patron ), regia Emmanuelle Cuau
- 2003 - Pepe Carvalho , serial TV (coproducție Catalonia-Galicia-Franța) cu Juanjo Puigcorbé în rolul Carvalho și Carla Maciel în rolul Charo:
- Cita mortal a Up & Down , în regia lui Laurent Jaoui
- Els mars del sud , regia Philippe Venault
- La rosa d'Alexandria , în regia lui Rafael Moleón
- El premi , în regia lui Fabrice Cazeneuve
Notă
- ^ a b ( ES ) Carlos Zanón va arăta noul Pepe Carvalho , în Diario Información , 13 ianuarie 2017.
linkuri externe
- Site dedicat lui Manuel Vázquez Montalbán , pe vespito.net .
- ( ES ) Site dedicat lui Pepe Carvalho , pe msu.edu .
- ( ES ) Locurile Carvalho din Barcelona , pe bcninternet.com (arhivat din original la 12 martie 2007) .
Controlul autorității | VIAF ( EN ) 42148874635249622118 |
---|