Pentru Elisa (Alice)

Pentru Elisa este o melodie de Alice , câștigătoare a celui de-al 31 - lea Festival Sanremo ; muzica a fost compusă de Franco Battiato și Giusto Pio , textul lui Battiato și Alice ^[1] . Single-ul a ajuns pe primul loc în hit parade ; mai târziu piesa a fost inclusă în albumul auto-intitulat al cântăreței.

Text

Textul este compus în antiteză cu faimoasa bagatella Beethoven cunoscută sub numele de Per Elisa , a cărei temă reapare în incipitul cântecului: dar dacă celebra melodie clasică este tandră afectuoasă, cântecul pop / rock este mușcător și impetuos împotriva „Elisa”. ^[2] .

Elisa este o femeie, descrisă ca fiind amantul care și-a luat partenerul de la altul, care are în ea resentimente și invidie: textul se învârte în jurul modului în care Elisa a reușit să plagieze bărbatul făcându-l să facă orice: „și atunci nu este nici măcar frumos ! " declară gelos protagonistul care îl avertizează pe omul din ghearele Elisei, care „și-a luat demnitatea”.

Textul agresiv se potrivea vocii sumbre a lui Alice și imaginea unei femei încrezătoare în sine la acea vreme, care, în ciuda concurenței acerbe ( Maledetta Primavera a lui Loretta Goggi clasată pe locul al doilea) a câștigat Festivalul de la Sanremo din 1981 , victorie care a deschis calea succesului mai întâi în Italia și apoi în Europa ^[3] .

În acei ani, în mijlocul crizei europene a dependenței de heroină , lectura s-a răspândit conform căreia Elisa simboliza heroina , iar melodia a fost deci o reflecție asupra dependenței de droguri : în această calitate melodia apare de exemplu într-o scenă din film dragoste toxică ^[4] , cântată de personajele principale în timpul unei călătorii pe drum. Cu toate acestea, Alice însăși a afirmat că piesa a fost scrisă cu o femeie în minte, nu un simbol al altceva și că, în ciuda acestui fapt, s-a bucurat că piesa ar putea ajuta în lupta împotriva dependenței de droguri , așa cum i-a fost scrisă în multe litere în acei ani ^[5] .

Versiuni

Există o altă versiune a lui Per Elisa , cântată întotdeauna de Alice, dar rearanjată și publicată în discul Personal juke box din 2000 .

În 2004, cantautorul Marian Trapassi a reinterpretat piesa pentru albumul Marian Trapassi .

În 2008, coperta Per Elisa , interpretată de grupul muzical Aram Quartet , a fost publicată în Compilația X Factor 2008 a primei ediții a X-Factor și a obținut succes comercial ajungând pe poziția 6 a Top Singles . ^[6]

În 2013 piesa a fost interpretată, în duet de Annalisa cu Emma , la Festivalul de la Sanremo 2013 , în timpul celei de-a patra serate de Povești de la Sanremo .

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Pentru Elisa , pe Discogs , Zink Media.
• ( RO ) Pentru Elisa , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portalul Festivalului Sanremo : accesați intrările Wikipedia despre Festivalul Sanremo