Per aspera ad astra

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Per aspera ad astra (dezambiguizare) .

Dezambiguizare - „Ad astra per aspera” se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Ad astra per aspera (dezambiguizare) .

Ilustrație a unui artist finlandez (1894)

Ad astra în deviza nobiliei familii siciliene din Montaperto

Per aspera ad astra în deviza statului Kansas ( Statele Unite ale Americii )

Per aspera ad astra sau Per aspera sic itur ad astra este o sintagmă latină , adesea folosită ca deviz sau incitație, care înseamnă literal: „prin asprimea către stele”. Este o propoziție relativ recentă în această formă, deși propoziții similare pot fi găsite în clasici: Virgil ( Eneida IX, 641); Lucio Anneo Seneca , care a scris în lucrarea Hercules furens : „ non est ad astra mollis e terris via ” („nu există o cale simplă de la pământ la stele”). ^[1]

Origini

Originea vine din Grecia. De fapt, se crede, deși nu există nicio certitudine, că rădăcinile sale pot fi găsite în mitologia greacă, potrivit căreia numai eroii, odată morți, ar fi avut onoarea de a urca la Olimp. Această călătorie către „stele” a fost, prin urmare, rezervată celor care avuseseră o viață neînfricată, prin definiție plină de asprime și pericole ^[2] .

Utilizare

Eficacitatea devizei se datorează și paronomaziei dintre cei doi termeni, ceea ce îi conferă un sunet extrem de expresiv. De fapt, alte fraze similare sunt Ad augusta per angusta („Către lucrurile excelate prin dificultăți”) și Per crucem ad lucem („Prin cruce se ajunge la lumină”).

Muzică

• În albumul din 2012 al lui Franco Battiato Apriti susan , piesa Caliti Junku aduce înapoi, după citatul Gluckian din Orfeo ed Euridice („Ce voi face fără Euridice?”), Cuvintele „Per aspera ad astra / duritatea duce la stele ".
• Colecția celor 15 etude de virtuozitate , op. 72 pentru pian de Moritz Moszkowski este intitulat per aspera ad astra .
• Această frază este titlul unei melodii a lui Haggard , un grup german de metal, de pe albumul Eppur si Moves .
• Această frază este titlul unei melodii a lui Die Apokalyptischen Reiter , grup german de metal, conținută în albumul Samurai .
• Albumul lui Morgan De la A la A , lansat în 2007 și subtitrat „Teoria catastrofelor”, este inspirat din acest motto, la care cântărețul s- a referit de mai multe ori ca fiind unul dintre preferatele sale.
• Această frază este motto-ul casei de discuri independente din Torino „La locomotiva”.
• Această frază a fost folosită și ca titlu al unui album din 1998 de Stars of The Lid , un duo american de drone-muzică de mediu.
• Această frază își dă numele unui VHS publicat în 1996 care conține concertul susținut de Mia Martini la 15 mai 1992 la Teatro Nazionale din Milano . A fost reeditată pe VHS și DVD în 2004.
• Această frază este titlul unei melodii a Cerșetorilor spirituali , conținută în albumul Ad Astra .
• Varianta Ad augusta, pentru îngust, este menționată în opera Ernani de Giuseppe Verdi (Actul 3 - Scena III).
• Gemenii DiVersi au scris Ad astra per aspera , în broșura cd-ului lor Tutto da capo din 2013 .
• A treia piesă din ep cu același nume a rapperului Caserta Mega Jack ( Ad Astra ).
• Contracția Augusta pentru Angusta este folosită ca motto - ul lui Gustavo Adolfo II în piesa Lion din nordul albumului Carolus Rex al trupei suedeze Sabaton .
• Această propoziție este titlul unei melodii a lui Paul Kalkbrenner , conținută în coloana sonoră a filmului Global Prayer .
• Această frază se repetă (deși modificată pentru stilul grupului) în piesa Per Aspera Ad Inferi de pe albumul Infestissumam al trupei suedeze Ghost .

Expresia „da aspera ad astra” este titlul albumului lansat în 2021 de Daniela Spalletta care conține și o melodie cu același titlu.

Cinema

• Fraza este reprodusă în filmul Elizabethtown ( 2005 ), în harta stradală creată de coprotagonist.
• Același lucru este gravat pe capul unui pistol , în filmul Amore e chiacchiere , și este tradus de Vittorio De Sica astfel: „Fie unul este, fie unul nu este”.
• Universul lui Nell din Star Trek este deviza Flotei Stelare .
• Fraza este citată în filmul de știință-ficțiune The Man Who Fell to Earth (film) ( 1976 ), în cadrul unui dialog care vizează descoperirea minciunii protagonistului Thomas Jerome Newton, care pretinde a fi britanic, pentru a-și ascunde originea extraterestră .
• În filmul Armageddon , când Henry și fiica sa se întâlnesc unde Apollo 1 a explodat în timpul unui exercițiu.
• În filmul din 1973 colonelul Buttiglione este deviza cazărmii din Zanzibar.
• În filmul Taming of the Shrew , Don Cirillo în timpul antrenamentului băieților săi, chiar înainte de a-și întâlni prietena Elia ( A. Celentano ), menționează acest motto pentru ai încuraja să dea tot ce este mai bun în vederea finalei de baschet .
• Fraza este numele filmului de science-fiction sovietic din 1981 „ Per Aspera Ad Astra ” (Через тернии к звёздам).

Jocuri video

• Acest motto apare pe numeroase însemne atribuite jucătorilor în modul multiplayer din Battlefield: Bad Company 2 .
• Această frază este, de asemenea, deviza jocului de computer personal Ports Of Call .
• Această propoziție este numele celui mai recent capitol al jocului video Mafia II , amplasat în planetariul Empire Bay.
• Această frază apare în memorialul Mass Effect 3 pentru cei căzuți.
• Această propoziție este titlul piesei audio # 125 din seria de jocuri video Pokémon Omega Ruby și Alpha Sapphire. [1]
• Această frază este folosită ca nume al Armei Nobile a lui Romulus în încarnarea sa ca Quirinus în jocul video mobil Soarta / Marele Ordin .
• Acest motto este preluat ca titlul jocului Per Aspera
• Acest motto este folosit în Xenoverse: Per Aspera Ad Astra , un joc video italian realizat de fani, bazat pe seria Pokémon.

Alte

Castel Goffredo , memorial de război : pe arhitravă deviza Per aspera ad astra .

• Heraldica civică și familială
  • În versiunea redusă, Ad astra era motto - ul familiei Montaperto , prinți ai Raffadali , și ulterior inserat de municipalitatea Raffadali în stema sa ^[3] .
  • Deviza Marelui Ducat de Mecklenburg-Schwerin .
  • Deviza familiei nobile Galluzzo .
  • Prezent în stema municipiului Grancona (Vicenza).
  • Prezent pe simbolul scutului din cartierul San Cassiano din Palio "Jocul gâștei - Orașul Mortarei".
  • Prezent pe steagurile steagului - fluturători ai Comitetului Palio di Castell'Alfero ^[4] .
  • Prezent în stema cardinalului arhiepiscop Josyp Slipyj , șeful Bisericii greco-catolice ucrainene din 1944.
  • În versiunea Ad Astra pentru Aspera este deviza oficială a statului Kansas ( Statele Unite ale Americii ).
• Heraldica militară
  • Motto-ul Forțelor Aeriene Sud-africane
  • Motto al Comandamentului Forțelor de Combatere ale Forțelor Aeriene , cu sediul la Milano .
  • Deviza celui de-al 7-lea Curs de ofițeri complementari ai Marinei.
  • Motto-ul navei Antaeus a marinei italiene .
  • Motto-ul batalionului alpin Vicenza , care face parte din regimentul 9 alpin.
  • Motto-ul cursului 38 Allievi Inspectorii viciari ai râului Tanaro din Corpul Silvic de Stat.
  • Motto-ul cursului 94 al AUC Studenți complementari oficiali ai SCUT Broadcasting Army Roma 1979
• Heraldica sportivă
  • Motto-ul CUS (Centrul Sportiv Universitar) din Bari ^[5] .
  • Motto-ul coșului Geas .
  • Motto-ul lui Arendal Fotball , echipa norvegiană de fotbal din divizia a doua .
• Mărci comerciale
  • Prezent pe conductele produse de compania Ser Jacopo dalla Gemma.
  • A fost motto-ul școlii civile de conducere Breda din Sesto San Giovanni în anii treizeci.
  • Prezent pe sigla țigării Pall Mall (în interiorul scutului ținut de lei ).
  • Prezent pe capacul sticlei de lichior Anisetta Meletti.
  • Din 2019, compania aeriană italiană Air Dolomiti a introdus cuvântul „Ad astra” în partea de jos a fuselajului aeronavei în noua livră.
• Alte
  • Motto-ul a fost înregistrat, în limba latină și tradus în cod Morse , pe Recordul de Aur Voyager , discul de aur în duplicat plasat respectiv pe două sonde spațiale ( Voyager , lansat în 1977 ), conținând diverse felicitări și mesaje destinate oricărei vieți inteligente extraterestre îndepărtate formulare ( SETI activă program).
  • Fraza este citată în numărul special al lui Tex din 2005 , scris de Gianfranco Manfredi și desenat de Miguel Ángel Repetto , intitulat Traseul ambuscadelor .
  • Titlul unei celebre lucrări a lui Karl Wilhelm Diefenbach constând dintr-o friză lungă de 68 de metri care descrie în principal siluete umane de mers pe jos. Lucrarea este păstrată în muzeul orașului Hadamar , Germania .
  • În romanul Vom proteja zăpada de scriitoarea Ruta Sepetys , una dintre protagoniști, Emilia, își amintește deviza Per aspera ad astri în timp ce fugea ca refugiat polonez din înaintarea rusă spre nordul Germaniei.
  • Prezent pe arhitrava Monumentului Căderilor Castelului Goffredo . ^[6]
  • Prezent în spațiu anime tematic Astra - Lost in Space .

Notă

Elemente conexe

• Expresii latine

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Per aspera ad astra

linkuri externe

• Per Aspera Ad Astra , în Treccani.it - Vocabulario Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene.
• Muzeul orașului Hadamar , Germania, unde se păstrează lucrarea Per Aspera ad Astra de Karl Wilhelm Diefenbach

Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină