Pentru cine sună clopotul
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor de război nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Pentru cine sună clopotul | |
|---|---|
| Titlul original | Pentru cine bat clopotele |
 | |
| Autor | Ernest Hemingway |
| Prima ed. original | 1940 |
| Prima ed. Italiană | 1945 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Autobiografie |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Spania |
| Protagonisti | Robert Jordan |
| Co-staruri | Maria |
For Whom the Bell Tolls (Pentru cine sună clopotele) este un roman din 1940 de Ernest Hemingway .
Spune printr-un alter ego , Robert Jordan, experiența directă a aceluiași autor, care a participat la războiul civil spaniol în calitate de corespondent de război , în rândurile Armatei Populare Republicane . Împreună cu Soarele va răsări din nou , Bătrânul și marea și A Farewell to Arms , For Who the Bell Tolls este considerată cea mai bună operă a scriitorului american. [ fără sursă ]
Protagonistul, Robert Jordan, este un intelectual american care luptă în Spania pentru forțele democratice cărora îi este încredințată sarcina de a submina și arunca în aer un pod de o importanță vitală pentru franciști . În spatele liniilor inamice, cu banda de gherilă a lui Pablo, Robert Jordan o întâlnește pe Maria, a cărei viață a fost spulberată de izbucnirea războiului. Povestea se dezvoltă între lipsa de abilitate a lui Pablo, puternicul simț al datoriei lui Robert Jordan și dragostea la fel de puternică pentru viață evocată de prezența Mariei. O porțiune substanțială a romanului este centrată pe gândurile lui Robert Jordan, prin recreația întâlnirilor cu rușii din Madrid și câteva reflecții asupra tatălui și bunicului său. Un alt personaj notabil este Pilar, care odată cu intrarea ei introduce evenimente care demonstrează brutalitatea incredibilă a războiului civil, prin acțiunile tumultuoase ale revoluționarilor autorităților guvernamentale.
Titlul este preluat dintr-o renumită predică de John Donne ; în raport cu conceptul că niciun om nu este o insulă și că nu poate fi considerat independent de restul umanității, el a spus:
„ ... Și, prin urmare, nu trimiteți niciodată să știți pentru cine sună clopotul. Se taxează pentru tine. " |
- ("Ei bine, atunci nu întreba niciodată pentru cine sună clopotul. Sună pentru tine.")
Trebuie remarcat faptul că, în limba engleză, verbul to toll indică tocmai încetinirea sonoră a clopotelor, folosită mai ales la ceremoniile funerare.
Complot
Robert Jordan, un tânăr profesor american implicat în războiul civil spaniol din partea republicană, este însărcinat de generalul sovietic Golz să arunce în aer un pod în zona montană dintre Madrid și Segovia . Această operațiune își propune să faciliteze un atac republican care, dacă ar avea succes, ar duce la ocuparea La Granja și a Segovia, două orașe aflate în mâinile franchiștilor.
Cu trei zile înainte de atac, Robert Jordan merge acolo, unde întâlnește o bandă de guerrilleri conduși de Pablo și compusă din Pilar ( femeia lui Pablo), bătrânul Anselmo, țiganul Rafael, Augustín, frații Andrés și Eladio, Primitivo, Fernando și Maria. . Gașca locuiește într-o peșteră din munți, înconjurată de pini.
Ajuns la peșteră, Robert Jordan se întâlnește cu unii dintre membrii „bandei lui Pablo”, printre care Maria, o tânără spaniolă care s-a alăturat grupului în urma unui atac asupra unui tren Franco, și Pilar, o femeie țigană în vârstă care a luat-o pe Maria sub aripa ei . Robert Jordan se îndrăgostește de fată la prima vedere, sentiment care va fi reciproc mai târziu de aceasta din urmă.
Seara, Robert Jordan are o ceartă dură cu Pablo, care nu are încredere în succesul misiunii de pod, în care se teme că va întâlni moartea. În Robert Jordan apare puternica îndoială că Pablo a decis să-i abandoneze.
A doua zi, Robert Jordan se îndreaptă, însoțit de Pilar și Maria, în tabăra El Sordo, șef al unei trupe aliate cu cea a lui Pablo, cu intenția de a-i cere să fure cai de la fasciști pentru evadarea după explozia podul. Problema are o concluzie amară: izbucnește o furtună de zăpadă, dar ea dispare înainte ca El Sordo și oamenii săi să reușească să fure caii. În acest fel, fasciștii, urmându-și urmele în zăpadă, găsesc tabăra El Sordo și, după o lungă bătălie purtată pe un deal, ucid toți gherilierii .
Prin urmare, „trupa lui Pablo” se găsește nu numai lipsită de cai, ci și de bărbați, deoarece El Sordo trebuia să participe la asalt cu ei. De parcă nu ar fi fost de ajuns, în noaptea dinaintea atacului, Pablo îi abandonează pe ceilalți luând cu el detonatorul și detonatorul lui Robert Jordan, care are confirmarea prezentărilor sale despre el. Cu toate acestea, Pablo își regretă imediat decizia și se întoarce la ceilalți cu cinci bărbați și cinci cai adunați de alte trupe de guerrilleros, dar fără materialul furat, pe care l-a aruncat într-un râu.
A doua zi dimineață, în timp ce cea mai mare parte a grupului atacă postul de pază fascistă de la gaterul din amonte, Robert Jordan, ajutat de Anselmo, plasează explozivii pe pod, făcându-se cu grenadele cât de bine poate. Augustín își acoperă spatele ascuns printre pini. Andrés este singurul din bandă care nu participă la acțiune pentru că fusese instruit în ziua precedentă de Robert Jordan să transmită un mesaj lui Golz, cerând anularea atacului, dat fiind faptul că franciștii au aflat de el. Cu toate acestea, mesajul nu ajunge la timp și începe bătălia: cei cinci lui Eladio și Pablo sunt uciși de fasciști, în timp ce Fernando este grav rănit în zona inghinală. Robert Jordan și Anselmo reușesc să arunce în aer podul, dar acesta din urmă este ucis de explozie. Membrii rămași ai bandei fug cu caii care fuseseră păzite de Maria în timpul atacului, dar Robert Jordan este lovit de un glonț și, căzând de pe cal, își rupe iremediabil femurul stâng. El, conștient că nu va mai putea fugi împreună cu ceilalți, o convinge pe iubita sa Maria că va rămâne întotdeauna lângă el chiar și după moarte și că, prin urmare, ea trebuie să rămână în viață pentru amândoi, de data aceasta a sunat clopotul pentru l. Ceilalți (Pablo, Pilar, Rafael, Primitivo, Maria și Augustín) îl lasă printre pini pentru a aștepta moartea.
Lăsat singur, Robert Jordan vede un ofițer inamic apropiindu-se și se ascunde în spatele unui copac, gata să-l omoare.
Personajele principale
- Robert Jordan - tânăr american, voluntar în armata antifranță.
- Anselmo - membru senior al bandei lui Pablo.
- Pablo - lider de gherilă.
- Rafael - membru țigan al bandei lui Pablo.
- Maria - fată care îl iubește pe Robert Jordan.
- Pilar - soția lui Pablo.
- Agustín - membru al bandei lui Pablo.
- El Sordo - lider al unei bande aliate lui Pablo.
- Fernando - membru de vârstă mijlocie al bandei lui Pablo.
- Andrés - membru al bandei lui Pablo, fratele lui Eladio.
- Eladio - membru al bandei lui Pablo, fratele lui Andres.
- Primitivo - tânăr membru al bandei lui Pablo.
- Joaquín - tânăr comunist, membru al bandei El Sordo.
Temele principale
Tema principală a romanului este moartea . Când lui Robert Jordan i se atribuie misiunea de a arunca în aer podul, știe că nu va supraviețui; la fel ca Robert, Pablo, știind despre misiune, știe imediat că îi va duce la moarte. Chiar și Surzii văd în curând inevitabilitatea morții. Aproape toți personajele principale din carte își contemplă propria moarte și reacția lor la perspectiva morții - și semnificația pe care i-o acordă, în special în ceea ce privește cauza Republicii - este cea care îi definește.
O temă înrudită este camaraderia intensă în așteptarea morții, sacrificiul generos de sine de dragul cauzei sau pentru oameni. Robert, Anselmo și ceilalți sunt gata să o facă „așa cum ar trebui toți oamenii de treabă”, gestul adesea repetat de îmbrățișare sau „miza” pe umărul altuia întărește impresia de „camaraderie strânsă”. Unul dintre cele mai bune exemple este Joaquín. După executarea familiei sale, ceilalți tovarăși îl îmbrățișează și îl reconfortează spun că din acel moment sunt noua lui familie.
Pe lângă această dragoste pentru tovarăși, există o dragoste pentru țara spaniolă evocată prin imaginea locurilor și amintirilor din memoria simțurilor, pentru viața însăși. Acestea sunt reprezentate de podeaua pădurii acului de pin, atât la începutul, cât și la sfârșitul romanului. La sfârșitul romanului, Robert își așteaptă moartea, de parcă inima îi bate împotriva pavajului cu ac de pin al pădurii.
O altă problemă importantă este sinuciderea . Personajele, inclusiv Robert, ar prefera să moară decât să cadă în mâinile inamicului și sunt pregătite să se sinucidă, să fie ucise sau să omoare pentru a evita acest lucru. După încheierea cărții, Robert, rănit (dar nu fatal) la picior și incapabil să călătorească cu tovarășii săi, așteaptă o ultimă ocazie. El este pregătit mental pentru sinucidere pentru a evita capturarea și tortura pe care inamicul i-ar face să obțină informațiile. Totuși, speră să evite parțial sacrificiul, deoarece tatăl său, pe care îl vede ca un laș, a comis același gest. Robert „înțelege” sinuciderea, dar nu îl aprobă.
Există, de asemenea, temele ideologiei politice și fanatismului. Robert a folosit cu ușurință sloganul convenabil „dușman al poporului”; se mișcă repede în subiecte și opinii. Apoi, Robert explică amenințarea fascismului în propria țară: „Iordania, eliminând bolul de tocană cu pâine, a explicat cum au funcționat impozitul pe venit și impozitul pe moștenire”, dar rămân marile proprietăți. Sunt impozite pe pământ, dar cu siguranță marile proprietarii și bogații vor face o revoluție împotriva unor astfel de impozite, care par a fi revoluționare. Se vor întoarce împotriva guvernului atunci când își vor da seama că sunt amenințați, așa cum au făcut-o fascistii aici, Primitivo a spus: „Este posibil, atunci vei face trebuie să luptăm în țara voastră așa cum luptăm aici "" da, va trebui să luptăm. " - Dar nu sunt mulți fasciști în țara ta? „Sunt mulți despre care nu știm că sunt fasciști, dar vom afla în timp util.” Această ultimă linie ar putea fi legată de scriitoarea Gertrude Stein și de pozițiile fasciste ale cărții lui Ezra Pound în timpul războiului civil spaniol.
Divinația este o altă temă din carte. Pilarul țigan este un cititor al mâinii. Când Robert își pune la îndoială abilitățile, el răspunde: "Pentru că arta miracolului surditate ... Nu este o artă stupidă. Arta este doar surdă. Oamenii surzi nu pot auzi muzică. Ei o pot auzi. Radio. Așa că ar putea spune , neavând niciodată auzit, că astfel de lucruri nu există. "
Limbaj figurativ
Imaginile folosite frecvent de Hemingway pentru a produce atmosfera densă de violență și moarte din cărțile sale sunt renumite. Imaginea principală a „ For Who The Clops Tolls” este cea a mașinii. Teama de armament modern distruge, așa cum a făcut-o deja în Adio armelor , conceptele artei antice a războiului: luptă, competiție sportivă și aspectul cercetării. Eroismul se transformă în masacru, cea mai puternică imagine folosită aici este împușcarea părinților Mariei împotriva peretelui unui abator. Gloria există doar în expedițiile oficiale; aici, tema „dezamăgirii” din Adio la brațe este adaptată. Avioanele fasciste sunt deosebit de temute și, atunci când se apropie, orice speranță se pierde. Eforturile partizanilor par să dispară, angajamentul și abilitățile lor devin nesemnificative, „se mișcă ca o moarte mecanizată”, iar bombele avionului generează devastare. Cu El Sordo și cu banda lui, sloganurile ideologice pe care Joaquín le folosește „de parcă ar fi talismane” nu au niciun efect; recurge la rugăciune, dar nici măcar asta nu-l poate cruța. Ori de câte ori apar avioane, aceasta indică moartea sigură și zadarnică. Soldații care folosesc aceste arme sunt simple brute, ignorând „întreaga concepție a demnității”, așa cum a observat Fernando. Anselmo a insistat: "Trebuie să-i învățăm. Trebuie să le luăm avioanele, armele automate, tancurile, artileria și să-i învățăm demnitatea". Pe lângă aceste amenințări fizice, o mare parte a violenței se face la nivel metafizic. Acest lucru apare dintr-o discuție între Robert și Pablo. Pilar este, de asemenea, un bun exemplu al acestui concept. Este unul dintre cele mai brutale personaje din roman și dăunează aproape tuturor, dar niciodată nu folosește cu adevărat forța fizică.
Importanță și critică literară
Cea mai mare parte a cărții este plasată din punctul de vedere al oamenilor din partea republicană în război, care reflectă în mod clar poziția lui Hemingway. O excepție notabilă este făcută într - o singură pagină , care dă punctul de vedere al doi soldați ai lui Franco trupe, care sunt descrise ca oameni normali și destul de frumos, cu nici o ideologie fascistă evidentă. Desigur, deși Hemingway s-a simțit personal mai mult pe partea republicană, era important pentru el să sublinieze că erau de fapt ființe umane care luptau cu alte ființe umane.
În 1941 , For Who the Bell Tolls a primit Premiul Pulitzer de către comitetul Universității Columbia ; cu toate acestea, în acel an, premiul nu a fost acordat din cauza opoziției lui Nicholas Murray Butler , rectorul Universității Columbia , care nu a considerat oportun să acorde romanul lui Hemingway [1] .
Aluzii la istoria reală
Romanul prezintă, de asemenea, în mod clar o temă ideologică, în reprezentarea opoziției violente dintre stânga și dreapta , prin lupta republicanilor împotriva fasciștilor. În roman există referințe clare la intervenția URSS (numită aici pur și simplu Rusia ) în războiul civil, în sprijinul cauzei republicane, care este contrastat de sprijinul Germaniei și Italiei față de naționaliști.
Ediții
- Ernest Hemingway , For Who the Bell Tolls , traducere de Maria Martone Napolitano , clasică modernă, serie Oscar, Arnoldo Mondadori , 1996, p. 501, ISBN 88-04-41284-4 .
La Cinema
1943 - Pentru cine Bell taxelor prin Sam Wood , care a primit 9 Academiei nominalizari .
Notă
- ^ Edwin McDowell, „Editura: Controversele Pulitzer”. , New York Times din 11 mai 1984
Curiozitate
- Grupul american de thrash metal Metallica a scris în 1984, pentru albumul Ride the lightning , piesa „ Pentru cine sună clopotul ” inspirată din romanul cu același nume de Ernest Hemingway
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Pentru cine sună clopotul -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere de pe Pentru cine bat clopotele
linkuri externe
Pentru cei care sună clopoțelul , reducerea radio a Radio 3 Rai (The Third Ring - Ad cu voce tare): 22 de episoade, format .ram
| Controlul autorității | VIAF (EN) 184 296 064 · LCCN (EN) nr.2017056575 · GND (DE) 4099229-9 · BNF (FR) cb12082141f (dată) · BNE (ES) XX3383761 (dată) · NLA (EN) 36.267.351 |
|---|
