Peter Handke

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„Vântul este bun pentru vise. [1] "

Peter Handke
Medalia Premiului Nobel Premiul Nobel pentru literatură 2019

Peter Handke ( AFI : [ˈpeːtɐ ˈhantkə] ) ( Griffen , 6 decembrie 1942 ) este un scriitor , dramaturg , eseist , poet , reporter de călătorie , scenarist și regizor austriac .

Biografie

Handke s-a născut la Griffen , în Carintia (cea mai sudică regiune a Austriei ), la 6 decembrie 1942 dintr-un tată austriac și o mamă aparținând minorității slovene din regiune , care s-a sinucis în 1971 , eveniment care a marcat profund tinerii Handke (la moartea prematură a mamei autorul va dedica apoi romanul semi-autobiografic Nefericirea fără dorințe ). Legătura cu rădăcinile sale materne slovene, datorită și apropierii geografice cu Slovenia iugoslavă de atunci, i-a stimulat interesul pentru regiunea balcanică încă din primele sale lucrări [2] . Handke a studiat dreptul la Universitatea din Graz , dar fără a absolvi, pentru că s-a dedicat curând literaturii într-un mod exclusiv și foarte absorbant, mai întâi prin piese de teatru, apoi cu nuvele, romane, eseuri, poezii și jurnale, cărora le poate adăuga, de asemenea, o experiență ca scenarist pentru cinema.

A fost remarcat pentru spiritul polemic față de generația de scriitori care i-a inclus pe Alfred Andersch , Heinrich Böll , Ilse Aichinger și Ingeborg Bachmann , de la care a fost invitat în 1966 să plece la Princeton , în Statele Unite, de unde s-a întors în Europa în se dedică literaturii de avangardă.

Insultele sale față de public au avut un ecou special, care l-a pus în poziția de experimentator și „outsider”. Dar curând s-a dedicat introspecției cu o scriere densă și minimă, extrem de descriptivă și plină de viziuni aproape cinematografice care l-au făcut să-l compare cu Alain Robbe-Grillet și cu alți francezi ai «école du regard». Din romanul său Before the penalty [3] ( Die Angst des Tormanns beim Elfmeter , 1970 ) regizorul Wim Wenders , cu care a avut alte colaborări, desenează filmul cu același nume . Cei doi s-au întors să colaboreze pentru filmul Sky Above Berlin .

„Când copilul era copil,
era momentul acestor întrebări.
De ce sunt și de ce nu ești tu?
De ce sunt aici și de ce nu sunt acolo?
Când începe timpul și unde se termină spațiul?
Viața sub soare este doar un vis?
Nu este doar apariția unei lumi în fața lumii
ce văd, aud și miros?
Există într-adevăr oameni răi și foarte răi? "

( din Lied vom Kindsein , în The Sky Over Berlin )

În 1978, Handke a regizat filmul The left- hand woman ( Die linkshändige Frau [4] ), bazat pe romanul său cu același nume publicat în 1976 [5] . El a consacrat trei rapoarte lungi situației din fosta Iugoslavie și, în solidaritate împotriva bombardării civililor din Serbia, a refuzat premiul Büchner ; s-a simțit legat de acel teritoriu tulburat, și din cauza originilor etnice ale mamei sale.

Premii și recunoștințe

În 2009 a primit Premiul Franz Kafka .

La 10 octombrie 2019 a primit Premiul Nobel pentru literatură pentru anul 2019 „pentru opera sa influentă care, cu ingeniozitate lingvistică, a explorat periferiile și specificitățile experienței umane”.

Dispute

Acordarea Premiului Nobel a ridicat multe critici din partea membrilor lumii culturii, inclusiv Jennifer Egan și Salman Rushdie . Pretinsa sa apropiere de politica lui Slobodan Milošević a ridicat numeroase critici din partea rudelor victimelor masacrului de la Srebrenica , precum și din partea ambasadorului Kosovo în Statele Unite ale Americii . Referindu-se la aceste critici, Handke a declarat că și-a exprimat un gând ca scriitor și nu ca jurnalist și că ale sale nu sunt idei politice.

Pozițiile de opoziție clară față de acordarea acestei recunoașteri au fost exprimate și de președintele turc Recep Tayyip Erdoğan , de omologul kosovar Hashim Thaçi și de premierul albanez Edi Rama . [6] Mișcarea Mamele din Srebrenica au cerut revocarea Premiului Nobel în lumina pozițiilor negativiste deținute de scriitor în legătură cu masacrele comise de sârbi în timpul războaielor iugoslave . [7]

În 2015 a fost făcut cetățean de onoare al Belgradului . La 10 mai 2021, Peter Hanke a fost decorat de președintele sârb Aleksandar Vučić cu ordinul „Karađorđe”, cu motivația „pentru tot ceea ce a făcut pentru țara noastră, pentru Serbia noastră”. De asemenea, a primit alte premii de la Republica Srpska din Bosnia.

Lucrări

Romane

Peter Handke, jurat la Festivalul de Film de la Veneția din 1983

Antologii

  • Proză, Gedichte, Theaterstücke, Hörspiele, Aufsätze , 1969 - antologie
  • Stücke 1 , 1972 - antologie teatrală
  • Stücke 2 , 1973 - antologie teatrală
  • Der Rand der Wörter. Erzählungen, Gedichte, Stücke , 1975 - antologie
  • Langsam im Schatten. Gesammelte Verzettelungen 1980-1992 ( Încet în umbră. Colecție de foi împrăștiate 1980-1992 ), 1992 - antologie
    • trad. Silvia Zanetti, editat de Paolo Perticari, Milano: Marinotti, 2005
  • Mündliches und Schriftliches. Zu Büchern, Bildern und Filmen 1992-2000 , 2002 - antologie
  • Meine Ortstafeln. Meine Zeittafeln. Eseuri 1967-2007 , 2007 - antologie

Eseuri

  • Geschichten aus dem Wienerwald von Ödön von Horvath, Nacherzählung , 1970 - eseu
  • Ich bin ein Bewohner des Elfenbeinturms , 1972 - eseu
  • Als das Wünschen noch geholfen hat. Gedichte, Aufsätze, Texte, Fotos , 1974 - eseu
  • Versuch über die Müdigkeit ( Eseu despre oboseală ), 1989 - eseu
    • trad. Emilio Picco, postfață de Rolando Zorzi, Milano: Garzanti, 1991
  • Versuch über die Jukebox ( Eseu pe juke-box ), 1990 - eseu
    • trad. Enrico Ganni, postfață de Rolando Zorzi, Milano: Garzanti, 1992
  • Versuch über den geglückten Tag. Ein Wintertagtraum ( Eseu în ziua de succes. Un vis de zi de iarnă ), 1991 - eseu
    • trad. și postfață de Rolando Zorzi, Milano: Garzanti, 1993
  • Tribunalul Rund um das Große , 2003 - ese
  • Die Tablas von Daimiel , 2005 - eseu
  • Die Kuckucke von Velica Hoca , 2009 - ese
  • Die Geschichte des Dragoljub Milanović , 2011 - ese
  • Versuch über den Stillen Ort ( Eseu despre locul liniștit ), 2012 - eseu
    • trad. Alessandra Iadicicco, Parma: Guanda, 2014
  • Versuch über den Pilznarren. Eine Geschichte für sich (Eseu despre culegătorul de ciuperci) , 2013 - eseu
    • trad. Alessandra Iadicicco, Parma: Guanda, 2015

Jurnale de călătorie

  • Die Lehre der Sainte-Victoire ( În culorile zilei ), 1980 - jurnal de călătorie
    • trad. Claudio Groff, Milano: Garzanti, 1985
  • Abschied des Träumers vom Neunten Land , 1991 - jurnal de călătorie
  • Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien ( O excursie de iarnă la râurile Dunăre, Sava, Morava și Drina, sau justiție pentru Serbia ), 1996 - jurnal de călătorie
    • trad. Claudio Groff, Torino: Einaudi, 1996
  • Sommerlicher Nachtrag zu einer winterlichen Reise ( Anexa de vară la o călătorie de iarnă ), 1996 - jurnal de călătorie
    • trad. Claudio Groff, Torino: Einaudi, 1997
  • Ein Wortland. Eine Reise durch Kärnten, Slowenien, Friaul, Istrien und Dalmatien mit Liesl Ponger , 1998 - Travelogue
  • Unter Tränen fragend. Nachträgliche Aufzeichnungen von zwei Jugoslawien-Durchquerungen im Krieg, März und April 1999 ( O lume obișnuită a criminalilor. Note a posteriori despre două treceri ale Iugoslaviei în război - martie și aprilie 1999 ), 2000 - călătorie
    • trad. Claudio Groff, Torino: Einaudi, 2002

Povești

  • Begrüßung des Aufsichtsrates ( Povești cu jumătate de somn ), 1967 - nuvele
    • trad. Roberto Menin, Milano: Guanda, 1983; 2014

Poezii

  • Deutsche Gedichte , 1969 - poezii
  • Die Innenwelt der Außenwelt der Innenwelt ( Lumea interioară a exteriorului interiorului ), 1969 - poezii
    • trad. Bruna Bianchi, introducere de Johann Drumbl, Milano: Feltrinelli, 1980
  • Das Ende des Flanierens. Gedichte , 1977 - poezii și fragmente
    • trad. Raoul Precht, Milano: Guanda, 1981
  • Gedicht an die Dauer ( Cântec la durată ), 1986 - poem (anterior în Die Wiederholung )
    • trad. Hans Kitzmüller, Brazzano: Braitan, 1988; Torino: Einaudi, 1995
  • Gedichte , 1987 - poezii
  • Poezii Leben ohne. Gedichte , 2007 - poezii

teatru

  • Der Jasager und der Neinsager , 1966 - teatru
  • Weissagung ( Profeție ), 1966 - teatru
    • trad. Maria Canziani, în Teatru , Milano: Feltrinelli, 1969
  • Selbstbezichtigung ( Auto-defăimare ), 1966 - teatru
    • trad. Maria Canziani, în Teatru , Milano: Feltrinelli, 1969
  • Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke ( Insulte publicului ), 1966 - teatru
  • Hilferufe (1967) - teatru
  • Kaspar ( Kaspar ), 1967 - teatru
    • trad. Maria Canziani, în Teatru , Milano: Feltrinelli, 1969
  • Das Mündel va Vormund sein , 1969 - teatru
  • Quodilbet , 1970 - teatru
  • Der Ritt über den Bodensee ( The Ride on Lake Constance ), 1971 - teatru
  • Die Unvernünftigen sterben aus ( Ființe nerezonabile în pericol de dispariție ), 1973 - teatru
    • trad. Enrico De Angelis, Torino: Einaudi, 1976
  • Über die Dörfer ( Prin sate ), 1981 - teatru în versuri
    • trad. Rolando Zorzi, Milano: Garzanti, 1984
  • Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land ( Jocul de a cere, sau Călătoria în pământul Sonoran ), 1989 - teatru
    • trad. și postfață de Rolando Zorzi, Milano: Garzanti, 1993
  • Die Stunde, de wir nichts voneinander wußten. Ein Schauspiel ( Ora în care nu știam nimic unul de altul ), 1992 - teatru
    • trad. Rolando Zorzi, Milano: Garzanti, 1994
  • Die Theaterstücke , 1992 - teatru
  • Die Kunst des Fragens , 1994 - teatru
  • Zurüstungen für die Unsterblichkeit. Königsdrama , 1997 - teatru
  • Die Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg , 1999 - teatru
  • Untertagblues. Ein Stationendrama , 2003 - teatru
  • Warum eine Küche? (Franceză / germană), 2003 - teatru
  • Spuren der Verirrten , 2006 - teatru
  • Bis daß der Tag euch scheidet oder Eine Frage des Lichts , 2008 - teatru
  • Immer noch Sturm , 2010 - teatru
  • Die schönen Tage von Aranjuez. Ein Sommerdialog , 2012 - teatru

Scenarii

  • Wind und Meer. Vier Hörspiele , 1970 - piese de teatru radio
  • Chronik der laufenden Ereignisse , 1971 - scenariu și regie
  • Falsche Bewegung ( Falsă mișcare ), 1975 - scenariu
    • trad. Lorenza Venturi, Parma: Guanda, 1991; 2008
  • Der Himmel über Berlin ( Cerul deasupra Berlinului ), cu Wim Wenders , 1987 - scenariu

Traduceri

  • Shakespeare: Das Wintermärchen , 1991 - traducere
  • Sophokles: Ödipus auf Kolonos , 2003, traducere

Fragmente

  • Das Gewicht der Welt. Jurnalul Ein ( Greutatea lumii ), 1977 - fragmente
  • Phantasien der Wiederholung , 1983 - caiet
  • Noch einmal für Thukydides ( Din nou pentru Tucidide sau Epopeea fulgerului ), 1990 - fragmente
    • trad. și postfață de Hans Kitzmüller, Brazzano: Braitan, 1997
    • trad. Lydia Salerno, Parma: Guanda, 1993
  • Sunt Felsfenster morgens. Und andere Ortszeiten 1982 - 1987 ( La fereastra de pe stâncă, dimineața (și alte momente și locuri 1982-1987) ), 1998 - fragmente
  • Gestern unterwegs. Aufzeichnungen noiembrie 1987 până iulie 1990 , 2005 - fragmente
  • Ein Jahr aus der Nacht gesprochen , ( Un an vorbit de noapte ), 2010 - fragmente
    • trad. Elisabeth Zoja și Antonio Annunziata, prefață de Eva Pattis, postfață de Flavio Ermini, Bergamo: Moretti & Vitali, 2013
  • Vor dem Baumschattenwand nachts , 2016 - fragmente

alte

  • Aber ich lebe nur von den Zwischenräumen ( Interviu la scriere ), 1987 - interviu cu Herbert Gamper
    • trad. Monika Maria Mechel, acțiune de Claudio Calzana, Bergamo: Lubrina, 1990
  • Noch einmal vom Neunten Land ( La granițele și împrejurimile țării a noua ), 1993 - conversații cu Joze Horvat
    • trad. și postfață de Hans Kitzmüller, Brazzano: Braitan, 1994

Notă

  1. ^ Film audio Interviu de Laura Aguzzi, „L'ambulante” de Handke, o poveste de detectiv în care nu trebuie descoperit vinovatul , La Stampa , 28 iulie 2017, la 0:02:47.
  2. ^ Andrea Zhok, Gardienii ipocriziei, Observatorul globalizării, 16 octombrie 2019
  3. ^ Catalog SBN , pe sbn.it. Adus la 16 iulie 2015 .
  4. ^ (EN) Femeia stângaci pe Internet Movie Database , IMDb.com. Adus pe 10 octombrie 2019 .
  5. ^ Peter Handke, Die linkshändige Frau , Frankfurt pe Main: Suhrkamp Verlag, 1976; Ediția italiană: Femeia stângaci , traducere de Anna Maria Carpi , Milano, Garzanti Libri, 1979.
  6. ^ Gabriele Di Donfrancesco, All Against the Nobel Prize to Peter Handke , în La Repubblica , 11 octombrie 2019. Accesat la 12 octombrie 2019 .
  7. ^ Mothers Srebrenica împotriva Premiului Nobel din Handke , la ANSA , 11 octombrie 2019. Accesat la 12 octombrie 2019 .

Bibliografie

  • Maurizio Soldini, Cântând la durată (Peter Handke) , Einaudi .
  • Laura Mancinelli , Între montaj și retorică clasică: Analiza Begrüßung des Aufsichtsrates (Peter Handke) , Genova, Nuova Corrente , n. 79-80, p. 563-575, 1979, pp. 1-11.

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 14771032 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2121 3994 · Europeana agent/base/60203 · LCCN ( EN ) n50017858 · GND ( DE ) 118545574 · BNF ( FR ) cb11906831s (data) · BNE ( ES ) XX852358 (data) · ULAN ( EN ) 500352646 · NLA ( EN ) 36587412 · NDL ( EN , JA ) 00442366 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50017858
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Handke&oldid=121936226 "