Philipp von Zesen

Philipp von Zesen

Philipp von Zesen, de asemenea , cunoscut sub numele de Filip Cösius sau Caesius ( Priorau , 8 Septembrie Octombrie Noiembrie 1619 - Hamburg , 13 luna noiembrie 1698 ), a fost un german poet și scriitor .

A fost unul dintre primii scriitori profesioniști germani. Romanul său prin excelență, Die Adriatische Rosemund din 1645 este considerat primul roman din literatura barocă germană. Pe lângă proză, von Zesen a practicat și poezia, iar activitatea sa a avut o mare influență asupra dezvoltării metricii germane.

Biografie

Von Zesen s-a născut la Priorau, lângă Dessau , fiul pastorului luteran Philipp Zesen și al soției sale Dorthe. Locul său de naștere este păstrat și astăzi în Priorau, un orășel din Saxonia-Anhalt . La vârsta de 16 ani a urmat liceul din Halle , un discipol al lui Christian Gueintz, care deja atunci, dându-și seama de talentul tânărului, l-a prezentat la curtea din apropiere din Köthen . Din 1639 până în 1641 a studiat retorica și poezia la Universitatea din Wittenberg sub conducerea lui August Buchner. Din 1641 s-a mutat la Hamburg .

Anii care au urmat pregătirii sale s-au caracterizat prin căutarea unui loc de muncă și schimbări frecvente de reședință, precum și dificultăți financiare. De mai multe ori a candidat la instanțe, dar în zadar. Ultimii ani ai Războiului de 30 de ani (1642-1648) i-a petrecut în principal în Olanda , la Amsterdam , Leiden și Utrecht, unde a putut lucra ca traducător și corector pentru niște editori olandezi. De asemenea, Von Zesen a reușit să facă călătorii lungi la Londra , Paris , Marea Baltică și Danemarca .

Din 1648 până în 1656 s- a întors să locuiască la casa părinților săi din Priorau și a fost în cele din urmă acceptat, după o vizită la curtea din Köhten , la Fruchtbringende Gesellschaft , echivalentul în Germania al Accademia della Crusca italiană.

Prințul local Johann Kasimir von Anhalt-Dessau a fost paralizat în 1652 din cauza unui accident de vânătoare și, prin urmare, von Zesen a petrecut câțiva ani ca cărturar și însoțitor la curtea prințului din Dessau . În 1653 la Parlamentul de la Regensburg a fost înnobilat de împăratul Ferdinand al III-lea și, în 1667, ridicat la rangul de conte al Curții Palatine.

Din 1656 a obținut un nou loc de muncă în Olanda, la Amsterdam . În 1662 a obținut cetățenia olandeză și a devenit unul dintre principalii colaboratori ai editurii Elsevier .

În 1672 , la 53 de ani, s-a căsătorit cu negustorul de lenjerie Maria Becker, cu care și-a petrecut ultimii ani din viață la Hamburg .

Importanță literară

Von Zesen și-a încercat mâna la aproape toate genurile literare. Lucrările sale sunt pline de angajament literar și lingvistic. În romanele și poezia sa găsim și semnificații teologice și spiritualiste, transmise prin conținuturi de inspirație biblică. Nu trebuie uitat că aceștia sunt anii în care se naște pietismul .

Datorită utilizării unei prescripții de ortografie proastă (se considera un reformator al limbii, versuri și ortografie și apartenența unui purist la limbă suficient pentru a dori să vă extindeți vocabularul german cu neologisme) Fruchtbringende Gesellschaft (literalmente. Academia fructuoasă, care dă roade , deci rezultate) i s-a refuzat mult timp.

Ca poreclă în Academia Germană (chiar și în Accademia della Crusca era obișnuit să se atribuie porecle academicienilor) i s-a dat „ der Wohlsetzende ” și deviza „ der Natur nach ”. Cu ocazia admiterii sale, am scris un vers în versuri clasificat astăzi ca nr. 521 în cartea Academicienilor din Köthen :

Wolsetzend der Natur, bin ich hier genant,
Weil uns das Ruhrkraut pflegt im leibe wol Zu setzen
A fost ungesundes drin: De asemenea, muß wol bekant
Und flüßig sein die schrift, die einen sol ergetzen:
Man sich für neurung hüt 'in ieder kunst und stand,
Das man nicht red 'darvon und ursach sey Zu schertzen:
Wer dan aufbringen wil was neues, nehm in acht
Das er es stell'und schreib 'aus gutem vorbedacht.

Încă pentru interesele literare, Zesen a fondat societatea literară „ Deutsch-Zunfft ” ( lit. Congregația germană ) deja în 1642 (cu șapte ani înainte de a fi acceptată de Fruchtbringende Gesellschaft ). În anul următor această companie a fuzionat în „ Deutschgesinnte Genossenschaft ”. Această Academie avea și sarcina de a păstra puritatea limbii germane, în special din domeniul forestier.

Luată împreună, Zesen a scris aproximativ 90 de cărți din tot felul de poezii înainte de a muri la Hamburg la vârsta de 70 de ani.

Lucrări (alegere)

• Melpomene (1638), Lyric
• Deutscher Helicon (1640),
• Himmlische Kleio (1641), Lyric
• FrühlingsLust oder Lob-, Lust- und Liebeslieder (1642), Colecție de poezii
• Poetischer Rosen-Wälder Vorschmack (1642), Poezie pastorală
• Hooch-Deutsche Spraachübrung , (1643,) Disertație despre teoria literară
• Liebesbeschreibung Lysanders und Kalisten (1644), traducere Lysandre et Caliste de Vital d'Audiguier
• Die Adriatische Rosemund (1645), Roman
• Lustinne (1645), Colecție de poezie
• Die afrikanische Sofonisbe (1646), Roman
• Kurze gründl. Anleitung zur Höflichkeit (1649)
• Leo Belgicus (1656), Roman
• Beschreibung der Stadt Amsterdam ( trad. Descrierea orașului Amsterdam) (1664)
• Schöne Hamburgerin (1668) Cântec
• Assenat (1670) Roman biblic
• Reiselieder (1677)
• Simson (1679) Roman cu temă biblică

Germanizări

Germanizări câștigătoare

Tipic timpului și al Fruchtbringende Gesellschaft a fost purificarea limbii germane de frecventele silviculturi, în special galicismele, adică de la invazia termenilor francezi în limba germană. Au existat numeroase încercări de „germanizare” sau „germanizare” a cuvintelor de origine străină și mulți dintre acești termeni introduși care au rămas până astăzi ca alternativă la silvicultură se datorează tocmai activității lui von Zesen.

Ableitung - Derivarea (derivare Lingvistică ), Abstand - Distanz (Distanța), Anschrift - Adresse (Adresa), Augenblick - Moment (Moment), Ausflug - Exkursion (Excursie), Beifügung - apoziție (aplicarea), Beistrich - Komma (Virgulă) ...

Germanizări nereușite

Alte traduceri, deși curioase și originale, nu au reușit să intre în lexiconul limbii germane. Câteva exemple pot fi: Blitzfeuererregung - Elektrizität (Electricity), Erzvater - Papst (Pope), Gottestum - Religion (Religion), Jungfernzwinger - Kloster (Monastery), Kirchentisch - Altar (Altar), Tageleuchter - Fenster (Window) ...

Bibliografie

• Hugo Harbrecht, Philipp von Zesen als Sprachreiniger , Karlsruhe in Baden, M. Gillardon, 1912
• Eberhard Lindhorst, Philipp von Zesen und der Roman der Spätantike. Ein Beitrag zu Theorie und Technik des barocken Romans , Thesis, Göttingen, 1955 (Neudruck 1997)
• Hans Obermann: Studien über Philipp von Zesens Romane , teză de licență , Göttingen, 1932
• Chrystèle Schielein, Philipp von Zesen: Orthographiereformer mit niederländischen Vorbildern? , Teză, Erlangen, 2002
• Maximilian Bergengruen; Dieter Martin (editat de), Philipp von Zesen. Wissen - Sprache - Literatur , Tübingen, 2008
• Gerhard Dünnhaupt, "Philipp von Zesen" În: Personalbibliographien zu den Drucken des Barock , vol. 6, Stuttgart, Hiersemann, 1993, pp. 4272-4331. ISBN 3-7772-9305-9

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Philipp von Zesen
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Philipp von Zesen

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Philipp von Zesen , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• Biografii von Wolfgang Pohl , pe pohlw.de .
• Philipp von Zesen: Orthografiereformer mit niederländischen Vorbildern? Insulta. von Chystèle Schielein, 2002 (PDF-Datei)

Portal Biografii

Portalul literaturii