Pierre-Joseph-Georges Pigneau de Béhaine

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Pierre-Joseph-Georges Pigneau de Béhaine, europarlamentar
episcop al Bisericii Catolice
Pigneau de Behaine portrait.jpg
Pictură de Pigneau de Béhaine de Maupérin , datând din 1787
Sigiliul Mgr Pigneau de Behaine la Scrisoarea 26 iulie 1779.jpg
Pozitii tinute
Născut 2 noiembrie 1741 la Origny-en-Thiérache
Ordonat preot 1765
Numit episcop 24 septembrie 1771 de papa Clement XIV
Episcop consacrat 24 februarie 1774 de episcopul Bernardo de São Caetano
Decedat 9 octombrie 1799 (57 de ani) în Quy Nhơn

Pierre Joseph Georges Pigneau de Behaine ( Origny-en-Thiérache , 2 noiembrie 1741 [1] - Quy Nhơn , 9 octombrie 1799 ) a fost un episcop catolic , misionar și religios francez , cunoscut mai ales pentru că l-a ajutat pe Nguyễn Ánh (mai târziu împăratul Gia Long ) să stabilesc dinastia Nguyễn în Vietnam după revolta Tây Sơn .

Copilărie, studii și plecare pentru misiuni în Asia

Pierre Pigneau s-a născut la Origny-en-Thiérache (în departamentul Aisne , Franța ), de unde provine familia sa maternă. Familia tatălui deținea o mică afacere numită Béhaine în municipiul Marle din apropiere. În ciuda particulei „de Behaine” din numele său, Pigneau nu era de origine nobilă și se pare că această particulă a apărut pentru prima dată în Tratatul de la Versailles din 1787 . [2]

Pigneau de Behaine și-a urmat vocația misionară devenind preot în 1765 la Societatea pentru misiuni străine din Paris . În decembrie al aceluiași an, a pornit din portul Lorient pentru a desfășura activități misionare în Asia. La 21 iunie a anului următor, el a aterizat în Pondicherry , la acea vreme posesie franceză în India , [3] După ce s-a oprit câteva luni în colonia portugheză Macao , Pigneau a navigat pe o navă chineză și a ajuns la micul cambodgian orașul de coastă Hà Tiên (astăzi în sudul Vietnamului, la granița cu Cambodgia ), și apoi se mută în apropiere, Hon Dat, unde au fost fondate o misiune de către preoții care au fugit din capitala Siam, Ayutthaya, asediată de birmani. Acesta și-a atins obiectivul în martie 1767, [4] cu câteva zile înainte de capitularea Ayutthaya, eveniment care a marcat sfârșitul omonimului Regat Ayutthaya .

Superior al Colegiului General

În Hon Dat a fost profesor la Seminarul Sfinților Îngeri , înființat în 1665 la Ayutthaya de misiunile străine de la Paris, care fusese redeschis în Cambodgia în timpul invaziei birmaneze a capitalei siameze care a început în 1765 și care a avut aproximativ patruzeci studenți din China.din Vietnam și Siam.

O pagină din dicționarul manuscris vietnamez - latin de Pigneau de Behaine în 1773 .

În 1768, toți misionarii au fost închiși timp de aproximativ trei luni, deoarece autoritățile din Siam, reconstituite în Regatul Thonburi , au raportat guvernatorului local Mạc Thiên Tứ că seminarul a oferit refugiu unui prinț siamez fugitiv. Un cangu , un fel de stâlp format dintr-un cadru greu de lemn și fier, era purtat la gâtul lui Pigneau. [5] El a refuzat să se întoarcă în Franța, în ciuda insistențelor familiei sale, argumentând că munca sa misionară este mai importantă decât o simplă viață confortabilă. În 1769 a fost numit superior general al seminarului și în același an școala a fost atacată de pirații chinezi și cambodgieni, care au masacrat unii dintre studenți și au ars clădirea. [6] Prin urmare, Pigneau a fost nevoit să fugă cu supraviețuitorii în decembrie 1769, ajungând în Pondicherry după o călătorie lungă și istovitoare. Seminarul a fost redeschis ulterior la câțiva kilometri de oraș, în satul de coastă Veerampattinam.

Dicționarul lui Pigneau de Behaine a fost publicat în 1838 de episcopul Jean-Louis Taberd . [7]

În India, Pigneau a continuat să se dedice studiului chinezilor și vietnamezilor, până când a învățat să le vorbească fluent. [8] În 1773 a compilat un dicționar vietnamez-latin cu ajutorul a opt sud-vietnamezi, [8] urmând astfel pe urmele lui Alexandre de Rhodes . Dictionarium Anamitico-Latinum a fost publicat în 1838 de către Monseniorul Jean-Louis Taberd . [7]

La 24 septembrie 1771, Pigneau de Behaine a fost numit episcop titular al eparhiei Adraa și vicar apostolic al Cochinchina. [9] După hirotonirea sa la 24 februarie 1774 în São Tomé, lângă Madras , [10] [11] a plecat să recruteze alți misionari în Macao, unde a publicat și tipărit un catehism în vietnameză (conținând o introducere în chineză , text în alfabetul vietnamez și o traducere în latină) și a trimis o copie la Roma. [7] A părăsit Macao în martie 1775 și a ajuns la Ha Tiên în Cambodgia în aceeași lună, unde și-a reluat activitatea misionară. [12]

Între 1775 și 1776, Pigneau a încercat să convertească poporul Xtieng , dar misionarii pe care i-a trimis s-au îmbolnăvit grav și s-au întors la Ha Tiên. [13]

Întâlnire cu Nguyễn Ánh

În 1777 , frații Tây Sơn au atacat Saigon și au eliminat aproape toți membrii familiei Nguyễn, care deținuse hegemonie în sudul Vietnamului de două secole; doar tânărul Nguyễn Ánh a reușit să scape de masacru și să fugă spre sud. Câteva luni s-a refugiat la seminarul condus de de Béhaine, apoi amândoi au navigat spre insula Pulo Panjang din arhipelagul Thổ Chu , în Golful Siam , pentru a scăpa de posibilele incursiuni ale Tây Sơn. Alegerea lui Pigneau de a se alia cu tânărul Nguyễn a fost o mișcare politică, iar în perioada următoare și-a pus activitatea misionară în fundal pentru a se dedica politicii .

În noiembrie al aceluiași an, Nguyễn Ánh a reușit să recupereze Saigon și a început o persecuție împotriva dinastiei Tây Sơn din provincia Binh Thuan . [14]

În plus, în Cambodgia vecină, a izbucnit o revoltă pentru a-l răsturna pe regele pro-siamez Ang Non . În 1780 trupele Cocincinese au intervenit militar și Pigneau i-a ajutat să obțină arme de la portughezi . El a fost în mod repetat acuzat de portughezi că ar fi fabricat arme pentru frontul din China, în special grenade , o armă pe atunci necunoscută în Asia de Sud-Est. [14] Pigneau de Behaine i-a convins și pe portughezi să acorde trei nave de război pentru a-l sprijini pe Nguyễn Anh. [15] În activitățile sale militare, Pigneau a fost asistat de un aventurier francez pe nume Manuel. [15]

Pigneau de Behaine și Nguyễn Ánh s-au refugiat pe insula Phú Quốc .

În 1782 , frații Tây Sơn au atacat provinciile sudice ale regatului. Manuel a pierit la comanda navei sale de război într-o ofensivă împotriva trupelor inamice. [15] În urma înfrângerii raportate, Nguyễn Ánh și Pigneau au fost forțați să se refugieze pe insula Phú Quốc , dar în octombrie același an s-au întors victorioși la Saigon. [16]

În martie 1783 au fost înfrânți din nou și s-au întors la Phú Quốc, dar au trebuit să fugă din nou când a fost descoperită vizuina lor. Spre sfârșitul anului 1783, Pigneau de Behaine a mers la curtea siameză a nou-înființatei Bangkok , capitala Regatului Rattanakosin care preluase din Regatul Thonburi . I s-a alăturat în februarie următor Nguyễn Ánh, care l-a convins pe regele Rama I să-i acorde o armată pentru a recupera Vietnamul. Cu toate acestea, în ianuarie 1785, flota siameză a suferit o înfrângere dezastruoasă a flotei Tây Sơn lângă delta Mekong . [17]

Așadar, Nguyễn Ánh a fost din nou obligat să se refugieze și să ceară ajutor siamezilor [17], dar mai târziu a decis să-i ceară lui Pigneau să mijlocească pentru ajutorul militar francez și să-l ia cu el pe fiul lui Nguyễn, prințul Nguyễn Phúc Cảnh . Pigneau a încercat mai întâi să primească ajutor de la Manila , dar nava dominicană căreia i-a încredințat sarcina a fost capturată într-o ambuscadă pusă de emisarii Tây Sơn. [17] Ulterior îi va trimite lui Pondicherry o cerere de ajutor adunării portugheze din Macao , ceea ce va duce la semnarea tratatului de alianță între Nguyễn Ánh și portughezi semnat la 18 decembrie 1786 la curtea siameză din Bangkok . [18]

Întoarcerea în Franța

Pigneau a părăsit Vietnamul însoțit de prințul Cảnh și cu mandatul lui Nguyễn Ánh de a negocia cu francezii și de a le face concesii în schimbul ajutorului militar. [19] A ajuns la Pondicherry în februarie 1785 . [20] Administrația franceză locală, condusă de guvernatorul interimar Coutenceau des Algrains , succesorul marchizului de Bussy-Castelnau , demis de căpitanul Antoine Bruni d'Entrecasteaux , s-a opus cu tărie unei intervenții în sudul Vietnamului, argumentând că nu este în interesul naţional. În iulie 1786, după mai mult de un an de încercări nereușite, Pigneau împreună cu prințul Cảnh au pornit pentru a se întoarce acasă și pentru a cere curții regale aprobarea expediției direct. [21]

Portretul princiei Nguyễn Phúc Cảnh în Franța, 1787.

Pigneau a sosit în februarie 1787, cu tânărul prinț în anturajul său, la curtea lui Ludovic al XVI-lea la Versailles . [22] [23] El a întâmpinat numeroase dificultăți în a determina curtea să accepte trimiterea unei expediții de întoarcere a tronului la Nguyễn Ánh și acest lucru s-a datorat stării financiare deficitare a țării, cu doi ani înainte de Revoluția Franceză. În cele din urmă, a reușit să „seducă” figuri militare proeminente explicând condițiile războiului din Indochina și susținând că Franța va fi capabilă să „domine mările Chinei și arhipelagurile sale”. Prin urmare, la 5 sau 6 mai 1787 a fost primit de regele Ludovic al XVI-lea și de ministrul de externe Montmorin. [24]

Prințul Cảnh a creat o mare agitație la curtea lui Ludovic al XVI-lea. Pigneau l-a numit pe faimosul coafor numit Léonard pentru a crea o tunsoare „au prince de Cochinchine” în cinstea prințului. [25] Portretul său, de Maupérin , este încă expus la Séminaire des Missions Etrangères din Paris . Prințul cocinez a jucat cu fiul lui Ludovic al XVI-lea, Luigi Giuseppe , care avea aproximativ aceeași vârstă cu el. [26] [27]

Semnăturile: Tratatul de la Versailles din 1787 Armand Marc de Montmorin-Saint-Hérem , ministrul afacerilor externe și al marinei, episcopul Adraa Pigneau de Béhaine. [28]

Presiunea constantă a lui Pigneau a atins rezultatele dorite. La 21 noiembrie 1787, a fost semnat Tratatul de la Versailles, cu care s-au promis patru fregate, 1650 de soldați francezi complet echipați și 250 de sepoye indiene în schimbul cesiunii arhipelagului Pulo Condore și accesului navelor franceze la portul Tourane. (actualul Đà Nẵng ). Camille Charles Leclerc a fost numit șef al expediției. [29] Tratatul a fost semnat în numele lui Nguyễn Ánh, iar Pigneau l-a semnat în calitate de comisar regal al Franței pentru Cochinchina. [19]

Guvernul francez, în ajunul Revoluției franceze , se afla într-o situație financiară gravă [30] și și-a văzut poziția slăbindu-se și mai mult odată cu izbucnirea războiului civil din Olanda . [31] Entuziasmul francezilor cu privire la planul lui Pigneau se diminuase foarte mult: [32] la câteva zile după semnarea tratatului, la 2 decembrie 1787 , ministrul de externe a trimis instrucțiuni noului guvernator al Pondicherry Thomas Conway , atribuindu-i facultatea de a executa sau nu termenii tratatului pe baza propriei sale evaluări a situației din Asia, afirmând că este „la latitudinea sa să nu facă transportul sau să-l întârzie, conform voinței sale”. [33] Ludovic al XVI-lea i-a mărturisit lui Pigneau că l-a numit pe Conway guvernator al Pondicherry pur și simplu pentru al îndepărta din cadrul geo-politic european.

Întoarcerea în Vietnam

Jean-Baptiste Chaigneau în uniformă franceză-vietnameză mixtă.

Nava Dryade care l-a adus înapoi în Asia a părăsit Franța în decembrie 1787 , [34] condusă de M. de Kersaint și însoțită de Pandour , condusă de M. de Préville. Trebuia să rămână în Pondicherry din mai 1788 până în iulie 1789. [35] Conway a ordonat lui Dryade să continue la Côn Đảo pentru a-l întâlni pe Nguyễn Ánh și a-i livra cele aproximativ o mie de puști cumpărate în Franța și pentru a-l întâlni pe părintele Paolo Nghi , un devotat. Misionar cocincinez al Mons. Pigneau.

Cu toate acestea, Pigneau a constatat că guvernatorul Pondicherry nu mai este dispus să aplice acordul și, prin urmare, a fost obligat să folosească fondurile strânse în Franța și să înroleze voluntari francezi. El a refuzat banii britanicilor și a strâns fondurile datorită comercianților francezi prezenți în regiune. Conway a aprovizionat în cele din urmă navele Méduse , conduse de François Étienne de Rosily-Mesros, [36] și o altă fregată. [37] Pigneau a folosit fondurile pentru achiziționarea și armarea a încă două nave, pe care le-a redenumit Long („Drago”), în frunte cu Jean-Baptiste Chaigneau , și Phụng („Phoenix”), condus de Philippe Vannier , înrolând voluntari și dezertori în lucrează în nave. [36] Jean-Marie Dayot a părăsit Pandour și a devenit responsabil pentru furnizarea și transportul de arme și muniție pe nava sa, Sfântul Esprit. Rosily, care fusese la comanda Medusei, a părăsit și ea cu o sută douăzeci de oameni. [36]

Între timp, Nguyễn Ánh a rămas în Siam până în august 1787 cu propriile sale trupe, cu care s-a alăturat armatei din Bangkok în războiul birmano-siamez (1785-1786) . După ce și-au consolidat puterea în sud, Tây Sơn a încercat să se extindă spre nord pentru a unifica țara. Cu toate acestea, ei au slăbit în sud din cauza defecției trupelor din garnizoana Gia Định, lângă Saigon. [19] După ce a aflat de dificultățile Tây Sơn, Nguyễn Ánh s-a întors în secret la Cochinchina împreună cu oamenii săi, nu a reușit să-l cucerească pe Gia Dinh, dar a reușit să-l ia pe Mỹ Tho , care a devenit cetatea sa unde ar putea reorganiza armata. După o luptă dură, trupele sale au recucerit Saigon la 7 septembrie 1788. [38]

Cetatea Saigon , construită în 1790 de Olivier de Puymanel urmând principiile lui Vauban.

Expediția lui Pigneau a plecat în Vietnam pe 19 iunie 1789 și a ajuns în Vũng Tàu pe 24 iulie. [36] Contingentul străin a contribuit la consolidarea controlului asupra Nguyễn Ánh în sudul Vietnamului și la modernizarea armatei, a marinei și a fortificațiilor sale. [38] Potrivit unor istorici, contingentul francez era format din 400 de bărbați, [38] [39] în timp ce evaluările mai recente susțineau că include mai puțin de 100 de bărbați și o duzină de ofițeri. [40]

Jean-Marie Dayot (stânga) a ocupat o funcție superioară în marina Nguyễn Ánh.

Fostul ofițer al Dryadei Olivier de Puymanel , care pustiise când se afla la Côn Đảo , în 1790 a dirijat lucrările pentru construcția cetății din Saigon și în 1793 cele pentru Cetatea din Diên Khánh conform principiilor marelui inginer militar francez. de Vauban . De asemenea, a instruit trupele vietnameze în utilizarea artileriei și a caracteristicilor infanteriei europene; [41] potrivit unora, el a instruit peste cincizeci de mii de oameni din armata lui Nguyen. [42] Bombele franceze au fost folosite în timpul asediului Quy Nhơn în 1793. [43]

Ofițerii navali francezi, precum Jean-Marie Dayot și Jean-Baptiste Chaigneau, au instruit Marina. În 1792 s-a format o flotă mare, cu două nave de război franceze și cincisprezece fregate. [44] În același an, Dayot a condus atacul asupra portului Quy Nhơn , cel mai important din punct de vedere strategic pentru Tây Sơn, deschizând calea către navele Cocincinese pentru a învinge trupele Tây Sơn. [45] În anul următor, Dayoy a condus o ambuscadă în care flota sa a distrus aproximativ șaizeci de galere Tây Sơn. [45]

Din 1794 Pigneau a luat parte la toate campaniile, însoțindu-l pe tânărul prinț. În acel an a organizat apărarea lui Dien Khánh, când a fost asediat de armata Tây Sơn, care era în număr mare. [46]

Moarte

În Quy Nhơn au avut loc lupte grele pentru controlul cetății, până când a fost capturată în 1799 . Pigneau a murit acolo de dizenterie pe 9 octombrie același an, după ce și-a petrecut ultimii ani ca consilier și ministru de externe al lui Nguyễn Ánh , care avea să devină împărat sub numele Gia Long. A fost înmormântat în Saigon cu depline onoruri militare. În cuvântul funerar, Nguyễn Ánh l-a descris drept „cel mai ilustru străin care a venit vreodată la curtea din Cochinchina”. A fost înmormântat la 16 decembrie 1799, în prezența prințului moștenitor, a tuturor mandarinilor curții, a doisprezece mii de gardieni regali și a unei mulțimi de patruzeci de mii de oameni.

Pigneau de Behaine a făcut obiectul mai multor discursuri funerare ale împăratului Gia Long și al prințului Nguyễn Phúc Cảnh . [47] Într-o discurs funerar din 8 decembrie 1799, Gia Long a reamintit nu numai contribuția lui Pigneau de Behaine în apărarea țării, ci și prietenia care i-a legat:

Rugăciune funerară a împăratului Gia Long în Pigneau de Behaine, 8 decembrie 1799.

Gândindu-mă la infinitul amintirii virtuților sale, doresc totuși să-l onorez cu toată bunătatea mea, Alteța Sa Episcopul Pierre, fost trimis special al Regatului Franței, însărcinat cu obținerea unui decret care să asigure o expediție militară atât pe uscat, cât și pe uscat. pe mare, el, personalitate eminentă a Occidentului, a primit și a fost tratat ca oaspete de onoare la curtea din Vietnam (...) Deși s-a întors acasă pentru a-și exprima opiniile pentru a solicita ajutor militar, angajamentul său a îndeplinit condiții nefavorabile . Atunci, împărtășind resentimentele mele, a decis să se comporte ca oamenii din antichitate: ne-am unit și am oferit tot ce este mai bun din noi în îndeplinirea datoriei, căutând modalități de a exploata posibilitățile de a începe noi operațiuni militare (...) intervenind în fiecare zi și constant, în multe ocazii a salvat situația cu trucurile sale extraordinare. În ciuda faptului că a fost un om devotat virtuții, el s-a complăcut deseori în umor. Relația noastră a fost de așa natură încât am vrut întotdeauna să fim împreună și am fost de la început până la sfârșit ca o singură inimă (...). [48]

Saigon. Statuia lui Pigneau de Behaine, cu prințul Cảnh, ținând în mână Tratatul de la Versailles .

Doar câțiva dintre colegii misionari ai lui Pigneau au rămas în regat mai mult de doi sau trei ani după moartea sa, deoarece sperau în zadar la mai multă libertate în materie religioasă. Pigneau însuși și-ar fi dorit un catolic ca conducător al Vietnamului sau, în orice caz, pe cineva care să garanteze libertatea deplină de cult a catolicilor din China. Și-a lăsat deoparte ambițiile când a eșuat în încercarea sa de a-l converti pe tânărul prinț Cảnh la catolicism .

Principiile religioase ale lui Pigneau i-au influențat adesea posturile politice și diplomatice. El a interzis inițial prințului să se împrumute închinării strămoșilor , ceea ce nu a fost bine văzut în ochii lui Nguyễn Anh. Ulterior, s-a răzgândit și a propus să considere venerarea strămoșilor ca pe o ceremonie civilă, o simplă manifestare a respectului față de cei morți.

Cenușa lui Pigneau de Behaine, la Societatea Misiunilor Străine din Paris .

În 1983 , mormântul lui Pigneau de Behaine a fost demontat de guvernul vietnamez și a fost inaugurat un parc în zonă. Rămășițele sale au fost incinerate și trimise în Franța: urna cenușii sale este acum păstrată în clădirea seminarului misiunilor străine de la Paris . [49]

Lucrări

Dictionarium Anamitico-Latinum , la Societatea pentru misiuni străine din Paris.
  • Dictionarium Anamitico-Latinum , 1772 .

Genealogie episcopală

Genealogia episcopală este:

Notă

  1. ^ Certificat de botez [ link rupt ]
  2. ^ Mantienne, p.204
  3. ^ Mantienne, p.37
  4. ^ Mantienne, p.40-48
  5. ^ Mantienne, pp. 40-41
  6. ^ Mantienne, p.53
  7. ^ a b c Manteigne, p.67
  8. ^ a b Mantienne, p.67
  9. ^ Episcopul Pierre-Joseph-Georges Pigneau de Béhaine , pe Catholic-Hierarchy.org .
  10. ^ Mantienne, p.57
  11. ^ Les Missions Etrangeres , p.104
  12. ^ Mantienne, p.73
  13. ^ Mantienne, pp. 74-75
  14. ^ a b Mantienne, p.78
  15. ^ a b c Mantienne, p.81
  16. ^ Mantienne, p.82
  17. ^ a b c Mantienne, p. 83-85
  18. ^ Mantienne, p.87
  19. ^ a b c Buttinger, pp. 236-238
  20. ^ Mantienne, p.84, p.200
  21. ^ Mantienne, p.92
  22. ^ Mantienne, p.93
  23. ^(EN) Henry Kamm, Dragon Ascending, pp. 86-87
  24. ^ Mantienne, p.96
  25. ^(EN) Nhung Tuyet Tran, Anthony Reid, Vietnam, p. 293
  26. ^(EN) Sheridan Prasso, The Asian Mystique: Dragon Ladies, Geisha Girls, and Our Fantasies p. 40
  27. ^(EN) Thomas Edson Ennis, Politică și dezvoltări în Indochina franceză, p. 27
  28. ^ Mantienne, p.97 / 204
  29. ^ Mantienne, p.97
  30. ^ Mantienne, p.106
  31. ^ Mantienne, p.104
  32. ^ Mantienne, p.103-108
  33. ^ Mantienne, p.98 ( FR ) "il était" maître de ne point entreimpresare the opération ou de la retarder, d'après son opinion personnele ""
  34. ^ Mantienne, p.109-110
  35. ^ Mantienne, p.110
  36. ^ a b c d A History of Vietnam de Oscar Chapuis p.178
  37. ^(EN) John Frank Cady, Rădăcinile imperialismului francez în Asia de Est , 1967, p. 14
  38. ^ a b c Hall, pp. 429-430
  39. ^ Buttinger, p. 266.
  40. ^ Mantienne, p. 521.
  41. ^(EN) Mark W. McLeod, Răspunsul vietnamez la intervenția franceză , 1862-1874, p. 11
  42. ^(EN) Eugene Melvin Page, Penny M. Sonnenburg, Colonialism , p. 723
  43. ^ Mantienne, p.132
  44. ^ Mantienne, p.129
  45. ^ a b Mantienne, p.130
  46. ^ Mantienne, p.135
  47. ^ Mantienne, p.219-228
  48. ^ În Mantienne, p.220 Originalul în franceză (tradus de M.Verdeille din vietnamez): "Méditant sans cesse le souvenir de ses vertus, je tiens à honorer à nouveau de mes bontés, sa grandeur l'évèque Pierre, ancien envoyé special du royaume de France mandaté pour disposer d'une assistance militaire de terre et de mer dépèchée par décret par navires de guerre, [he] éminente personalité d'Occident reçue en hôte d'honneur à la cour du Nam-Viet (...) Bien qu'il fut allé dans son propre pays élever une plain and rallier the opinion en vue specialement de ramener des secours militaires, à mi-chemin de ses démarches survinrent des événements adverses à ses intentions. Alors, partageant mes ressentiments, il prit le parti de faire comme les anciens: plutôt nous retrouver et rivaliser dans accomplissement du devoir, en cherchant le moyen de profiter des occasions pour lancer des opérations (...) ex. Tout en étant préoccupe de vertu, il ne manquait pas de mots d'humour. Notre accord était tel que nous avions toujours hâte d'être ensemble (...). "
  49. ^ Mantienne, p.229

Bibliografie

  • (EN) John F. Cady, Asia de Sud-Est: Dezvoltarea sa istorică, McGraw Hill, 1964.
  • (EN) Joseph Buttinger, Dragonul mai mic: o istorie politică a Vietnamului , Praeger, 1958.
  • ( EN ) Daughton, James, Reformarea Pigneau de Behaine: Misionarii și politica istoriei coloniale franceze, 1894-1914 , pp. 290–322 în Nhung Tuyet Tran și Reid, Anthony JS Viêt Nam Borderless Histories , The University of Wisconsin Press, 2006.
  • ( EN ) DGE Hall, A history of South-East Asia , Macmillan, 1981.
  • ( FR ) Frédéric Mantienne, Monseigneur Pigneau de Béhaine , 128 Rue du Bac, Paris, Editions Eglises d'Asie, 1999, ISBN 2-914402-20-1 , ISSN 1275-6865 ( WC ACNP ) .
  • ( FR ) Les Missions Etrangères. Trois siecles et demi d'histoire et d'aventure en Asie Editions Perrin, 2008, ISBN 978-2-262-02571-7

Alte proiecte

linkuri externe

Predecesor Vicar apostolic al Cochinchinei Succesor BishopCoA PioM.svg
Guillaume Piguel , europarlamentar 24 septembrie 1771 - 9 octombrie 1799 Jean Labartette , europarlamentar
Predecesor Episcop titular de Adraa Succesor BishopCoA PioM.svg
Michał Pałucki 24 septembrie 1771 - 9 octombrie 1799 Ignacy Kozierowski , CRL
Controlul autorității VIAF (RO) 73845075 · ISNI (RO) 0000 0000 6144 3025 · LCCN (RO) nr94011964 · GND (DE) 11543559X · BNF (FR) cb10742265t (data) · BAV (RO) 495/36298 · CERL cnp01313494 · WorldCat Identități ( EN ) lccn-nr94011964