Ploaia din senin

Această intrare pe subiectele meteorologiei și mitologiei este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .

Ploaia din senin lângă o parcare.

Ploaia din senin este un fenomen meteorologic în care ploaia cade în timp ce soarele strălucește. ^[1] Aceste condiții duc adesea la apariția unui curcubeu dacă soarele este suficient de înalt. ^[1] Fenomenul are o gamă largă de nume folclorice , uneori foarte asemănătoare, în culturile din întreaga lume. ^[2] Temele comune sunt legate de nunțile animalelor magice sau ale diavolului , deși există mai multe variante. ^{[2] [3]}

Nume folclorice

Ploaia din senin lângă râul Waller, în Austin , Texas .

Animale

• În afrikaans , se numește jakkalstrou , ^[3] căsătoria șacalilor , sau, de asemenea, Jakkals trou met wolf se vrou as dit reën en die son skyn flou , ceea ce înseamnă: „Șacalul se căsătorește cu soția Lupului când plouă și soarele strălucește. slab. "
• În Algeria , este „căsătoria lupilor”. În arabă : "عرس الذيب - عرس الذئب - Ar's A'Dib".
• În Bangladesh , Vulpea se căsătorește ( shial mamar bia hosse )
• În Brazilia se spune „Ploaia și soarele (chuva și sol), Căsătoria lui Chiocciole (caracol)”, „Soarele și ploaia (sol și chuva), Căsătoria lui Vedova (viúva)” sau „Casamento da Raposa” (Căsătoria de Vulpi).
• În Bulgaria , există o zicală despre un urs și o vulpe care se căsătoresc. ^[3]
• În Coreea , un tigru mascul se căsătorește cu o vulpe.
• În El Salvador , conform unei credințe tradiționale, cerbul naște.
• În Eritreea , se crede că hiena naște.
• În Franța , se numește le mariage du loup , adică „căsătoria lupilor”.
• În Japonia , este cunoscut sub numele de kitsune no yomeiri sau „căsătoria lui kitsune ” și indică faptul că are loc o ceremonie de nuntă vulpe .
• În Kenya , hienele se căsătoresc.
• În limba mazanderani , vorbită în nordul Iranului , se numește „căsătoria șacalilor”.
• În Maroc , este „căsătoria lupilor”.
• În Nepal ( nepaleză ), se numește „căsătoria vulpilor ” sau ham-paani, gham-paani shyal ko bihe , care se traduce literalmente prin „ploaie de soare, ploaie de soare-ploaie, vulpea se căsătorește”. De fapt, există un cântec local dedicat ploii din senin .
• În pașto , se numește Da gidarh wade sau „căsătoria șacalilor”.
• În Punjab pakistanez , se numește Kani gidh Da waye sau „căsătoria unui ochi de șacal”.
• În Filipine , tradiția spune că are loc nunta unui tikbalang (un monstru în formă de cal antropomorf).
• În limba sinhala , se numește „căsătoria vulpilor” (අව්වයි වැස්සයි, නරියගෙ මගුලයි.).
• În Africa de Sud , ploaia din albastru se referă la „nunta maimuțelor ”, tradusă din zulu umshado wezinkawu . ^[3]
• În Sudan , un măgar și o maimuță se căsătoresc.
• În diferite limbi africane, leoparzii se căsătoresc.
• În Suedia se numește vitterväder .
• În Trinidad și Tobago , se numește Monkey Marriddin , adică „nuntă de maimuță”.
• Într-o parte din Marea Britanie , aceasta este denumită „ziua de naștere a maimuțelor”.

În India

• În bengali , se numește „căsătoria vulpilor”.
• În Gujarat , se numește naago varsaad , care înseamnă „ploaie goală”.
• În hindi , se numește „căsătoria vulpilor”. ^[3]
• În Kannada , se numește Kaage Nari maduve (ಕಾಗೆ ನರಿ ಮದುವೆ), ceea ce înseamnă „ Corbii și vulpile se căsătoresc”.
• În Konkani , se numește „căsătoria maimuțelor”.
• În Maharashtra (marathi), se numește Nagda Paaus , care înseamnă literalmente „ploaie goală”.
• În malayalam , se spune „căsătoria vulpilor” ( kurukkande kalyanam )
• În Oriya , se numește „căsătoria vulpilor” (ଶିଆଳ ମାନେ ବାହା ହେଉଛନ୍ତି).
• În Tamil Nadu, India de Sud, poporul tamil crede că vulpea și corbul se căsătoresc (காக்காவுக்கும் நரிக்கும் கல்யாணம்).
• În telugu , se numește Yenda Vanala, kukkala nakkala pelli , ceea ce înseamnă „ Câinii și vulpile se căsătoresc în ploaie din senin” (ఎండా వానలో కుక్కల, నక్కల పెళ్ళి).

Diavoli

• În Statele Unite ale Americii , în special în sud , dar și în Ungaria și Italia , ploaia din albastru se întâmplă atunci când „diavolul își bate soția” pentru că este supărat că Dumnezeu a creat o zi frumoasă. Se spune că ploaia este lacrimile soției.
• O variantă regională din Tennessee este „diavolul își sărută soția”. ^{[4] [5]}
• În franceză , expresia este Le diable bat sa femme et marie sa fille ^[6] („diavolul își bate soția și se căsătorește cu fiica sa”).
• În Olanda se spune că un „parc de distracții în iad”. ^[7]
• În Saint Kitts și Nevis , când plouă și soarele strălucește, se spune că „diavolul se căsătorește cu o bubuitură ”.
• În Liberia , se spune că „diavolul se luptă cu soția pentru un os de pui”.

Alte variante

• În Genova se spune că Quande cieuve e luxe sau așa chiar e strie fan ama (Când plouă și soarele strălucește, chiar și vrăjitoarele fac dragoste).
• În Hawaii , este cunoscută sub numele de "Ploaie fantomă".
• În Lituania și Estonia , fenomenul este descris ca „lacrimi ale orfanilor” ( vaeslapse pisarad ), în care soarele este bunica care își usucă lacrimile.
• În Rusia , se numește „слепой дождь” ( slepoi dozhd ' ) , „ploaie oarbă”
• În Indonezia , fenomenul este un semn că cineva bogat și cunoscut a murit în locul unde plouă cu un cer senin. Astfel cerul își arată condoleanțele.
• În Catalonia se spune că vrăjitoarele se pieptănă , les bruixes es pentinen .
• În insulele din Caraibe, cum ar fi Puerto Rico și Republica Dominicană , se spune că vrăjitoarele se căsătoresc.
• În Haiti , se spune că un zombie își bate soția pentru mâncare sărată. Diavolul este uneori confundat cu un zombie.

Notă

Bibliografie

• (EN) Bert Vaux, rezumat Sunshower , decembrie 1998. Accesat la 13 decembrie 2006. O colecție de termeni pentru a indica când plouă cu soarele în diferite culturi și limbi.
• ( EN ) Robert Blust, (1998) Nunta vulpii. Manuscris , Universitatea din Hawaii.
• ( RU ) AP Evgen'jeva, ed. Slovar 'russkogo jazyka v 4 tomakh, ediția a III-a, Moscova. (1985-)
• ( DE ) Matti Kuusi, (1957) Regen bei Sonnenschein: Zur Weltgeschichte einer Redensart . „Folclor Fellows Communications” n. 171, Helsinki 1957 (a apărut tradus în italiană în revista „Quaderni di Semantica” 13 (1992) și 14 (1993)).
• ( DE ) E. Hoffmann-Krayer, (1930–31) Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens . Berlin și Leipzig: Walter de Gruyter.

Elemente conexe

• Visele (filmul) lui Akira Kurosawa în care apare fenomenul.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Rain from the blue

linkuri externe

• Languagehat , pe languagehat.com .
• Word-detective.com .
• Națiunea Wyandot din Kansas - Mitul despre originea plajelor solare , la wyandot.org .

Portal de meteorologie

Portal de mitologie