Plumb și sânge

Plumb și sânge
Titlul original	Red Harvest
Alte titluri	Cultură roșie

Autor	Dashiell Hammett
Prima ed. original	1927
Tip	roman
Subgen	fierte tari
Limba originală	Engleză
Protagonisti	Continental Op
Editați datele pe Wikidata · Manual

Plumbul și sângele (în originalul Red Harvest), publicat și sub denumirea de Red Harvest, este un roman scriitor galben fierte din SUA Dashiell Hammett . Apărut în patru tranșe pe paginile revistei Black Mask din noiembrie 1927 până în februarie 1928 , a fost publicat pentru prima dată într-un singur volum în 1929 de editura Knopf . ^[1]

Complot

Protagonistul poveștii este un investigator privat al agenției Continental din San Francisco , care a ajuns la Personville - un orășel din îndepărtata provincie americană - la cererea unui cunoscut personaj local, Donald Willsson. Dar Willsson va fi ucis în aceeași noapte când detectivul se duce la el acasă pentru a-l întâlni. Soția lui Willsson îl întâmpină pe detectiv, dar după un timp primește un telefon și părăsește casa, lăsându-și oaspetele în pericol; după un timp femeia revine șocată și cu un pantof pătat de sânge.

Continental Op începe ancheta, pentru a descoperi în scurt timp că ceea ce pare a fi un oraș liniștit este de fapt un tort bogat împărțit între numeroasele clanuri ale unei mafii locale puternice. La originea a tot există alegerea bătrânului Elihu Willsson, tatăl lui Donald și patronul locului, care, pentru a suprima o grevă virulentă, la momentul revendicărilor lucrătorilor săi, a adus personaje umbrite la Personville care a impus comanda cu maniere proaste. Cu toate acestea, le-a plăcut locul și l-au transformat în feudă. Atât de bătrânul Elihu a trebuit să păstreze o mafie locală, încât el însuși a ajutat-o să creeze, dar care i-a scăpat controlului.

Era Pete, finlandezul, contrabandist cu alcool ; Max Thaler cunoscut sub numele de „Whisperer”, jucător ; Noonan, șeful poliției locale corupte; și alți ticăloși minori. Mulți din oraș suspectează că bătrânul Elihu a provocat moartea fiului său, întrucât acesta i-a încredințat îndrumarea ziarelor locale și acesta din urmă le folosise pentru a începe o campanie de moralizare, care cu siguranță ar fi putut enerva pe unii a sefului. Dar aceasta este o explicație prea liniară, așa cum va descoperi în curând Continental Op.

Detectivul dă peste o blondă neglijentă, luptată de mulți bărbați, care este cheia crimei lui Willsson. Unul dintre iubiții ei, un angajat nebănuit al băncii, la ucis pe Willsson din gelozie: o banală crimă a pasiunii. Răsucirea constă în faptul că, acum, Continental Op se încăpățânează să dorească să ducă la bun sfârșit misiunea care i-a fost atribuită; și anume: curățarea Personville.

cometariu

Plumbul și sângele sunt pe deplin clasificabile în sub- genul fierbinte al literaturii galbene.

Romanul aparține ciclului narativ care vede Continental Op ca protagonist, personaj pe care Hammett îl folosește în producția sa literară extinsă; investigator privat al agenției Continental din San Francisco (Op înseamnă Operator ), acest detectiv supraponderal, șiret și sincer este unul dintre cei mai reprezentativi protagoniști ai genului.

Crima care începe povestea este rezolvată după câteva pagini și doar declanșatorul face ca povestea reală să explodeze.

Un mic tratat despre mafia locală a SUA din anii douăzeci ; un joc de șah în care protagonistul este mereu pe punctul de a face o mișcare greșită, poate fatală, reușind totuși să salveze jocul de fiecare dată. Continental Op își joacă bine cărțile și norocul îi dă de multe ori o mână; soluțiile găsite de Hammett pentru a efectua mișcările și contracararea mișcărilor personajelor nu sunt niciodată banale sau forțate.

Mai grele și mai puțin rafinate decât alte romane Hammett (cum ar fi Shadow Man ), Lead and Blood, pe de altă parte, păstrează un fir narativ strâns și obsesiv, în timp ce lunga teorie a crimelor încrucișate între clanuri, se impune una împotriva celeilalte. decât detectivul, el continuă necontenit și chiar raționalitatea Continental Op este otrăvită progresiv, la fel ca orașul, redenumit acum de mulți Poisonville .

Ediții italiene

Plumb și sânge , trans. Marcella Hannau
- Milano: Longanesi („ Galbeni interzisi” 16), 1954
- în Tutto Dashiell Hammett (cu prefață de Mario Monti ), Milano: Longanesi ("I marmi" 31), 1962
- în The great detectives stories of Dashiell Hammett , Milan: Longanesi ("La gaja science" 215), 1976 ISBN 88-304-0760-7
- Milano, Longanesi („I super pocket” 255), 1977
- Milano: Rizzoli ("BUR"), 1981 (cu o introducere de Oreste Del Buono )
- Parma: Guanda ("Narratori della Fenice"), 1994 ISBN 88-7746-575-1
- Parma: Guanda („Fenicienii de buzunar” 62), 2002 ISBN 88-8246-462-8
Recolta roșie , trad. Sergio Altieri
- în Romane și nuvele , Milano: Mondadori („Meridiani”), 2004 (cu introduceri de Roberto Barbolini și Franco Minganti) ISBN 88-04-49965-6
- Milano: Mondadori („ Oscarurile galbene” 2023), 2012 ISBN 978-88-04-61527-9