Plouă (la revedere copil)

Această intrare pe tema muzicii este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Plouă (hello hello baby) este o piesă muzicală a cantautorului italian Domenico Modugno , publicată în ianuarie 1959 în anii 45 ploi (hello hello girl) / Ventu of veri . ^[1]

Piesa a câștigat Festivalul de la Sanremo din 1959 , a rămas în fruntea hit hit-ului italian timp de șase săptămâni și în Olanda timp de nouă săptămâni și în Flandra în Belgia timp de două săptămâni, devenind astfel unul dintre cei mai cunoscuți cântăreți.

Istorie și sens

După succesul Volare în Statele Unite ale Americii , unde a rămas în fruntea hit paradei timp de treisprezece săptămâni, Modugno a făcut turnee în America de Nord și de Sud .

În decembrie 1958 , când s-a întors în Italia, a încercat să-l implice pe Migliacci în scrierea unei piese noi, din care scrisese câteva rânduri. Modugno, în timp ce aștepta un tren la stația Pittsburgh din Pennsylvania , asistase la îmbrățișarea de rămas bun a două cupluri logodite în ploaie și notase aceste rânduri: „ Pa la revedere copil, încă un sărut / și apoi pentru totdeauna te voi pierde; / Aș vrea să găsesc cuvinte noi / dar plouă, plouă pe dragostea noastră », să i se propună lui Franco Migliacci . Întrucât versul a arătat clar că nu este interesat, Modugno l-a implicat apoi pe Dino Verde , ^[2] cu care colaborase deja la scrierea Resta cu'mme , care a compus versurile piesei. Piesa a câștigat Festivalul de la Sanremo din 1959 și în același an a fost prezentată de Joe Sentieri la Canzonissima , câștigând victoria.

Muzicieni

• Mario Migliardi ( organ Hammond )
• Orchestra dirijată de William Galassini

Alte versiuni

Numeroase coperte ale piesei au fost realizate atât în ​​italiană, cât și în alte limbi. În engleză: Chiow chiow bambeena , în germană Tschau tschau little girl .

In italiana

• Aurelio Fierro ( durium , U.20046) pentru compilația Weekend in Rome ( durium , TLU.97022).
• Nunzio Gallo în compilația pentru cele mai bune melodii din Sanremo ( Angel Records , HW 1087) lansată în Japonia.
• Xavier Cugat a înregistrat în 2016 piesa inclusă în cele șapte albume clasice ale sale (Real Gone Music Company, RGMCD-235).
• Franck Pourcel a înregistrat în 1973 piesa, inserată în albumul cu același nume (Music For Pleasure, MFP 5449), publicat în Franța, Olanda și Spania.
• Fred Buscaglione a înregistrat în 2000 piesa, inserată în albumul său Tutto Buscaglione ( ElleU Multimedia ).
• Willy Alberti a înregistrat în 1959 piesa într-un singur single ( Philips , 422 358 PE), inserat în albumul său Marina ( Epic , LN 3662).
• Caterina Valente a înregistrat în 1959 piesa, inclusă în albumul ei Rendezvous international ( Decca , BLK 16150-P) pentru Germania și Africa de Sud.
• Frédéric François a înregistrat în 1999 piesa, inclusă în albumul său Les plus grandes mélodies italiennes (MBM Records, 74321705942) pentru Franța, Belgia și Canada.
• Buddy Greco, în 1964, a înregistrat piesa, cântând atât în ​​italiană, cât și în engleză, pentru albumul său My last night in Rome ( Epic , BN 26088) pentru Canada și Statele Unite ale Americii.
• Paul Austin Kelly și 101 Strings pe albumul de hituri italiene ( Somerset Records , S7-123).
• Michael Jr. în 2002 a înregistrat piesa, inserată în albumul său Amare è la vita ( Universal Records , 016 426-2) pentru Belgia.

Versiunea germană

• Single Caterina Valente din 1959 ( Decca , F 18935) pentru albumul favorit Continental ( London Records , TW 91198)
• Die Flippers pe albumul din 1996 Liebe ist ... mein erster gedanke ( Ariola , 74321 33897 2)

Versiunea franceză

• În 1959, Dalida înregistrase piesa în franceză (text de Jacques Larue ), ^[3] cu titlul Ciao, ciao Bambino, precum și în limba germană cu titlul Tschau, tschau Bambini. ^[4]

Versiunea spaniolă

• 1959 - Nunzio Gallo cu titlul Llueve text de Luis Gómez Escolar și Ignacio Ballesteros, inserat în albumul Festival de San Remo 1959 ( Odeon , LDM-8111), distribuit în Argentina.
• 1959 - Fernando Albuerne cu titlul Llueve text de Luis Gómez Escolar și Ignacio Ballesteros, inserat în albumul Cuando calienta el sol ( Panart , LP-3103), distribuit în Statele Unite ale Americii.
• 1981 - Bertín Osborne cu titlul Llueve text de Luis Gómez Escolar și Ignacio Ballesteros, orchestră dirijată de Danilo Vaona (Hispavox, 45-2041), inclusă în albumul Amor mediterráneo (Hispavox, S 60.573), distribuită în Spania, Mexic și Venezuela .

Versiunea daneză

• 1959 - Gustav Winckler înregistrează versiunea daneză lăsând titlul Ciao, ciao ragazza (Tono, ST 41083) text de Peter Mynte, orchestră dirijată de George Swenssons, inserată în albumul Gustav Winckler - Vol. 4 (Tono, LPQ 39027) din 1967.

Versiunea finlandeză

• 1959 - Leif Wager înregistrează versiunea finlandeză într-un singur (Blue Master, 45 BLU 553) cu versuri de Orvokki Itä, pentru albumul Romanssi din 1987 ( K-Tel , CL-1002).
• 1988 - Markku Aro înregistrează versiunea finlandeză într-un singur (Flamingo, FGS 168) cu versuri de Orvokki Itä.

Versiunea în limba engleză

• 1965 - Bing Crosby și Rosemary Clooney înregistrează versiunea în engleză a albumului That travelin 'two-beat ( Capitol Records , T-2300), lansat în Regatul Unit, Statele Unite ale Americii, Germania, Canada, Noua Zeelandă, Japonia, Sud Africa și Australia.
• 1976 - Sylvia înregistrează versiunea discului englezesc într-un single ( Sonet Publishing , Son 2097) cu versuri de Parish, inserate în albumul Somebody loves you ( Sonet , SNTF 723), lansat în Marea Britanie și anul următor în Spania (Discophon, SC 2315).

Versiunea suedeză

• 1959 - Brita Borg înregistrează versiunea suedeză într-un singur (Knäppupp, KNEP 83) cu versuri de Gösta Rybrant.

Versiune instrumentală

• 1961 - 101 Strings înregistrează versiunea instrumentală pentru albumul Italian Hits (Somerset, SF-14600)
• 1979 - Francis Goya își înregistrează versiunea instrumentală pentru albumul 26 romantische sfeermelodieen (CNR, 875.001 / 2)

Citate

• Plouă a fost menționat în piesa The Last Kiss de Carmen Consoli și în Magical Girl de Jovanotti .

Notă

Elemente conexe

• Bună ziua Bună copil! (Ploua)

linkuri externe

• Plouă (la revedere copil) , pe Last.fm , CBS Interactive .
• ( RO ) Plouă (la revedere copil) , pe AllMusic , All Media Network .
• (RO) Plouă (hello hello baby) pe Discogs , Zink Media.
• ( RO ) Plouă (hello hello little girl) / It's plouă (hello hello little girl) (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( RO ) Plouă (la revedere copil) , pe SecondHandSongs .

Portalul Festivalului Sanremo : accesați intrările Wikipedia despre Festivalul Sanremo