Pyramus și Thisbe

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Moartea lui Pyramus și Thisbe de Gregorio Pagani ( Galeria Uffizi , Florența ).
Pyramus și Thisbe de Pierre Gautherot ( 1769-1825 ).

Pyramus și Thisbe (Πύραμος, Pyramos; Θίσβη, Thisbe) sunt două personaje ale mitologiei grecești , ale căror fapte deja povestite de o sursă elenistică necunoscută [1] , au fost făcute celebre de Ovidiu în Metamorfoze (IV liber, versetele 55-166) care a stabilit în vechiul oraș Babilon mesopotamian , deși mai vechi tindeau să fie plasate în regiunea anatoliană Cilicia sau, alternativ, în insula Cipru [2] .

Mit

Conform legendei din versiunea Ovidiu, dragostea celor doi tineri s-a opus rudelor, iar cei doi, care erau vecini, au fost nevoiți să vorbească între ei printr-o crăpătură în peretele care le despărțea de case. Această situație dificilă i-a determinat să-și planifice evadarea în dragoste. În locul întâlnirii, care a fost lângă un dud , Thisbe, a sosit primul, întâlnește o leoaică din care scapă pierzând un voal rupt și pătat de sânge chiar de fiară. Pyramus găsește vălul pătat al iubitei sale și, crezând-o moartă, se sinucide aruncându-se pe o sabie. Sosește Thisbe care îl găsește pe moarte și, în timp ce încearcă să-l reînvie, îi șoptește numele. Pyramus deschide ochii și reușește să o privească înainte să moară. Într-o durere mare, Thisbe se aruncă și ea pe sabia iubitei sale sub dud. Aceasta este mila zeilor care ascultă rugăciunile din Thisbe care transformă fructele dudului, îmbibate în sângele celor doi îndrăgostiți, într-o culoare roșie.

Alți autori ai Antichității târzii ( Bunicul Panopolisului sau romanul creștin Recognitiones ) spun o versiune semnificativ diferită de cea a lui Ovidiu. Scena are loc în Cilicia , unde Thisbe - de teama părinților ei - se sinucide când descoperă că este însărcinată cu Pyramus care se sinucide la rândul său. Pyramus se transformă într-un râu, în timp ce Thisbe se transformă într-un izvor. De fapt, în Cilicia există un râu numit Pyrămus ( Ceyhan ), care ar putea indica faptul că această versiune corespunde unei versiuni chiar mai vechi decât cea spusă de Ovidiu.

Un oracol raportat de Strabon este, de asemenea, legat de memoria acestui râu important ( Geografie , 1,3,7,52; 12,2,4,536):

„Va veni timpul pentru Piramus,

de curentul rapid și vast,

împingând plaja din ce în ce mai departe,

va ajunge la Ciprul sacru ".

Mitul din Evul Mediu

Thisbe against the wall , de John William Waterhouse , 1909 .

În secolul al XIV-lea, autorii Giovanni Boccaccio și Geoffrey Chaucer au preluat mitul lui Pyramus și Thisbe pentru unele dintre poveștile lor. În Decameronul lui Boccaccio, a cincea poveste a zilei a șaptea este foarte asemănătoare cu povestea celor doi nefericiți iubiți. De fapt, doi îndrăgostiți sunt obligați să comunice pentru a nu fi descoperiți de soțul ei, printr-o crăpătură în perete. Cu toate acestea, povestea se va termina diferit de mitul original. În Poveștile din Canterbury, Chaucer din secțiunea „ Iubirea nefericită” elaborează o nuvelă cu tonuri dramatice asemănătoare cu cele ale lui Pyramus și Thisbe. Un bătrân nu suportă ca fiica lui să se întâlnească cu iubita ei și o obligă să se concentreze pe un meci mai bun. Din moment ce fata rezistă, bătrânul o ucide pe fată într-un acces de nebunie, atunci băiatul iubitor își va lua propria viață disperat.

Teren de fotografiat pictat cu scenă greacă în haine de curte din secolul al XVII-lea.

Romeo si Julieta

Complotul lui Romeo și Julieta , celebra tragedie a lui William Shakespeare , este aproape identic cu mitul lui Pyramus și Thisbe. De fapt, se crede că scriitorul de teatru elizabetan a fost inspirat și de această poveste pentru scrierea piesei sale. La fel ca cei doi îndrăgostiți, Romeo Montecchi și Giulietta Capuleti nu pot trece momente pașnice din cauza urii celor două familii și din cauza situațiilor triste și nefavorabile (în acest caz în tragedie, sosirea târzie a unei scrisori importante) se va asigura că iubitorii vor ucide fiecare altul să rămână împreună pentru totdeauna.

Visul unei nopți de vară

Tot în Visul unei nopți de vară al lui Shakespeare , se face referire la povestea lui Pyramus și Thisbe. De data aceasta scena se mută în Grecia Antică la curtea eroului mitologic Tezeu și regina amazoanelor Hipolita care își anunță nunta chiar la începutul piesei. Prin urmare, un grup de artizani atenieni a avut ideea de a înființa un spectacol teatral clasic cu ocazia evenimentului. Povestea lui Pyramus și Thisbe este așadar pusă în scenă, deși cu tonuri comice.

Xilografia preluată din cartea „De mulieribus claris” de Giovanni Boccaccio tradusă în germană de Heinrich Steinhöwel în 1473

Poezii și opere literare

Povestea lui Pyramus și Thisbe, precum și Romeo și Julieta ale lui Shakespeare și câteva nuvele din lucrările lui Boccaccio și Chaucer au inspirat mai multe lucrări:

Pyramus și Thisbe de Abraham Hondius (1631-1691).

Lucrări teatrale

Lucrări lirice

Printul lui Lucas van Leyden.
Timpan de piatră de la abația Saint-Géry au Mont des boeufs din Combrai.

Arie, cantate și piese muzicale

  • Thisbe claeght over de doot van Piramus - contrafact de Willem Reijersz de Lange (1570-1605)
  • Pyrame et Thisbé (1716) - 6 cântat de Le Deuxième Livre de Cantates de Michel Pignolet de Montéclair (1667–1737)
  • Piramo y Thisbe - Zarzuela de Luis Misón (sau Missón, 1727-1766)
  • Thisbe (1789/1796) - Cantata Boniface Asioli (1769-1832)
  • Pyrame et Thisbé (1823) - cantată de Louis-Constant Ermel (1798–1871)
  • Pyrame et Thisbé (1823) - cantată de Edouard Boilly (1799-1854)
  • Pyramus și Thisbe (1824) - Cântă cu coruri compuse de Luciano Fontana de la Liceul Filarmonicii din Lugo
  • Pyramme et Thisbé (1840) - duo comic al lui Henri Streich
  • Paysage avec Pyrame et Thisbé - pentru oboi de Gilles Silvestrini (1961)
  • Thisbe (1953-54) - Piesa lui Bill Russo pentru orchestra lui Stan Kenton
  • Flute Song (Pyramus and Thisbe) (1989) - piesă din albumul „Big Theatre” al lui Peter Erskine
  • Pyramus and Thisbe (1990) - melodie conținută în albumul "A Midsummer Night's Dream" de Twice a man
  • Pyramus și Thisbe (1993) - piesă conținută în albumul „Întoarcerea roșie Emma” de Lida Husik
  • Astfel Thisbe Ends (1999) - melodie din musicalul „Visul unei nopți de vară” de Andrew Sherman și Rusty Magee
  • Pyramus și Thisbe (2010) - compoziție de Daniel Kellogg
  • Pyramus și Thisbe (2013) - piesă conținută în albumul „Trees, Walls, Cities” de Cvartetul Brodsky și Loré Lixenberg

Citate

  • În Fabulae ( Fabule , secolul I î.Hr.), scriitorul roman Igino îl citează pe Pyramus în capitolul sinucideri (CCXLII. Here se ipsi interfecerunt): „Pyramus s-a sinucis în Babilon de dragul lui Thisbe”. Așa că îl citează și pe Thisbe în capitolul următor despre sinucideri (CCXLIII. Quae se ipsae interfecerunt): „Thisbe din Babilon s-a sinucis pentru că însuși Pyramus s-a sinucis”.
  • În filosofia DeOrdine (Ordinul), Sfântul Augustin (354-430) vorbește despre sinuciderea lui Pyramus.
  • În XXVII canto al Purgatoriului Comediei de Dante Alighieri, vv. 37-42 se referă la povestea lui Pyramus și Thisbe.
  • În Don Quijote de Miguel de Cervantes (1547-1616), când Cardenio își spune povestea cu Lucinda, el le compară părinții cu cei ai „mult cântatului” Thisbe.
  • În Les Filles de Minée în „Le Favole” (XII, 28) Jean de La Fontaine (1621-1695).
  • În El Poeta (1785) de Vicente Antonio García de la Huerta (1734 - 1787)
  • În Contele de Monte Cristo de Alexandre Dumas (1802-1870), în capitolul 50 intitulat Pyramus și Thisbe autorul descrie dragostea secretă dintre Maximillian Morrel și Valentine de Villefort.
  • În scena a VI-a a primului act al Fiului ucigaș pentru mamă (Trieste 1824) de August Friedrich Ferdinand von Kotzebue
  • În Cyrano de Bergerac (1868-1918) al lui Edmond Rostand , în nasul nasului, Cyrano spune: Enfin parodiant Pyrame en un sanglot: «Le voilà donc ce nez qui des traits de son maître a détruit l'harmonie! Il en rougit, le traître! "
  • În a lui Poésies libres (1945) Guillaume Apollinaire (1880-1918) dedică versuri lui Pyramus și Thisbe
  • În 1964 , Beatles a interpretat scena lui Pyramus și Thisbe din Visul unei nopți de vară pentru 400 de ani de la nașterea lui William Shakespeare .
  • Mitul este menționat de mai multe ori în timpul episodului The Daughter Rises Again din sezonul 23 din The Simpsons , unde joacă, printre altele, un anumit rol tematic în cadrul complotului.

Notă

  1. ^ Magnani Isabella, "Una duos nox perdet amantes". Pyramus și Thisbe de la Ovidiu la Shakespeare ( PDF ), pe filitesi.it , 6 aprilie 2012, 4, 22, 30, 17 și 53. Accesat la 4 noiembrie 2013 (arhivat din original la 4 noiembrie 2013) .
  2. ^ P. Grimal, Dicționar de mitologie greacă și romană , Brescia, Paideia Editrice, 1987, p. 548,99.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 64.872.445 · GND (DE) 121 796 779 · CERL cnp00566500 · WorldCat Identities (EN) VIAF-64.872.445
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pyramus_e_Tisbe&oldid=117517325 ”