Pizzino (termen de dialect)
Termenul pizzino este o derivare a termenului sicilian pizzinu care indică o mică bucată de hârtie sau o notă. Termenul pizzino este, de asemenea, un nume de familie folosit în Sicilia.
Utilizarea termenului
Acest cuvânt continuă să fie un termen folosit în mod obișnuit în italianul regional din Sicilia. De exemplu, termenul „pizzino” este uneori folosit pentru a indica o bucată de hârtie pe care este scrisă sarcinile care trebuie îndeplinite în familie, „pizzino-ul cumpărăturilor” de exemplu, sau între colegii de muncă puteți schimba un „ pizzino "care conține sarcini de executat.
Termenul „ pizzino ”, în limba italiană actuală, mână în mână cu investigațiile privind arestările recente ale șefilor mafiei siciliene, dobândește semnificația negativă a unei bucăți de hârtie cu care șefii mafiei trimit ordine sau comunicări în general afiliaților .
Între 2006 și 2007, cuvântul pizzino a intrat în limbajul jurnalistic, extinzându-și domeniul de utilizare. Mesajele schimbate între deputați și senatori în Parlament au fost, de asemenea, definite ca atare. [1]
Pizzini în contextul Cosa Nostra
Pizzini au avut o notorietate bruscă cu ocazia arestării lui Bernardo Provenzano în al cărui ultim refugiu au fost găsiți mulți dintre ei. Acestea au fost folosite de multă vreme de mafie cu scopul de a preveni orice interceptare de către poliție, care ar putea avea loc cu mijloacele tradiționale de comunicare. Pare obișnuit să le faci să treacă prin multe mâini pentru a face mai dificilă conectarea dintre expeditor și destinatar.
De la pizzini obținem o imagine de ansamblu clară asupra relațiilor dintre diferitele niveluri ierarhice ale organizației mafiote ( nași , capii de familie , picciotti ). De multe ori este nașul însuși , care se definește ca atare în pizzino și se adresează chemarea subordonată el un finului, referindu -se la afacerea sa ilicite cu termenul Cosa Nostra .
Pizzini pot fi:
Chiar și cu ocazia arestării lui Salvatore Lo Piccolo , a fiului său și a complicilor săi la 5 noiembrie 2007 , pizzini au fost interceptați de poliție.
Notă
- ^ Și Cossiga se joacă cu pizzini , Repubblica - 19 mai 2006
- ^ Sursa: La Repubblica "Sandro Lo Piccolo's pizzini"
- ^ Pizzino 1
- ^ Pizzino 2
- ^ Pizzino 3
- ^ Bernardo Provenzano: Pizzino 1 ( JPG ), pe 24sette.it . Adus la 13 noiembrie 2007 (arhivat din original la 25 octombrie 2007) .
- ^ Pizzino 2 ( JPG ), pe 24sette.it . Adus la 13 noiembrie 2007 (arhivat din original la 25 octombrie 2007) .
- ^ Pizzino 3 ( JPG ), pe 24sette.it . Adus la 13 noiembrie 2007 (arhivat din original la 25 octombrie 2007) .
- ^ Pizzino 4 ( JPG ), pe 24sette.it . Adus la 13 noiembrie 2007 (arhivat din original la 25 octombrie 2007) .
