Placito de Sessa Aurunca
Placito di Sessa Aurunca este una dintre cele patru mărturii jurate , consemnate în 963 , despre apartenența la mănăstirile benedictine din anumite ținuturi din Sessa Aurunca , în al cărei castel a fost scris. Acesta este unul dintre primele documente vulgare italiene scrise într-o limbă menită să fie oficială și învățată. Se referea la o dispută cu privire la granițele proprietății dintre mănăstirea Montecassino și un mic lord feudal local, Rodelgrimo d'Aquino . Cu acest document, trei martori, în fața judecătorului Arechisi, au fost destituiți în favoarea benedictinilor , indicând cu degetul limitele locului care fusese ocupat ilegal de un țăran după distrugerea mănăstirii în 885 de către saraceni .
Structura Placito
El aparține unui grup compact de patru pergamente de subiect similar, alcătuit din patru placite , tocmai trei placite și un „memoratorio” (întocmit în Teano ), privind proprietatea unor terenuri aparținând acelorași locuri ca Sessa .
Pasajul în limba populară
Pasajul în limba populară este următorul:
„Sao cco kelle terre, în scopuri kelle care thebes monstrai, Pergoaldi foro, que ki conene, și treizeci de ani le-a posedat”. |
| ( Sessa, martie 963 ) |
Răspândirea vulgarului
Documente similare au devenit din ce în ce mai frecvente, documentând răspândirea și întărirea progresivă a limbii vernaculare și intenția de a o folosi în scopuri sau cu caractere diferite de cele utilizate până acum.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet al Placito-ului lui Sessa Aurunca
linkuri externe
- Insights 1 , pe multimediadidattica.it . Adus la 28 noiembrie 2012 (arhivat din original la 7 mai 2006) .
- Insights 2 , pe pianetascuola.it . Adus la 28 noiembrie 2012 (arhivat din original la 19 ianuarie 2005) .
