Plagiat (drept de autor)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Termenul de plagiat (sau piraterie ), în drepturi de autor , se referă la însușirea, prin copiere totală sau parțială, a autorului unei opere a proprietății intelectuale a altcuiva. În termen deriva din latină plagium (înrobire sau furtul unui sclav al unui alt) [1] și în ceea ce înseamnă că acest lucru se reflectă în limba engleză plagiat și în franceză și germană plagiat.

Primul caz documentat în care termenul „plagiat” a fost folosit cu sensul de „plagiat literar” datează din Martial [2] [3] , un poet roman din secolul I, care, în celebra sa epigramă 52, s-a plâns de un rival care și-ar fi citit versurile în public, trecându-le în mod fraudulos ca ale sale [4] .

Această contrafacere poate avea, pe lângă implicațiile de natură civilă , și implicații de natură penală . [5]

Convenția de la Berna , adoptată la Berna în 1886 , a fost prima convenție internațională care a stabilit recunoașterea reciprocă a drepturilor de autor între națiunile aderente.

Dezbatere privind relevanța penală

În unele legislații există o tendință frecventă de a echivala încălcarea dreptului de autor cu infracțiunea de furt .

Există o dezbatere nu numai cu privire la amploarea pedepselor pe care le presupune o astfel de ecuație, ci și cu privire la oportunitatea reală de a combina cele două tipuri de infracțiuni . De fapt, echivalarea cu furtul implică o creștere considerabilă a penalităților. Un prim ordin de dificultate este acela că adesea, cel puțin în sistemele de drept civil , în delimitarea infracțiunii de furt, regulile prevăd deposedarea lucrului, ceea ce nu există în mod clar în plagiat, cu excepția înțelesului foarte tradus al unei posibile reduceri. de avantaje economice.

O dezbatere similară se referă la respectarea proporționalității dintre pedepse cu privire la gravitatea infracțiunii. De fapt, plagiatul prevede sancțiuni mai mici decât furtul (deși utilizarea comercială este o circumstanță agravantă în încălcarea drepturilor de autor). Practic, oricine copiază și vinde lucrări în formă identică cu originalul comite o infracțiune pedepsită mult mai aspru decât plagiatul sau cine face modificări ușoare și, schimbând titlul, își însușește o anumită autorie a operei.

Unii autori au făcut distincția între forma și conținutul unei opere [6] , în care conținutul ar avea o utilizare gratuită. Dar, din nou conform doctrinei, trebuie făcută o analiză de la caz la caz [7] .

Plagiat în muzică

Adesea, pentru a se putea ipoteza că o piesă muzicală constituie plagiat, este suficient ca aceasta să trezească în ascultător recunoașterea unei piese acoperite de drepturile de autor anterioare acesteia. În acest moment, judecătorul numește un CTU (consultant tehnic oficial) pentru a întocmi un raport jurământ și căruia i se propune să asculte cele două pasaje (originalul și orice plagiat). Dacă judecătorul recunoaște motivele actorului (cel care întreprinde acțiuni în justiție), autorul plagiatului amenință retragerea părții de piață , cu amenzi de sancțiuni sau recunoașterea autorului inițial al drepturilor (și redevențelor acestora) asupra acestui bucată. [8]

Tema duratei minime

Pentru compozițiile muzicale, nu există o regulă generală conform căreia un număr minim de note egale, sau bare, între două lucrări configurează plagiatul. [9]

De fapt, jurisprudența a afirmat: asonanța parțială dintre două compoziții muzicale, întâmplătoare și limitată la câteva bare, exclude faptul că există plagiat între ele, mai ales atunci când sunt inspirate de tradiții muzicale diferite . [10] [11] Cu toate acestea, pentru textele literare, nu există o convenție comună la nivel internațional. În ceea ce privește operele cinematografice sau de televiziune, se consideră în mod normal că dreptul de citare se extinde la maximum două minute.

Legea italiană

De asemenea, în materia dreptului de autor italian , termenul plagiat este utilizat în mod obișnuit pentru a desemna însușirea totală sau parțială a unei opere a geniului altora în domeniul literaturii , artei , științei sau, în orice caz, acoperită de drepturile de autor , pe care le doriți să treci ca al tău. Totuși, acest termen nu se regăsește în nicio dispoziție legislativă pe această temă, deoarece cuvântul plagiat se referă mai strict la dreptul inalienabil al autorului la autorul operei și există chiar și atunci când nu a existat o încălcare a dreptului autorului la exploatare. din lucrare, de exemplu, deoarece aceste drepturi au expirat acum. Conform legislației italiene, de fapt, atunci când o persoană își însușește elemente reprezentative și creative ale unei lucrări a altora pentru a le introduce într-o altă lucrare sub numele său, se confruntă cu o „contrafacere calificată și agravată”, adică o reproducerea abuzivă a unei opere a altora cu însușirea paternității (Legea nr. 633 din 1941).

Legea franceză

În Franța se folosește termenul plagiat , unde limbajul actual nu distinge aprecierea estetică sau critică de conceptul de falsificare. În acest sens, avem plagiat de fiecare dată când urmăm un model care nu reușește să menționeze și să însușească stilul, ideile conținutului. Cu toate acestea , drepturile de autor nu protejează altele decât lucrările finalizate, nu doar stilul, ideea, singurul conținut care, prin natura lor, este reproductibil în mod liber. Toate acestea fac dificilă distincția dintre inspirație, imitație și falsificare. De aici și sfatul de a cita sistematic sursele cuiva, așa cum este cerut de lege atunci când se invocă dreptul de citare .

Notă

  1. ^ v. Etimo.it
  2. ^ Plagiat și studii de plagiat , pe english.heacademy.ac.uk . Adus la 25 octombrie 2008 (arhivat din original la 6 mai 2014) .
  3. ^ Hotărârea Curții Constituționale privind plagiatul psihologic
  4. ^ Plagiat literar Arhivat 3 iulie 2009 la Internet Archive .
  5. ^ David Terracina. Protecția penală a drepturilor de autor și a drepturilor conexe . Editor Giappichelli.
  6. ^ Doctrina germană a ajuns să distingă o formă internă și o formă externă Jarach-Pojaghi Mursia Copyright Manual ISBN 9788842538172 pag. 309
  7. ^ Altul este greutatea, de exemplu, a unei idei melodice într-o compoziție mare de muzică serioasă , alta este în contextul unui cântec (Jarach-Pojaghi ibidem p.310)
  8. ^ Prințul Roger Nelson , Controversy Music inc., Michele Vicino , Bruno Bergonzi , [1] .
  9. ^ Comment in Brief Notes on Musical Plagiarism Arhivat 29 decembrie 2009 la Internet Archive .
  10. ^ http://books.google.it/books?id=Af9pdL-y7mIC&pg=PA396&lpg=PA396&dq=
  11. ^ Dacă criteriul este cel al duratei, este puțin relevant dacă durata trebuie să fie prefixată de o normă, chiar dacă este introdusă în mod obișnuit sau lăsată la judecata prudentă a judecătorului din când în când.

Bibliografie

  • Algardi - Protecția proprietății intelectuale și a plagiatului - Padova - 1978
  • Algardi - Plagiatul literar și caracterul creativ al operei - Milano - 1966
  • Aliprandi, Understanding copyright - Guided path in copyright , Ledizioni / Copyleft-Italia, 2012
  • Auteri, Floridia, Mangini, Olivieri, Ricolfi, Spada, Drept industrial - Proprietate intelectuală și concurență (ed. Giappichelli, 2005).
  • Antonella De Robbio, Copyright: proprietate intelectuală între bibliotecile de hârtie și bibliotecile digitale Roma: AIB, Secția Lazio. 2001. 180 p. ISBN 88-7812-071-5
  • Hélène Maurel- Indart , Plagiats, les coulisses de l'écriture , Éd. de la Différence, 2007; Du Plagiat , PUF, 1999.
  • Roland de Chaudenay, Les Plagiaires, le Nouveau Dictionnaire , Perrin, 2001;
  • Dictionnaire des plagiaires , Perrin, 1990.
  • Edwin Braun: Produktpiraterie . Heymanns Verlag, 1997, ISBN 978-3-452-22658-7
  • Hennig Harte-Bavendamm: Handbuch der Markenpiraterie in Europa , 2000, Verlag CH Beck, ISBN 978-3-406-45244-4
  • Marcus von Welser, Alexander González, Marken- und Produktpiraterie, Strategien und Lösungsansätze zu ihrer Bekämpfung . 2007, Wiley-VCH, ISBN 3-527-50239-4
  • Josephine Papst: Problema manipulării sistematice în instituțiile austriece de știință și drept. Parțial în germană. A doua ediție noiembrie 2006. Publicație online: [2]
  • Gerhard Fröhlich: Plagiate und unethische Autorenschaften. În: Informații - Wissenschaft & Praxis 57 (2006), 2, S. 81 - 89 [3]
  • Giorgio Jarach - Alberto Pojaghi Copyright manual Mursia editor ISBN 978-88-425-3817-2
  • Pascuzzi și Caso, Drepturile asupra operelor digitale. Drepturile de autor americane și drepturile de autor italiene (ed. CEDAM, 2002).
  • David Terracina, Protecția penală a drepturilor de autor și a drepturilor conexe Giappichelli editore ISBN 88-348-6319-4
  • Sebastian Sattler: Plagiază în Hausarbeiten. Erklärungsmodelle mit Hilfe der Rational Choice Theorie, 2007, Hamburg, ISBN 978-3-8300-3068-3 zum Buch
  • Stefan Weber: Das Google-Copy-Paste-Syndrom. Wie Netzplagiate Ausbildung und Wissen gefährden . Verlag Heinz Heise, Hanovra 2006, ISBN 3-936931-37-2
  • Ubertazzi (editat de), Scurt comentariu la legile proprietății intelectuale și concurenței Cedam, Padova, 2007.
  • Ubertazzi, Copyright și drepturi conexe , (ed Giuffrè, 2003).

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Thesaurus BNCF 17653 · LCCN (EN) sh85102580 · GND (DE) 4046196-8 · BNF (FR) cb126507442 (data) · NDL (EN, JA) 01.158.527
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Plagio_(diritto_d%27author)&oldid=119476036 ”