Pocahontas (film din 1995)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Pocahontas
Pocahontas Logo.svg
Sigla filmului
Limba originală engleză , powhatan
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1995
Durată 78 min
Relaţie 1.66: 1
Tip animație , aventură , dramatic , sentimental , muzical
Direcţie Mike Gabriel , Eric Goldberg
Scenariu de film Carl Binder , Susannah Grant , Philip LaZebnik
Producător Iacov Rusalii
Casa de producție Walt Disney Feature Animation
Distribuție în italiană Walt Disney Pictures
Asamblare H. Lee Person
Efecte speciale Don Paul , Jeff Dutton
Muzică Alan Menken
Scenografie Rasoul Azadani , Jeff Dickson
Storyboard Tom Sito (sup.), Chris Buck , Joe Grant , Robert Gibbs, Duncan Marjoribanks , Ralph Zondag , Kaan Kalyon , Ed Gombert , Francis Glebas , Todd Kurosawa , Bruce M. Morris , Glen Keane , Burny Mattinson
Art Director Michael Giaimo
Animatori Glen Keane , John Pomeroy , Duncan Marjoribanks , Ruben Aquino , Nik Ranieri , David Pruiksma , Chris Buck , Ken Duncan , Anthony DeRosa , Michael Cedeno , T. Daniel Hofstedt
Fundaluri Cristy Maltese , Robert E. Stanton
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Pocahontas este un film de animație din 1995 produs de Walt Disney Animation Studios și regizat de Mike Gabriel și Eric Goldberg . Este considerat al 33-lea clasic Disney conform canonului oficial . Este al șaselea film lansat în timpul Renașterii Disney .

Filmul se bazează pe povestea reală a lui Pocahontas , un indigen powhatan din Virginia care a salvat viața colonistului John Smith din Jamestown în 1607 . Acest lucru face ca filmul să fie primul lungmetraj de animație Disney inspirat de un eveniment adevărat.

Filmul, deși a avut succes, a fost întâmpinat cu recenzii mixte: unii au apreciat animația, coloana sonoră și efortul scriitorilor de a aduce pe marele ecran o poveste mai matură decât „canonul Disney”, în timp ce alții au criticat complotul neregulat și rasial stereotipuri prezente în film [1] .

Complot

În anul 1607, o expediție engleză pleacă în noua lume în ceea ce va fi Virginia americană. În fruntea expediției se află guvernatorul Ratcliffe , un alpinist social pentru care expediția reprezintă ultima șansă de a obține credit în instanță. Printre oamenii săi se numără căpitanul John Smith , un aventurier angajat cu funcția de a ține la distanță orice nativ.

Între timp, viitorul apropiat loc de aterizare expediției în Lumea Nouă, nativ american Powhatan , șef al Algonquian tribul lui indienii Powhatan , se întoarce din satul său , după un război cu un trib rival. Îmbrățișându-l din nou pe Pocahontas , fiica sa, îi dă vestea că va trebui să se căsătorească cu războinicul tribului care s-a distins cel mai mult în ultimele bătălii, Kocoum. Fata este dubioasă în legătură cu aceasta, deoarece nu crede că soția lui Kocoum este destinul ei.

Odată cu sosirea coloniștilor în vecinătatea satului Powhatan, se dezvoltă două povești paralele: pe de o parte, conflictele dintre coloniști și indieni, pe de altă parte, povestea de dragoste care apare între Smith și Pocahontas. Pe măsură ce cei doi se sărută pentru prima dată, sunt descoperiți de Kocoum, care se aruncă asupra lui John. Thomas, un tovarăș al lui John, s-a trezit în fața luptei împușcă indianul, ucigându-l instantaneu. Împușcarea atrage atenția indienilor care se grăbesc spre Smith și îl închid, iar Powhatan îl condamnă la moarte.

Ratcliffe exploatează ceea ce s-a întâmplat pentru a-i împinge pe oamenii săi într-un război împotriva băștinașilor pentru a-l salva pe Smith, cu scopul real de a invada satul său și de a intra în posesia aurului pe care, potrivit credinței nefondate a lui Ratcliffe, nativii l-ar ascunde. Cu câteva momente înainte ca Powathan să execute sentința de moarte a lui Smith în fața indienilor și a coloniștilor înarmați, Pocahontas izbucnește și se aruncă asupra lui Smith, oprindu-l pe tatăl său. Ea încearcă să-l convingă de modul în care calea urii ar duce doar la distrugerea poporului ei. Powathan recunoaște înțelepciunea cuvintelor fiicei sale și Grace Smith.

Ratcliffe, hotărât să provoace război, trage cu intenția de a-l ucide pe Powathan, dar John se aruncă asupra căpitanului pentru a-l salva, fiind grav rănit de împușcare. După ce Ratcliffe este arestat pe navă, se descoperă că rănirea lui John este gravă până la punctul în care nu poate fi tratată la fața locului și îi cere să se întoarcă la Londra, din cauza vieții sale. Pocahontas ar dori să-l urmeze, dar știe că locul său este alături de proprii săi oameni și, prin urmare, îi lasă să plece, cu promisiunea de a se reîntâlni într-o zi. În timp ce Pocahontas, din vârful unei stânci, îl întâmpină pe John, el răspunde la salut și pornește cu corabia spre orizont.

Personaje

  • Pocahontas : este prințesa indiană, fiica șefului tribului. Are părul lung și negru și poartă o rochie din piele de căprioară. Este o fată aventuroasă, curajoasă și independentă, dar foarte dulce și înțeleaptă. Iubește animalele și pădurea. Singura lui dorință este să-și găsească drumul. În timpul filmului, ea se va îndrăgosti de John Smith.
  • John Smith : este un marinar aventuros care se alătură companiei Virginia în rolul de explorator. Este un om curajos și dezinteresat, dar, la fel ca toți ceilalți coloniști, inițial îi consideră pe nativii americani ca sălbatici care trebuie civilizați sau, dacă este necesar, eliminați. Se va îndrăgosti de Pocahontas, care îi va arăta frumusețea naturii și stilul său de viață.
  • Guvernatorul John Ratcliffe : El este un guvernator britanic, precum și liderul expediției la care face parte John Smith. El este un om chinuitor, viclean și carismatic, dar și lacom, viclean și lipsit de scrupule, gata să facă orice pentru a-și satisface ambițiile. El vrea să se stabilească în țara indienilor cu scopul de a-i lua aurul, despre care este convins că este prezent în subsolul întregii lumi noi.
  • Șeful Powhathan: El este tatăl lui Pocahontas și șeful tribului Algonquian . Înțelept și înțelegător, îi pasă mult de tribul său și mai ales de fiica sa, deși uneori este strict cu ea.
  • Nonna Salice: este o salcie veche asezata deasupra unui lac. Reprezintă comuniunea indienilor cu natura. Înțeleaptă și amabilă, o iubește foarte mult pe Pocahontas și, prin urmare, încearcă întotdeauna să-i dea sfaturi pentru a-și continua viața în cel mai bun mod.
  • Thomas: Cel mai bun prieten al lui John Smith și cel mai tânăr membru al Companiei Virginia. După uciderea lui Kocoum, el îl avertizează pe Ratcliffe cu privire la capturarea lui John Smith. Atunci când guvernatorul intenționează să-l omoare pe Powhathan, acesta îi incită pe tovarășii săi să se răzvrătească.
  • Ben și Lon: Sunt doi membri ai Companiei Virginia.
  • Wiggins: servitorul simplu și nu foarte luminos al lui Ratcliffe.
  • Meeko: este un raton vorac, șiret și necinstit. Este unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Pocahontas și John Smith.
  • Flit: El este un colibri suspect care va arăta puțină simpatie pentru John, deoarece Pocahontas însăși spune că nu-i plac străinii, dar în cele din urmă se va atașa de el.
  • Pearlman: este Ratcliffe Mops de câine rasa, răsfățată și un iubitor de lux. El este întotdeauna înșelat de Meeko, cu care în cele din urmă devine prieteni.
  • Kekata: este înțeleptul bătrân indian și prietenul lui Powhathan.
  • Kocoum: este logodnicul lui Pocahontas, precum și cel mai curajos războinic al satului indian. El vrea să se căsătorească cu Pocahontas și îi cere tatălui său mâna, care acceptă, dar fără să-și cucerească fiica, care îl consideră prea serios. Când îl vede pe Pocahontas sărutându-se cu John, acesta se aruncă asupra acestuia și este ucis de Thomas cu o pușcă de pușcă, eveniment care va duce la capturarea și condamnarea la moarte a lui John însuși, acuzat de crimă.
  • Nakoma: este cel mai bun prieten al lui Pocahontas. Liniștită și naivă, o iubește foarte mult pe Pocahontas. Temându-se de ea, îi dezvăluie lui Kocoum că prietenul ei și John se întâlnesc.

Producție

Pocahontas și John Smith într-o scenă din film

O parte din producție a avut loc împreună cu producția Regelui Leu . Jeffrey Katzenberg l-a considerat un proiect și mai prestigios decât Regele Leu și a luat cu adevărat nominalizarea la Oscar pentru cea mai bună imagine , urmând pe urmele Frumuseții și bestiei .

Datorită dificultății în animație , producția filmului a durat aproximativ cinci ani. Mulți nativi americani au fost angajați pentru a da mai multă autenticitate lucrării. Mulți membri ai echipei creative au avut, de asemenea, contact cu șamanii din studio pentru a empatiza cu personajele.

John Candy lucrase la un personaj numit „Redfeather”, un curcan care va face parte din grupul de prieteni cu animale al lui Pocahontas. Candy trebuia, de asemenea, să exprime personajul. Datorită morții sale în 1994 , personajul a fost eliminat din film.

În prima schiță a scenariului, personajul „Bunica Willow” a fost înlocuit cu un personaj masculin, sau spiritul râului, numit inițial „Old Man River”. Piesa Just Around the Riverbend a fost scrisă special pentru acest personaj, care urma să fie exprimat de Gregory Peck . Peck a refuzat și i-a sfătuit pe scriitori să înlocuiască „Old Man River” cu un personaj feminin. Din aceasta s-a născut ideea de a crea personajul „Nonnei Salice”.

Howard Ashman trebuia să compună melodii Pocahontas , dar a murit în 1991 . Culorile vântului a fost prima piesă compusă de producție.

Sean Bean a fost considerat inițial să suplinească vocea lui John Smith, dar a fost abandonat deoarece producătorii doreau un actor foarte faimos în America . Astfel a fost ales Mel Gibson , pe atunci prima sa experiență de dublare . Actorul Richard White a fost, de asemenea, considerat la început să dea vocea guvernatorului Ratcliffe, dar producătorii l-au respins deoarece credeau că spectatorii îi vor asocia vocea cu personajul lui Gaston , pe care White îl exprimase în Frumoasa și bestia . Rupert Everett , Stephen Fry și Patrick Stewart au fost de asemenea abordați pentru rol, dar David Ogden Stiers a fost în cele din urmă distribuit.

Printre actorii vocali principali se numără Mel Gibson în rolul căpitanului John Smith , Irene Bedard în rolul protagonistului Pocahontas , Christian Bale și David Ogden Stiers , respectiv Thomas și trădătorul guvernator Ratcliffe .

În 2005 , cu ocazia celei de-a zecea aniversări a lansării filmului, Disney a lansat o ediție home video, disponibilă numai pentru unele piețe din care Italia a fost exclusă, în care a fost restaurată o secvență inedită, unde Pocahontas și John Smith au interpretat melodie Dacă nu te-aș cunoaște niciodată . Piesa, inițial animată în proporție de 90%, a fost tăiată la propunerea propriului său compozitor Alan Menken, crezând că va încetini ritmul filmului. Deși a fost eliminată din versiunea filmului, piesa a fost încă inclusă în acompaniamentul creditelor, într-o versiune pop și cu câteva versuri diferite, interpretate în original de Jon Secada și Shanice , în timp ce în Italia, cu titlul Se tu non ci fossi , de duoul format din Massimo Di Cataldo și Manù .

Distribuție

Data de ieșire

Filmul a avut premiera pe 16 iunie 1995 la New York . A fost lansat în cinematografele din SUA pe 23 iunie. Pe 24 noiembrie același an a fost lansat în cinematografele italiene.

Ediții video de acasă

VHS

Caseta video a filmului a fost distribuită în Italia începând cu 2 octombrie 1996.

Ediție italiană

Dublarea italiană a fost efectuată în fabricile Fono Roma, cu participarea SEFIT-CDC . Regia de dublare este de Francesco Vairano și regia muzicală încredințată lui Fabrizio Cardosa . Michele Centonze a scris versurile italiene ale pieselor. Corurile de marinari și indieni au fost interpretate de Ansamblul vocal Kammerton, compus din Alessandro Contini, Stefania Del Prete, Tonino di Carlo, Marica Liguori, Antonella Marotta, Luciano Martusciello, Maurizio Scavone, Roberto Stafoggia, Paola Serafino, Marco Trevisanello, James Varah si Furio Zanasi. [2]

Ospitalitate

Colecții

Filmul a încasat 2,7 milioane de dolari în primul său sfârșit de săptămână, clasându-se pe locul opt în box-office. [3]

În ianuarie 1996, filmul a încasat 141,5 milioane de dolari în Statele Unite, [4] fiind al patrulea film cu cea mai mare încasare din America de Nord din 1995, în spatele Apollo 13 , Toy Story și Batman Forever . [5] În străinătate, filmul ar fi încasat 225 de milioane de dolari, [6] chiar dacă încasările de la box-office în străinătate s-au ridicat în cele din urmă la 204,5 milioane de dolari. [7] În mod cumulativ, Pocahontas a încasat 346,1 milioane de dolari în întreaga lume. [8] Deși privit la acea vreme ca o dezamăgire comercială la box-office în comparație cuRegele Leu , în ianuarie 1996, atunci CEO-ul Disney, Michael Eisner, a contestat într-o adunare anuală a acționarilor că „ Pocahontas este pe cale să fie unul dintre cele mai reușite filme ale noastre din toate timpurile. S-a potrivit cu numerele de bilete ale Beauty and the Beast la nivel național și acum a preluat Europa și se descurcă bine în fiecare țară în care este prezentat. Vânzările de produse Pocahontas au fost fenomenale. " [9]

Critică

Filmul a primit recenzii mixte. Site - ul de recenzii Rotten Tomatoes raportează 56% recenzii pozitive cu următorul comentariu: „ Pocahontas are intenții bune și are momente de o frumusețe uimitoare, dar pare în mare parte sumbru, banal, cu o poveste inegală și o lipsă nefavorabilă de distracție.” [1] . IlMorandini 2010 l-a numit „cel mai slab film Disney din anii ’90” [10] .

Roger Ebert , în Chicago Sun-Times , a acordat filmului 3 din 4 stele, numindu-l „cel mai frumos film Disney contemporan și unul dintre cele mai sobre”, deși în recenzia sa a criticat mai mult povestea și dezvoltarea. al răufăcătorului, mergând atât de departe încât să spună: „Pe o listă cu Sirenă , Frumoasa și Bestia , Aladdin și Regele Leu , l-aș plasa pe locul cinci. Filmul are multe intenții bune, dar nu există adevărat ticălos ". [11] La emisiunea TV Siskel & Ebert , el și-a confirmat părerea, în timp ce Gene Siskel a lăudat filmul mai mult decât colegul său. Ambii critici au dat filmului un „ deget mare ”. [12] În Chicago Tribune , Siskel a dat filmului 3½ din 4, numindu-l „un film Disney despre dreptul american la exploatare și rasism surprinzător de serios, atent și bine conceput”. El l-a apreciat pentru „trimiterea copiilor de imagini puternice despre amenințarea la ordinea naturală”, restabilirea „unei anumite măreții a culturii native” și „îndrăznirea de a lăsa un sfârșit vieții în curs ”. [13]

Filmul a fost aspru criticat de Roy „Crazy Horse”, șeful indian al comunității powhatane, respingând multe aspecte ale filmului, inclusiv faptul că Smith a fost salvat de Pocahontas și sentința de moarte a soldatului însuși. Roy a declarat că Disney a refuzat ajutorul oferit de comunitatea indiană pentru a face filmul mai precis din punct de vedere istoric [14] . Potrivit unor critici, filmul prezintă multe stereotipuri despre nativii americani, iar victoria lui Smith asupra lui Kokoum reprezintă victoria Occidentului asupra estului și dominația omului alb; mai mult, piesa „Barbari” a primit multe critici deoarece a fost considerată excesiv de rasistă [15] .

Mulțumiri

Continuare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Pocahontas II - Călătorie în Lumea Nouă .

O continuare a fost lansată în 1998 , Pocahontas II - Journey to the New World , produsă exclusiv pentru distribuția VHS , dar nu a obținut același succes ca predecesorul său.

Notă

  1. ^ a b [1]
  2. ^ Pocahontas Blu-Ray, credite finale
  3. ^ (EN) Weekend de bilete pe Los Angeles Times .
  4. ^ (EN) The Times Film Index: cele mai bune 10 filme din 1995 , din Los Angeles Times .
  5. ^ (EN) rezultate la anul de box office în 1995 , al Box Office Mojo .
  6. ^ (RO) O vară în care clasa de mijloc a dominat box-office-ul din Los Angeles Times .
  7. ^ (EN) Pocahontas (filmul din 1995) , al Box Office Mojo .
  8. ^ (EN) Pocahontas (filmul din 1995) , al Box Office Mojo .
  9. ^ (EN) Observații ale directorilor Disney către acționari , din New York: TheFreeLibrary.com (depus de 'url original 24 mai 2015).
  10. ^ Laura, Luisa și Morando Morandini, ilMorandini 2010 , Zanichelli, 2010, pp. 1131, 1132, ISBN 978-88-08-20183-6 .
  11. ^ Roger Ebert , recenzie Pocahontas . Rogerebert.com , 16 iunie 1995. Accesat la 24 mai 2015 .
  12. ^ Pocahontas / The Glass Shield / Fluke (1995) , pe siskelandebert.org , La filme cu Ebert & Roeper . Adus la 24 mai 2015 (arhivat dinoriginal la 26 mai 2015) .
  13. ^ Gene Siskel , Thoughtful "Pocahontas" A Surprisingly Mature Film . Chicago Tribune . 16 iunie 1995. Accesat la 24 mai 2015 .
  14. ^ Copie arhivată , pe powhatan.org . Adus la 18 aprilie 2016 (Arhivat din original la 5 iulie 2013) .
  15. ^ Pewewardy, Cornel. „Paradoxul Pocahontas: o poveste de avertizare pentru educatori”. Journal of Navajo Education. Adus pe 5 octombrie 2013. , pe hanksville.org .

Alte proiecte

linkuri externe