Poezie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Poezii” se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Poezie (dezambiguizare) sau Poeme (dezambiguizare) .

Poezia (din grecescul ποίησις, poiesis , cu sensul de „creație”) este o formă de artă care creează, cu alegerea și combinația de cuvinte conform unor legi metrice particulare, o compoziție formată din fraze numite versuri , în care semantica sensul este legat de sunetul muzical al fonemelor. Prin urmare, poezia are în sine unele calități ale muzicii și este capabilă să transmită concepte și stări într-un mod mai evocator și mai puternic decât proză , în care cuvintele nu sunt supuse metricii.

Alegoria poeziei , într-o frescă a lui Rafael pe tavanul Stanza della Segnatura din Muzeele Vaticanului : înfățișată cu o carte și o liră în mâini, este definită numine afflatur prin scrierea susținută de cei doi heruvimi de pe părți, ceea ce înseamnă „este inspirat de Dumnezeu ”. [1]

Limbajul în poezie are o dublă funcție: - Vector de semnificații - cu conținut atât informativ, cât și emoțional; - Vector sunet. Pentru a îndeplini în mod eficient această dublă funcție, sintaxa și ortografia pot suferi variații în ceea ce privește normele italianului neostandard (așa-numitele licențe poetice ) dacă acest lucru este funcțional (nu numai estetic) în scopul comunicării mesajului.

La aceste două aspecte ale poeziei se adaugă un al treilea atunci când se aude o poezie, în loc să fie citită direct: cu propriul limbaj al corpului și cu modul de citire, cititorul interpretează textul, adăugând dimensiunea teatrală a dicției și recitării . În lumea antică - și, de asemenea, în multe culturi de astăzi - poezia și muzica sunt adesea unite, așa cum se întâmplă în Kunstlieder germană, poezii de autor sub formă de cântece însoțite de muzică special compusă.

Aceste amestecuri strânse de semnificație și sunet fac extrem de dificilă traducerea unei poezii în alte limbi decât cele originale, deoarece sunetul și ritmul original sunt iremediabil pierdute și trebuie înlocuite de o adaptare în noua limbă, care este în general doar o aproximarea originalului. 'original. Aceste critici specifice inerente traducerii poetice determină adesea o extindere a rolului și abilităților traducătorului și în legătură cu planificarea și activitatea editorială în pregătirea colecțiilor și a seriilor de poezie tradusă. [2]

„Doar poezia inspiră poezie”.

( Ralph Waldo Emerson )

Poezie veche și modernă

Marele poet , unul dintre cei mai importanți scriitori florentini și italieni

Poezia s-a născut înainte de a scrie: primele forme de poezie erau orale, cum ar fi cântecul țărănesc antic și poveștile povestitorilor . În țările anglo-saxone transmiterea orală a poeziei a fost foarte puternică și este și astăzi. Mai târziu a fost însoțită de lira, un instrument muzical folosit la acea vreme.

Prima poetă cunoscută din istorie a fost preoteasa sumeriană Enheduanna, care a trăit în Mesopotamia în secolul 24. î.Hr. În epoca romană, poezia se baza pe alternanța dintre silabele lungi și silabele scurte: cel mai frecvent contor era hexametrul . Trebuia citit ortografindu-l strict în timp. După secolul al XI-lea, limba populară, dintr-un dialect vorbit de clasele populare, a fost ridicată la demnitatea unei limbi literare, însoțind dezvoltarea de noi forme de poezie. În Italia, poezia, în perioada lui Dante și Petrarca , s-a afirmat ca un mijloc de divertisment literar și și-a asumat o formă predominant scrisă: în jurul sfârșitului secolului al XV-lea s-a apucat și poezia burlescă .

În secolul al XIX-lea , odată cu nașterea conceptului de artă pentru artă, poezia se eliberează progresiv de vechile forme și compozițiile din versuri libere apar din ce în ce mai frecvent, adică care nu urmează niciun tip de schemă și de multe ori nici măcar nu au o rimă.

Pe măsură ce poezia evoluează, ea se eliberează de tiparele forțate și apoi devine o formă pură de exprimare.

Conceptul de poezie de astăzi este foarte diferit de cel al modelelor literare; o mare parte din poezia italiană contemporană nu se încadrează în forme și tradiție, iar consumul literar este mult mai orientat spre roman și proză în general, mutând poezia către o poziție secundară.

Tipuri de poezie

John Keats , celebru poet englez și exponent al romantismului

Alte forme de poezie - pe lângă poezii - sunt:

Subcategorii naționale de poezii

În limba italiană, poezia literară canonică poate lua trei forme diferite, sonetul , cântecul și oda : formele populare sunt rima creșterii și stornello . Alte tipuri de poezii au fost experimentate începând cu anii șaptezeci, transformând poezia liniară cu contribuții video, sunetul intrinsec cuvântului, dar și ca o contribuție independentă de aceeași, variabilă în întâmplări și înregistrabilă în scoruri. Unele forme poetice au fost formalizate în alte civilizații și culturi ale lumii:

Italia Italia

Subcategorii populare

Regatul Unit Regatul Unit Anglia Anglia

Flag of Wales (1959 - prezent) .svg Țara Galilor

Irlanda Irlanda

Danemarca Danemarca

Franţa Franţa

Arabia Saudită Arabia

Israel Israel

Grecia Grecia antică

Coreea de Nord / Steagul Coreei de Sud (mărginit) .svg Coreea

Japonia Japonia

China China

Notă

  1. ^ Este un motto latin prezent în Eneida , VI, 50, cf. Costantino D'Orazio, Secret Raphael , Sperling & Kupfer, 2015.
  2. ^ ( EN ) Giulia Iannuzzi, Poezia străină în Italia / Poezia străină în Italia . Adus pe 9 iunie 2020 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 3066 · LCCN (EN) sh85103704 · BNF (FR) cb11933161p (dată) · BNE (ES) XX4576326 (dată) · NDL (EN, JA) 00.57086 milioane
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură