Politica lingvistică
Politica lingvistică este ceea ce un guvern decide prin legislație și hotărâri judecătorești pentru a determina modul în care sunt folosite expresiile și cum să cultive cunoștințele lingvistice necesare pentru actele oficiale naționale sau chiar pentru a stabili drepturile indivizilor și grupurilor de a utiliza și menține limbi pe solul acelui stat .
Scopul politicii lingvistice variază de la stat la stat, acest lucru poate fi explicat prin faptul că se bazează adesea pe motive istorice. [1]
Istorie și situație actuală
De asemenea, statele diferă prin gradul de claritate cu care adoptă o anumită politică lingvistică. Legea franceză Toubon este un bun exemplu de politică lingvistică explicită și același lucru se poate spune despre Carta limbii franceze din Quebec . [2]
Minoritățile lingvistice și relația lor cu statul
În multe țări există o politică lingvistică care vizează favorizarea sau descurajarea utilizării unei anumite limbi sau a unui set de limbi . Din punct de vedere istoric, națiunile au folosit adesea politici lingvistice pentru a promova o limbă oficială în detrimentul altora; astăzi, însă, multe țări au politici menite să protejeze și să promoveze limbile regionale și etnice , cum ar fi dialectele , a căror existență este amenințată.
Existența minorităților lingvistice într-un stat a fost considerată de ani de zile o amenințare potențială pentru coeziunea internă, dar multe țări au realizat că acordarea drepturilor lingvistice minorităților le poate conferi un interes pe termen lung, un mijloc de a obține încrederea cetățenilor în guvern. [1]
În perioada fascistă
În perioada fascistă , Mussolini a efectuat lucrări de italianizare forțată a minorităților (cum ar fi Trentino , Friuli și Istria recent anexate, unde majoritatea vorbeau germană ), răspândind limba italiană . Cu toate acestea, această italianizare a inclus și lucrări de omogenizare etnică prin importul familiilor italiene în Trentino.
Mai mult, Mussolini a forțat și italianizarea tuturor denumirilor străine, de exemplu traducerea lui Jules Verne drept Giulio Verne în romane, hotel în hotel și Inter în Ambrosiana .
Situatia actuala
Astăzi, conservarea diversității culturale și lingvistice din întreaga lume este o preocupare majoră a multor experți lingvistici, artiști, scriitori, politicieni, lideri ai comunităților lingvistice mici și activiști pentru drepturile omului , inclusiv culturale și lingvistice.
Se estimează că mai mult de jumătate din cele 6.000 de limbi vorbite în prezent în întreaga lume riscă să dispară în secolul XXI . Există mulți factori care influențează existența și utilizarea oricărei limbi umane: amestecul populației de limbă maternă, utilizarea acesteia în comunicarea formală, răspândirea geografică și ponderea socio-economică a comunității lingvistice.
Un exemplu de politică lingvistică care este urmărită este cel al lui Ghil'ad Zuckermann pentru aborigeni.
„Calificarea limbii materne și drepturile lingvistice ar trebui promovate. Guvernul împreună cu engleza ar trebui să declare dialectul aborigen și insulele strâmtorii Torres drept limbile oficiale ale Australiei. Trebuie să schimbăm peisajul lingvistic al lui Whyalla, așa cum facem peste tot. Semnele ar trebui să fie atât în limba engleză, cât și în limba indigenă a locului, ar trebui să recunoaștem proprietatea intelectuală a cunoștințelor indigene, incluzând limba, muzica și dansul lor în cultura australiană. " |
Colectarea, traducerea și clasificarea diferitelor politici lingvistice
Există multe moduri în care limba poate fi clasificată. Cea mai utilizată metodă a fost dezvoltată de sociolingvistul Universității Laval Jacques Leclerc pentru site-ul în limba franceză „ L’amnagement linguistique dans le monde ” publicat online de CIRAL în 1999 . Colectarea, traducerea și clasificarea politicilor lingvistice au început în 1988 și s-au încheiat cu publicarea Recueil des législation linguistiques dans le monde (vol. I - VI) la Presses de l'Université Laval în 1994 . Lucrarea, care conține aproximativ 470 de legi lingvistice, și cercetările care au condus la publicarea acesteia au fost finanțate de către Office québécois de la langue française . În aprilie 2008 , site-ul a prezentat portretul lingvistic și politicile lingvistice în 354 de state și teritorii autonome.
Notă
Elemente conexe
| Controlul autorității | BNE (ES) XX4350853 (data) · NDL (EN, JA) 00.562.339 |
|---|
