Pompeu Fabra

Această intrare sau secțiune despre subiectul lingviști nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Pompeu Fabra i Poch ( Barcelona , 20 februarie 1868 - Prades , 25 decembrie 1948 ) a fost un lingvist și gramatician spaniol și catalan , autor al normelor lingvistice ale limbii catalane moderne.

Pompeu Fabra este în centru

Josep Pla a scris că „Fabra a fost cel mai important catalan al timpului nostru pentru că este singurul cetățean al acestei țări, în această epocă, care, după ce și-a propus să realizeze un anumit scop public și general, l-a realizat în mod explicit și incontestabil” ^{[ 1]}

Biografie

Copilărie

Pompeu Fabra s-a născut în 1868, în via Della Madre di Dio della Salute, 32, în cartierul Salute din satul antic Gràcia și mai târziu a trăit și în via Gran de Gràcia. Era fiul lui Josep Fabra i Roca și al Carolinei Poch i Martí. Avea 12 frați și era cel mai tânăr, dar 10 au murit și au rămas doar 3. Când avea 5 ani (1873), s-a proclamat Prima Republică Spania, iar tatăl său, care era republican, a fost ales primar al satului . Deși familia s-a mutat la Barcelona când avea 6 ani, el și-a amintit întotdeauna de originea sa din Gràcia ^[2] .

Începuturi fructuoase și controversate

Fabra a început studii de inginerie industrială , pe care le-a alternat progresiv cu o puternică înclinație autodidactă pentru filologie . În 1891, editura L'Avenç și-a publicat Ensayo de gramática del modern Catalàn,

în care, pentru prima dată cu metodologie științifică, limba vorbită este descrisă cu o transcriere fonetică exactă. Împreună cu Joaquim Casas Carbò și Jaume Massò i Torrents, Fabra a început a doua campanie lingvistică a revistei L'Avenç ^[3] ; aceste campanii au fost primele încercări științifice de sistematizare a limbajului, încercări care au provocat controverse aprinse și au format conturul viitoarei legislații .

În 1902, a câștigat prin concurs catedra de chimie la Școala de Inginerie din Bilbao, orașul în care a locuit definitiv până în 1912. În ciuda plecării sale din țară, în acei ani și-a intensificat dedicarea pentru filologie. În 1912 s-a mutat la Badalona , care era atunci un sat de pe litoral, foarte potrivit pentru un om care găsise plăcerea de a trăi departe de marile orașe. Era, de asemenea, locul ideal pentru Tereza, fiica mijlocie, căreia medicii i-au recomandat băi de aer și de mare. Maestrul și-a stabilit reședința acolo până în 1939, anul în care a plecat în exil.

În 1906 a participat la „I Congrès Internacional de la Llengua Catalana”, cu comunicarea „ Qüestions d’ortografia Catalana ”. Prestigiul său intelectual a fost enorm consolidat, până la punctul în care Prat de la Riba l-a chemat să conducă un proiect de legislație lingvistică a catalanii . Apoi s-a întors în Catalonia , a fost numit fondator al Secției filologice a Institutului d'Estudis Catalans (IEC) și a deținut un președinte al Estudis Universitaris Catalans.

În 1912 a publicat o Catalană Gramática de la lengua încă în spaniolă; un an mai târziu face cunoscut Normele ortogràfiques (1913). Aceasta este o vastă reformă ortografică, promulgată de Institutul de Studiți Catalani , care, împreună cu aderențe fervente, au provocat și un curent de opinie contrar ^[4] . Unul dintre punctele de bază ale ortografiei apărate de Fabra a fost respectul pentru pronunția dialectelor și etimologia cuvintelor. In 1917 Diccionari ortografic finalizat din 1913 Norme.

O învățătură eficientă

Începând din 1918, odată cu publicarea Gramatică catalană , practic adoptată ca oficial, începe o perioadă care se va încheia în 1931 ^[5] , odată cu publicarea Diccionari General de la Llengua Catalana . Din același an este Curs mitjà de gramàtica Catalana , conceput special pentru școli, și republicat, în 1968, cu titlul Introducció a la gramatica Catalana.

Converses filològiques (1924) s-au născut din dorința înflăcărată a lui Fabra de a-i divulga reflecțiile lingvistice. Sunt articole scurte care pun și rezolvă îndoieli idiomatice foarte frecvente. În anul următor a publicat Les principales faltes de gramàtica (1925).

Tot în 1925 a început să lucreze la Deputația Barcelonei , tocmai în Secția de promovare, educație publică și arte plastice.

În 1927 a fost numit profesor de prosodie catalană la Institutul Teatrului .

Începând cu începutul anilor 1930, Fabra a predat în unele locații din județele Girona. Cunoașterea cu monseniorul Ignasi Enric Jordà (1886-1977), profesor de catalană la Institutul Magistral din Girona, l-a condus la prelegeri și să predea lecții de gramatică catalană în acest institut.

Cursul de gramatică catalană din vara anului 1931 la Santa Coloma di Farners merită o mențiune specială. Textul introductiv al formularului de înscriere al comisiei de organizare spune: „Având în vedere marele interes pe care l-a stârnit predarea catalanii în întreaga Catalonie, Santa Coloma nu poate rămâne în urmă, în acest scop am organizat un curs de gramatică catalană”. Din fericire, avem o fotografie cu încheierea cursului, care ilustrează succesul anunțului. Joan Vinyoli și Fabra însuși apar, de asemenea, în această fotografie.

Consolidarea unei sarcini

În anul 1932, Fabra a primit direct, datorită prestigiului său, catedra de limba catalană a Universității din Barcelona . Cu el a intrat oficial limba catalană, pentru prima dată în istorie.

În 1933, Fabra a devenit președintele patronatului noii înființate Universități Autonome din Catalonia .

Dicționarul din 1932, menționat deja, și cunoscut popular ca Diccionari Fabra sau El Pompeu , a fost gândit ca proiectul brut („pânză”) al unui viitor dicționar oficial al Institutului d'Estudis Catalans. Criteriile care au condus pregătirea dicționarului pot fi rezumate după cum urmează:

1. Excluderea arhaismelor și a cuvintelor dialectale cu un domeniu prea limitat;
2. Prevederea eliminării cuvintelor care, în timp, își pierd valabilitatea;
3. Excluderea cuvintelor străine care înlocuiesc cuvintele catalane sau care împiedică crearea altora noi;
4. Adoptarea cuvintelor tehnice, catalanizate anterior, de origine greco-latină și cu semnificație universală.

Ultimii ani

Pompeu Fabra a trecut frontiera franco-spaniolă la 31 ianuarie 1939, la cinci zile după ce trupele generalului Franco au intrat în Barcelona. După aceea a trăit un lung pelerinaj, cu sejururi la Paris , Montpellier , Perpignan și, în cele din urmă, la Prada de Conflent , la numărul 15 din Via dei Marxants. În perioada 14 septembrie - 22 ianuarie 1948, a fost consilier al guvernului în exil.

În ultimii ani ai vieții sale, în ciuda condițiilor nefavorabile, a continuat să lucreze și a terminat o nouă Gramàtica Catalana , publicată postum de Joan Coromines .

În 1947, fiica sa Tereza a fost diagnosticată cu cancer, ceea ce l-a șocat, l-a conștientizat de vârsta lui și a început să se gândească des la moarte. Atât de mult încât la 27 noiembrie 1947 a plecat în Andorra pentru a face testament ^[6] . Moartea fiicei sale l-a afectat foarte mult pe Pompeu Fabra, care era pe punctul de a împlini 80 de ani. Cuvintele lui Joan Alavedra la înmormântarea fiicei sale adună sentimentul comunității catalanilor aflați în exil, care pregăteau o sărbătoare pentru 80 de ani ai filologului, transformată în durere pentru pierderea familiei (13).

În ciuda tuturor, comunitatea catalană din exil a sărbătorit 80 de ani, i-a oferit o medalie de aur și un bust modelat de sculptorul Joan Rebull .

A murit în reședința sa din Prada la 25 decembrie 1948.

Pompeu Fabra în Tarragona

Monumentul lui Pompeu Fabra din Badalona .

Fabra a făcut șapte vizite în orașul Tarragona între 1922 și 1933.

Primul a fost pe 24 mai 1922 pentru a participa la examenul elevilor din clasele de catalană, clase subvenționate de Asociația pentru protejarea predării limbii catalane.

A doua vizită, opt ani mai târziu, a fost doar în treacăt. Cea de-a treia vizită, la 17 iulie 1931, urma să predea prelegerea „Predarea limbii catalane” inspectorilor de învățământ elementar. Republica și „decretul de bilingvism” fuseseră proclamate, iar Fabra fusese numit inspector pentru predarea limbii catalane în institutele magistrale. Printre personalitățile care l-au însoțit, s-a numărat și primarul orașului, Pere Lloret .

Patru luni mai târziu, Fabra revine pentru a susține din nou o conferință, „Catalană, limba predării”, în calitate de președinte al Asociației Palestra, o entitate patriotică fondată în 1930, care a deschis o delegație în Tarragona. Președintele delegației și prezentatorul ceremoniei a fost Joan Antonio i Guàrdias. Laitmotivul conferinței a exprimat ideea că Statutul de autonomie nu ar fi fost suficient pentru normalizarea limbii, dar că era de asemenea nevoie de angajamentul catalanilor.

La 3 decembrie 1932 a vizitat Institutul Magistral pentru a lua în considerare solicitările elevilor, care doreau ca materiile didactice să fie explicate în limba catalană.

A șasea vizită are loc la 20 ianuarie 1932. A susținut două conferințe, una pentru elevii de la Scuola Normale și cealaltă la Universitate, cea din urmă cu titlul „Limba catalană și patriotismul”.

A șaptea și ultima vizită are loc pe 22 mai 1933. Deși Fabra se afla în drum spre Poblet , pentru a participa la comemorarea primului centenar al Renașterii catalane , s-a oprit și la Tarragona pentru a participa la o ședință a consiliului de delegație al Gimnaziului.

Prezența lui Fabra în Tarragona continuă și astăzi, cu celebrarea Colocviilor internaționale organizate de Universitatea Rovira și Virgili , în care există profesori specializați în figura și opera sa.

Executiv sportiv

Fabra a fost legat de-a lungul vieții sale de ceea ce se numea „drumeții științifice” și a fost membru al Centrului de Drumeții din Catalonia din 1891 ^[7] . A făcut excursii non-stop pentru a studia geografia catalană și, de asemenea, stă în tabere de vară din Pirinei , cu ascensiuni către cele mai remarcabile vârfuri. A fost ales președinte al Asociației „Tenis Lawn” (astăzi Federația Catalană de Tenis) și apoi, în 1933, a fost primul președinte al Uniunii Catalane a Federațiilor Sportive. În plus, a făcut parte din secțiunea de tenis a FC Barcelona. Fabra considera sportul indispensabil pentru formarea persoanei și dezvoltarea națiunii. Obișnuia să joace tenis pe terenul fabricii Cros, din Badalona, ​​alături de fiica sa Carola ^[7] .

Într-un documentar, el vorbește despre importanța tenisului în Catalonia și spune că „tenisul are o mare importanță în Catalonia astăzi. Țara noastră este una dintre principalele pepiniere din Peninsula . Celelalte sunt în Madrid , în Țara Bascilor , în Huelva și acum încep să fie create în alte orașe. Tenisul din Catalonia a atins un grad notabil de importanță și prestigiu, nu numai datorită numărului crescut de oameni care îl joacă, ci și datorită calității excelente a multor jucători, o calitate care o depășește pe cea a celor mai buni din celelalte locuri menționate.

Prin urmare, odată cu președinția Uniunii Catalane a Federațiilor Sportive, Fabra a devenit managerul de vârf al sportului catalan în anii Republicii , până când și-a încetat activitatea odată cu izbucnirea războiului civil .

Lucrări complete

Lucrările complete ^[8] ale lui Pompeo Fabra sunt rezultatul unui proiect de cercetare al Guvernului Cataloniei , al Institutului de Studii Catalane și al Guvernului Insulelor Baleare, rezultatul unui acord de colaborare semnat în 2002. Cele nouă volume, care compun lucrările, culeg din bibliografia esențială a lui Fabra până la ignorate și inclusiv scrieri nepublicate. Un exemplu în acest sens sunt notele luate de unii dintre elevii săi la conferințe și cursuri, care dezvăluie conținuturi care nu apar în lucrările lingvistului sau idei gramaticale în embrion, care au fost expuse ulterior în operele sale.

Primul volum cuprinde primele trei gramatici, din 1891, 1898 și 1912; al doilea, cele cinci gramatici publicate între 1918 și 1946 și diverse cursuri orale; al treilea, gramatica franceză din 1919 și gramatica engleză din 1924, împreună cu o serie de articole tehnice publicate între 1887 și 1926; al patrulea volum conține lucrarea ortografică a lui Fabra ( Tratat de ortografie din 1904, Standardele ortografice din 1913 și Dicționarul ortografic din anii 1917-1937) și manualele lingvistice publicate de Editorialul Barcino. Al cincilea volum conține Dicționarul general al limbii catalane din 1932; al șaselea, gramaticile anilor 1918-1933, gramatica catalană din 1946 și gramatica postumă din 1956, pe lângă traducerile teatrale; al șaptelea conține Conversațiile filologice ; al optulea, Scrisorile lui Fabra și limba catalană pentru corespondență , iar al nouălea și ultimul include textele și materialele lui Fabra găsite în diferite publicații, o cronologie generală a vieții și operei sale și o bibliografie despre opera și figura lui Fabra.

Începând din martie 2018, toată opera sa este digitalizată și poate fi consultată online în Portalul Pompeu Fabra ^[9] .

Patrimoniul literar

În timp ce locuia la Bilbao , unde s-a mutat în 1902, a lucrat la Gramatica limbii catalane (1912). Când s-a mutat la Badalona , Institutul de Studii Catalane a promulgat Normele ortografice (1913), în principal opera sa, norme care prezintă partea esențială a regulilor de ortografie apărate de grupul L'Avenç și care au stat la baza formării Dicționar de ortografie, compilat sub direcția sa (1917). În 1918, în timp ce se afla încă la Badalona, ​​Fabra a publicat gramatica catalană în numele Institutului de Studii Catalane (care a adoptat-o ​​ca oficial). El însuși a scris, în perioada Badalonei, cunoscutul Curs mitjà de gramàtica Catalana, publicat de Asociația pentru protecția învățământului catalan (1918). ^[10]

În perioada Badalona, ​​Fabra a elaborat cea mai importantă și cunoscută lucrare a sa: Diccionari General de la Llengua Catalana. În acest dicționar recunoaștem câțiva termeni dialectali, care provin clar din Badalona („badiu”, „micaco”). Din acest motiv, Fabra este numit fiul adoptiv al Badalonei și a primit Medalia Orașului ca tribut, stabilit de municipalitate ca cea mai înaltă recunoaștere pentru cetățenii, copiii sau vecinii orașului care, prin actele lor, talentul și civicul lor virtuți, au contribuit la onorarea și ridicarea ei ^[10] .

În anul 1939 a părăsit Badalona și a petrecut vara în casa lui Sant Feliu de Codines, de unde a plecat în exil în Franța. A locuit la Paris , Montpellier , Perpignan și în cele din urmă s-a stabilit la Prada de Conflent , unde a murit și a fost îngropat în 1948. În ultima perioadă a vieții sale, și-a continuat activitatea filologică și a fost publicat, după moartea sa, în 1956 gramatică ^[10] .

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pompeu Fabra

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Pompeu Fabra , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul lingvistic