Ușa Ginestrei
Această intrare sau secțiune despre subiectul oraș metropolitan Palermo nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Coordonate : 37 ° 58'34 "N 13 ° 15'20" E / 37.976111 ° N 13.255556 ° E
Portella della Ginestra ( Gryka și Spartavet în albaneză , mai bine cunoscută sub numele de Adesivoja și Jinestrës ) este o stațiune montană din municipiul Piana degli Albanesi , situată la aproximativ 3 km de oraș, în orașul metropolitan Palermo .
Se știe că site-ul a fost, din păcate, scena la 1 mai 1947 a primului masacru al Italiei republicane , masacrul de la Portella della Ginestra , cu masacrul lucrătorilor țărani de către banda criminală a lui Salvatore Giuliano .
Geografie
Portella della Ginestra este inserată în valea circumscrisă de Muntele Kumeta și Maja și Pelavet (toponim în albaneză, literalmente Pizzo delle Cavalle), dominată de Muntele Pizzuta , se caracterizează prin prezența unor pietre mari de calcar.
Originea numelui
Orașul își ia numele din florile sălbatice care înfloresc din abundență primăvara . Locuitorii din Piana degli Albanesi se referă la locul respectiv ca Portelja și Jinestrës , uneori în mod eronat ca Gjinestrës , sau mai simplu ca Portelja . Uneori denumită Portella delle Ginestre; în limba locală, albaneză, este raportat toponimul „ Gryka e Spartavet ”, literal „Gola / Emboccatura delle Ginestre”.
Masacrul
„Un masacru [național] care vorbește albaneză”. |
( Supraviețuitorii masacrului Portella della Ginestra [1] ) |
„Trebuie să continuăm căutarea adevărului despre toate circumstanțele și responsabilitățile acelui masacru fără precedent: nu numai din datoria față de inocențele victime italo-albaneze și siciliene, ci și pentru ceea ce a reprezentat Portella della Ginestra ca fiind primul semn al unui subversiv voința noii legalități republicane democratice ". |
( Giorgio Napolitano , primul președinte al Republicii Italiene care a mers la Portella della Ginestra în 2007. ) |
Memorialul
Pe locul tragediei se află un memorial, opera artistului Ettore de Conciliis , format din numeroase inscripții gravate pe pietre locale mari, așezate în jurul „Sasso di Barbato”, numit după socialistul italo-albanez Nicola Barbato din Piana degli Albanesi , fondator și director al Fasci dei Lavoratori din Sicilia .
Memorialul Portella delle Ginestra ( Përmendorja și Mesi së Jinestrës ) este un aranjament natural-monumental original al locului, situat în cartierul omonim Piana degli Albanesi . Aranjamentul monumental al Portella della Ginestra este o operă de artă terestră (artă a pământului, a teritoriului), prima operă de artă teritorială din Italia, din care există alte câteva exemple în lume. Memorialul a fost proiectat și construit între 1979 - 1980 de Ettore de Conciliis , pictor și sculptor, cu colaborarea pictorului Rocco Falciano și a arhitectului Giorgio Stockel.
Lucrarea, care nu este nici efemeră, nici ideologică, a fost cufundată în natură și peisaj pentru a evita închiderea memoriei masacrului într-un bloc arhitectural sau într-un grup închis de figuri. Trecând dincolo de aranjamentele monumentale concepute într-un mod mai tradițional, artistul a încercat să impresioneze un semn gigantic și peren al memoriei pe platoul pietros din Portella della Ginestra. Un perete uscat flancat de o trazzera tipică, pentru o lungime de aproximativ 40 de metri, taie pământul, ca o rană, în direcția loviturilor. De jur împrejur, pentru o suprafață de aproximativ un kilometru pătrat, unde au fost căzuți la 1 mai 1947 , există bolovani locali de piatră mari, înălțimi de 2 până la 6 metri, extrase pe locul terenului pietros. Unul dintre ei este bolovanul Nicola Barbato , de unde prestigiosul lider Arbëresh al Fasci dei Lavoratori sicilieni obișnuia să vorbească cu poporul său. Alții înfățișează pe scurt corpuri, fețe și forme ale animalelor căzute. În alte două, numele celor căzuți și respectiv un poem sunt gravate.
Prin rezoluția municipalității Piana degli Albanesi, un alt bolovan mare este de asemenea planificat pe site, din nou în piatră locală, cu o poezie în albaneză gravată:
«Te gryk'e spartavet, në fushë të kuqë, ra shqiponja ç'u sul të huajvet turq. Vanë te mali punëtorët për festë ei vranë, bujarët mbi shkëmb për gjah ei panë. Në të parën și majit dhe gurët pinë gjak. Djem ranë e pleq në radhë të parë te Gryka and Spartavet complot me të vrarë! " |
( La gura ginelor, pe câmpul roșu, vulturul a căzut și a atacat străinii și turcii. Muncitorii au venit la munte pentru o sărbătoare și i-au ucis, țăranii de pe stâncă să trăiască și i-au văzut. În mai 1, chiar și pietrele au băut Băieții au căzut și bătrânii în primul rând în Portella della Ginestra plini de morți!, Një maj 1947 de Giuseppe Schirò Di Modica, cunoscut sub preudonimul Sdruballi . ) |
Influențe în cultură și artă
- Numeroase filme sunt inspirate din temă sau vorbesc direct despre aceasta: haiducii (1950); Salvatore Giuliano (1962); The Sicilian (1987); Secretele de stat (2003).
- Renato Guttuso a realizat multe schițe și câteva lucrări legate de masacru.
- Drama teatrală din Arbëreshe Lule të shumta ka gjinestra („ Mătura are multe flori”), a poetului Zef Schirò Maji, a fost dedicată Portellei della Ginestra în 1997 .
- Melodie intitulată „Portella Della Ginestra” din 1980 în albumul de muzică populară Il Pifferaio al grupului Yu Kung .
- În 2016 , romanul „Noi che screammo al vento” de Loriano Macchiavelli vorbește despre istoria Portella della Ginestra și a italienilor-albanezi în general.
Notă
- ^ Ignazio Plescia (născut în 1931), Serafino Petta (1931), Girolamo Sirchia (1921), Mario Nicosia (1925), Antonino Parrino (1930), Pietro Schirò (1924).
Bibliografie
- E.Crispolti și M.Falciano (editat de), "Portella della Ginestra", Fotografie de Aurelio Amendola, EFFE Fabrizio Fabbri Editore; Prima ediție, 1999.
- Pietro Manali (editat de), Portella della Ginestra 50 de ani mai târziu (1947-1997) , editor S. Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1999 (3 volume).
- Francesco Petrotta, Ușa măturii . Căutarea adevărului . Ediesse, 2007. ISBN 978-88-230-1201-1
- Francesco Petrotta, Masacrul și direcția greșită. Castelul umbrelor de pe Portella della Ginestra , 2009, Ediesse.
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Portella della Ginestra
linkuri externe
- Portella della Ginestra , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .