Postpoziţie
Postpoziția (sau postpoziția) este un tip de fixare care se realizează în multe limbi SOV și are același rol ca prepoziția în limbile SVO și VSO , cu singura diferență că postpoziția urmează sintagma nominală (sau cuvântul ") guvernat de acesta.
Introducere
În limba italiană , la fel ca în spaniolă sau portugheză, nu există postpoziții, deși rămân câteva urme din latină în cuvintele arhaice italiene meco , teco , seco [1] , în care terminația -co provine din latina cum (con ), folosit ca amânare.
Engleza are tendința de a forma cuvinte compuse postpoziționale , cum ar fi ulterior (după aceea) și în care (în care), o calitate pe care o împarte cu limbile germană și olandeză . Mai mult, engleza, pentru a indica posesia, folosește cliticul „-s” ( genitivul săsesc ), care coboară dintr-o terminație genitivă din engleza veche . În mod similar, și cu același sens, afrikaans folosește un cuvânt distinct ca o adevărată postpoziție, dacă .
În limbi există o tendință spre postpoziționalitate atunci când obiectul verbului precede verbul din propoziție (în special în ordinea foarte comună SOV ). Cu toate acestea, aceasta este doar o tendință, deoarece latina în sine este în general SOV. Utilizarea postpozițiilor este, de asemenea, corelată cu tendința de a pune adjective înaintea substantivului pe care îl modifică.
Limbi cu postpoziții
Postpozițiile sunt foarte frecvente în diferite familii lingvistice din Eurasia , cum ar fi limbile Uralic , Altaic sau Sinitic , precum și în Amerindian :
Limbă Exemplu transcriere Sens Bască aldapa rantz spre versant chinez 椅子上 yizi shang peste (scaunul) coreeană 한국 에 Hanguk -e în Coreea japonez 電車で densha de (călătorie) cu trenul greaca antica τούτου ἕνεκα tūtū hèneka din cauza asta latin eu cum cu mine quechua Argentina manta din / din Argentina limba germana den Fluss entlang de- a lungul râului turc ev den de la (acasă) Maghiară to ház mellett lângă casă
Notă
- ^ In paralel, în spaniolă avem formele conmigo, contigo și consigo, derivate (cum ar fi formele italiene Meco, TECO și seco) , respectiv din latinescul mecum, tecum și secum. De fapt, formele spaniole actuale, în loc să fie pur și simplu prepoziționale (conmí, contí și consí), păstrează reziduul postpozițional -go care înseamnă latin cum.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Postposition , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
