Pour l'Afrique et pour toi, Mali
Le Mali (cunoscut popular ca Pour l'Afrique et pour toi, Mali în limba italiană : Pentru Africa și pentru tine, Mali sau Alla chemarea ta, Mali ) este imnul național al Mali . Cuvintele au fost scrise de Seydou Badian Kouyaté și muzica de Banzumana Sissoko . A fost adoptat ca imn național în 1962 , temele sale sunt patriotismul , unitatea națională și africana. Afirmă voința poporului din Mali de a-și da viața pentru națiunea lor și pentru libertate. O temă comună pe tot parcursul cântecului este dorința de a lupta pentru unitatea Africii. Muzica sa este un marș tradițional în stil militar european. [1]
A fost adoptat oficial la mai puțin de un an de la independență, prin legea nr. 62-72 din 9 aprilie 1962 . Este cântat în mod tradițional în timpul ceremoniilor de stat de către banda de gardă republicană a forțelor armate din Mali. Mișcarea de tineret pionier din Mali a tradus imnul în Bambara în 1960 .
Text
Primul verset
- A ton appel Mali
- Pour ta prospérité
- Fidèle à ton destin
- Nous serons tous unis
- Un peuple, un but, une foi
- Pour une Afrique unie
- Da, l'ennemi découvre son front
- Au-dedans ou au-dehors
- Debout sur les remparts
- Nous sommes résolus de mourir
Abține
- Pour l'Afrique et pour toi Mali
- Notre drapeau seara liberté
- Pour l'Afrique et pour toi Mali
- Notre combat sera unité
- O Mali d'aujourd'hui
- O Mali de demain
- Les champs fleurissent d'espérance
- Les cœurs vibrent de confiance
Al doilea vers
- L'Afrique se lève enfin
- Saluons ce jour nouveau
- Saluons la liberté
- Marchons a plătit unitatea
- Dignité retrouvée
- Soutient notre combat
- Fidèle à notre serment
- De faire l'Afrique unie
- Ensemble debout mes frères
- Tous au rendez-vous de l'honneur
Al treilea vers
- Debout villes și campagnes
- Debout femmes, jeunes et vieux
- Pour la patrie en marche
- Vers avenir radieux
- Pour notre dignité
- Renforçons bien nos rangs
- Pour le salut public
- Forgeons le bien commun
- Ensemble au coude à coude
- Faisons le sentier du bonheur
Cuplet Quatrième
- La voie est dure très dure
- Qui mène au bonheur commun
- Curaj și amabilitate
- Vigilance à tout moment
- Vérité des temps anciens
- Vérité de tous les jours
- Le bonheur par le labeur
- Fera le Mali de demain
Notă
linkuri externe
- Președinția Mali: Symboles de la République, L'Hymne National du Mali : istorie și muzică, 13 iunie 2003]