Prajāpati
Prajāpati (devanāgarī: प्रजापति) este un substantiv masculin sanscrit care indică teonimul și apelativul numeroaselor divinități, precum și principiul fundamental cosmogonic din perioada vedică târzie.
Înțelesul lui Prajāpati
Prajāpati este compus din substantivul feminin sanscrit prajā înțeles aici ca „creatură” și, de asemenea, „procreație” și substantivul masculin páti aici înțeles ca „stăpân”, „suveran”: de aceea Prajāpati, „Stăpân al creaturilor, al procreației”.
Prajāpati în Vede
În cea mai veche literatură vedică, Ṛgveda , Prajāpati apare doar de patru ori într-una dintre cele mai recente cărți ( maṇḍala ), X. În pasajele anterioare apare ca un epitet de Soma și Savitṛ .
În faimosul imn X, 121 din Ṛgveda , cunoscut sub numele de Ka ( sanscrită , în italiană: „Cine?”), El apare în versetul 10 (dar poate că este o adăugire ulterioară [1] ) pentru a da un nume divinității , unic și necunoscut, din care provine totul.
| (SA) "Hiraṇyagharbhaḥ samavartatāghre bhūtasya jātaḥ patirekaāsīt sa dādhāra pṛthivīṃ dyāmutemāṃ kasmai devāyahaviṣā vidhema" | ( IT ) „La început s-a dezvoltat ca un embrion auriu. Încă de la naștere, Cel a fost stăpânul a ceea ce a apărut. El a devenit susținătorul pământului și al acestui cer: căruia niciun alt zeu nu ar trebui să-i oferim adorația noastră prin daruri ” |
| ( Ṛgveda , X, 121,1. Traducere de Saverio Sani în Ṛgveda . Veneția, Marsilio, 2000 p. 68-9 ) | |
| (SA) "Prajāpate na tvadetānyanyo viśvā jātāni pari tābabhūva yatkāmāste juhumastan no astu vayaṃ syāma patayorayīṇām" | ( IT ) «O Prajāpati, nimeni altul decât tine a conceput toate aceste creaturi. Fie ca pentru a căror dorință vă invocăm să fie a noastră! Să fim stăpâni pe bogății! " |
| ( Ṛgveda , X, 121,10. Traducere de Philippe Swennen în Hinduismul antic (editat de Francesco Sferra ). Milano, Mondadori, 2010, pagina 50 ) | |
Notă
- ^ Vezi nota 33 de Saverio Sani
