Preci leonine
Între 1884 și 1965, Sfântul Scaun a prescris recitarea obligatorie după fiecare Liturghie neîncântată a unor rugăciuni, dedicată inițial soluției Întrebării Romane și, după ce aceasta a fost reglementată de Pactele Lateraniene , „ ut afflictis Russiae filiis tranquillitatem fideique profitendae libertatem restitui sinat " [1] .
Aceste rugăciuni sunt cunoscute sub numele de „ Preci leonine ” deoarece Papa Leon al XIII-lea a fost cel care, la 6 ianuarie 1884, a ordonat recitarea lor în toată lumea. În ceea ce a fost odată statul papal , acestea erau deja utilizate din 1859.
Rugăciunile includ trei Ave Maria , o Salve Regina urmată de un verset și un responsoriu și o colecție care, din 1886, a cerut convertirea păcătoșilor și „ libertatea și exaltarea Sfintei Biserici Mame ” și, din nou, din 1886 în continuare, rugăciunea către Sfântul Mihail . În 1904, Papa Pius X a adăugat trei „ Preasfântă Inimă a lui Isus. Miluiește-ne ” pentru a fi recitate opțional.
Instrucțiunea interecumenică din 26 septembrie 1964 a suprimat Preci leonina. [2] . Acestea sunt încă recitate după unele sărbători ale Liturghiei Tridentine în formă citită și uneori în formă de dialog.
Text în latină și italiană
Preciile leonine care se vor spune după Liturghie nu au făcut parte din Liturghie și nu se regăsesc în nicio ediție oficială din Missalul Roman : vezi de exemplu ediția din 1962 . Următorul este textul dat de un site web italian. [3]
latin
( Notă : Ave Maria se repetă de trei ori.)
℣. Ave Maria, gratia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, și benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
℟. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amin.
℣. Bună, Regina, ℟. Mater misericórdiæ. Vita, dulcedo et spes nostra, hello. Ad te clamámus, éxsules fílii Evæ. Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valley. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde. Sau clémens, sau cuvios, sau dulcis Fecioara Maria.
℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
℣. Orémus.
Deus refúgium nostrum et virtus, pópulum ad te clamántem propítius réspice; et intercedénte gloriósa et immaculáta Vírgine Dei Genitríce Maria, cum beáto Ioseph, eius Sponso, ac beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis, quas pro conversióne peccatórum, pro libertáte et exaltatióne sanctææ ex. Pentru eúmdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amin
℣. Sancte Míchæl Archángele, defénde nos in prælio, contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium. Imperet illi Deus, súpplices deprecámur: tuque, Prínceps militiæ cœléstis, Sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divina virtúte, in inférnum detrúde.
℟. Amin.
( Notă: rugăciunea către Preasfânta Inimă a lui Isus se repetă de trei ori ).
℣. Cor Iesu sacratíssimum
℟. Miserére nobis.Italiană
℣. Salut, Maria, plină de har, Domnul este cu tine, ești binecuvântat printre femei și binecuvântat este rodul pântecului tău, Iisuse (de trei ori ).
℟. Sfânta Maria, Maica Domnului, mijlocește harul pentru noi păcătoșii, acum și în ceasul morții noastre. Amin (de trei ori ).
℣. Bună, o Regină, ℟. Mama milei, vieții, dulceaței și speranței noastre, salut. Am recurs la voi, noi copiii lui Eva exilați; Ție suspinăm, gemând și plângând, în această vale a lacrimilor. Hai, avocatul nostru, întoarce-ți ochii îndurători spre noi. Și arată-ne, după acest exil, Iisuse, binecuvântatul rod al pântecelui tău. O milostivă, o cuvioasă, o dulce Fecioară Maria.
℣. Roagă-te pentru noi, sfântă Maică a lui Dumnezeu.
℟. Pentru ca noi să fim făcuți vrednici de făgăduințele lui Hristos.
℣. Să ne rugăm.
℣. Dumnezeu, refugiul nostru și puterea noastră, privește în mod favorabil către oamenii care te invocă și, prin mijlocirea glorioasei și imaculatei Fecioare Maria, Maica Domnului, a Sfântului Iosif, Soțul ei, a sfinților tăi Apostoli Petru și Pavel și a toți Sfinții, ascultați, milostivi și amabili, rugăciunile pe care vi le prezentăm pentru convertirea păcătoșilor, pentru libertatea și înălțarea Sfintei Mame Biserică. Pentru Hristos Domnul nostru însuși.
℟. Amin.
℣. Sfântul Arhanghel Mihail, apără-ne în luptă; fii garnizoana noastră împotriva capcanelor rele ale diavolului. Pentru ca Dumnezeu să o ordoneze, vă rugăm: și voi, Prințul Miliției Celeste, întărit de darurile lui Dumnezeu [4] , aruncați pe Satana și celelalte duhuri rele în Iad, care spre pierderea sufletelor rătăcesc pe pământ.
℟. Amin.
℣. Prea Sfântă Inimă a lui Isus, ℟. miluiește-ne (de trei ori ).
Rugăciunea către Sfântul Mihail Arhanghelul din 2018 fără legătură cu Liturghia
În urma scandalului sexual care a implicat mai mulți membri ai episcopatului și clerului, Papa Francisc [5] a cerut credincioșilor din întreaga lume să recite zilnic Sfântul Rozariu către Sfânta Fecioară Maria pe parcursul lunii octombrie - împreună cu postul și cu penitența așa cum s-a solicitat deja în „Scrisoarea către poporul lui Dumnezeu” din 20 august 2018 [6] - pentru protecția Bisericii împotriva lui Satana, „Marele acuzator”, încheindu-l cu rugăciunea veche „ Sub Tuum Praesidium ” dedicată Fecioară și cu rugăciunea către Sfântul Arhanghel Mihail.
În plus, mai mulți episcopi din întreaga lume au cerut reintroducerea rugăciunii către Sfântul Mihail la sfârșitul fiecărei Liturghii, în special în Statele Unite:
- Arhiepiscopia din Portland , Oregon (Episcopul Alexander King Sample )
- Arhiepiscopia din Kansas City , Kansas (Episcopul Joseph Fred Naumann)
- Arhiepiscopia Hartford , Connecticut (Episcopul Leonard Paul Blair)
- Eparhia din Pittsburgh , Pennsylvania (Episcopul David Allen Zubik)
- Eparhia de Allentown , Pennsylvania (Arhiepiscopul Alfred Andrew Schlert)
- Eparhia de Springfield din Illinois , Illinois (Episcopul Thomas John Joseph Paprocki)
- Eparhia de Madison , Wisconsin (Episcopul Robert Charles Morlino)
- Eparhia de Bridegeport , Connecticut (Episcopul Frank Joseph Caggiano )
- Eparhia de Knoxville , Tennessee (Episcopul Richard Stika)
- Eparhia de Orange , California (Episcopul Kevin William Vann )
- Eparhia de Toledo , Ohio (Arhiepiscopul Daniel Edward Thomas)
- Eparhia de Gallup , New Mexico (Arhiepiscopul James Sean Wall ) [ citat ]
Notă
- ^ Indictam ante , Alocarea SS Pius XI dată în consistoriul secret din 30 iunie 1930, în Acta Apostolicae Sedis 22 (1930), pagina 301
- ^ "Preces Leonianae supprimuntur" ( Acta Apostolicae Sedis 56 (1964), p. 888: S. Rituum Congregatio, Instructio Inter oecumenici , 48 j)
- ^ Site-ul maranatha.it
- ^ divina virtute : virtus indică atât perfecțiunea morală, cât și forța atotputernică a lui Dumnezeu
- ^ Comunicat de presă al Biroului de presă al Sfântului Scaun , pe press.vatican.va . Adus la 30 septembrie 2018 .
- ^ Scrisoarea Sfântului Părinte către Poporul lui Dumnezeu (20 august 2018) | Francesco , pe w2.vatican.va . Adus la 30 septembrie 2018 .
Elemente conexe
linkuri externe
- După S. Giuseppe, Preci leonina? , pe continuitas.wordpress.com .
- Textul latin al Preci Leonine , pe maranatha.it . Adus la 4 februarie 2019 ( arhivat la 4 februarie 2019) .
