Pretty Cure Splash Star

Pretty Cure Splash ☆ Star
ふ た り は プ リ キ ュ アＳｐｌａｓｈ (ス プ ラ ッ シ ュ) ☆ Ｓｔａｒ (ス タ ー) ( Futari wa Purikyua Supurasshu ☆ Sutā )
Cure Bloom (Saki) și Cure Egret (Mai)
Tip	mahō shōjo
Seriale TV anime
Autor	Izumi Tōdō
Direcţie	Toshiaki Komura
Seria compoziției	Haruko Nagatsu (ep. 1-13) , Yoshimi Narita (ep. 14-49)
Char. proiecta	Akira Inagami
Dir. Artistică	Shinzō Yuki
Muzică	Naoki Satō
Studiu	Toei Animation
Net	TV Asahi , ANN
Primul TV	5 februarie 2006 - 28 ianuarie 2007
Episoade	49 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Rai 2
1ª TV .	9 iunie - 8 august 2008
O episoadează .	49 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Micol Bertucelli, Maria Teresa Bonavolontà, Fabiola Canelli, Ilaria Carbonoli, Guido Micheli, Paola Piccinato
Studio dublu aceasta.	BiBi.it
Dublu Dir. aceasta.	Anna Cesareni , Roberta Padoan (asistent)
Precedat de	Pretty Cure Max Heart
Urmată de	Da! Pretty Cure 5
Manga
Futari wa Pretty Cure Splash ☆ Star
Texte	Izumi Tōdō
Desene	Futago Kamikita
editor	Kōdansha
Revistă	Nakayoshi , Nakayoshi Minunat
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Martie 2006 - februarie 2007
Periodicitate	lunar
Tankōbon	unic
Volumul ei.	nepublicat
OAV
Futari wa Pretty Cure Splash ☆ Star - Magic ★ Doki ♥ 3D Theatre
Autor	Izumi Tōdō
Char. proiecta	Akira Inagami
Studiu	Toei Animation
Prima ediție	2006
Episoade	unic
Relaţie	4: 3
Durată	12 min
O episoadează .	nepublicat

Pretty Cure Splash ☆ Star (ふ た り は プ リ キ ュ アＳｐｌａｓｈ (ス プ ラ ッ シ ュ) ☆ Ｓｔａｒ (ス タ ー) Futari wa Purikyua Supurasshu ☆ Sutā ^? , Futari wa Pretty Cure Splash ☆ Star, lett. „The Two of Us Are Pretty Cure Splash ☆ Star”) este a treia serie anime din franciza Pretty Cure , creată de Izumi Tōdō și produsă de Toei Animation . Difuzat în Japonia la TV Asahi în perioada 5 februarie 2006 - 28 ianuarie 2007 ^[1] , în Italia seria a fost achiziționată de Rai , care a difuzat-o pe Rai 2 în perioada 9 iunie - 8 august 2008 ^[2] .

Pretty Cure Splash ☆ Star este precedat de Pretty Cure Max Heart și urmat de Da! Pretty Cure 5 .

Complot

Saki Hyuga, o fată care joacă softball, și Mai Mishō, o fată care tocmai s-a întors în oraș cu pasiune pentru desen, se întâlnesc din nou după cinci ani la poalele Arborelui Cerului, unde Flappy și Choppy, două spirite din Țara Izvoarelor, dă-le puterea de a se transforma în Pretty Cures. Misiunea lor este să lupte împotriva imperiului malefic al Dark Fall, o organizație malefică care, pentru a distruge toate lumile, a uscat șase din cele șapte izvoare care hrănesc Arborele Lumii, sursa vieții pentru toată lumea. ' univers. Prin urmare, Pretty Cures trebuie să protejeze ultima sursă rămasă, cea a Soarelui, împiedicând inamicul să-i descopere locația și să salveze Arborele Lumii prin restaurarea celor șase Surse distruse prin colectarea Picăturilor de Lumină.

Personaje

Pretty Cure

Saki Hyuga (日 向 咲Hyūga Saki ^? ) / Cure Bloom (キ ュ ア ブ ル ー ムKyua Burūmu ^? ) / Cure Bright (キ ュ ア ブ ラ イ トKyua Buraito ^? )

Exprimat de: Orie Kimoto (ed. Japoneză), Eva Padoan (ed. Italiană)

Născută la 7 august, grupă de sânge 0 ^[3] , are 14 ani și urmează clasa a doua la Institutul Yūnagi. Locuiește cu părinții săi, sora lui mică Minori și pisica Morpheus, iar familia sa deține panificația Panpaka-pan. O jucătoare bună în echipa feminină de softball a școlii, pe care a devenit ulterior căpitanul ^[4] , nu străluceste în mod deosebit în studio. Este optimistă și obstinată, care își respectă întotdeauna promisiunile și nu lasă neașteptatul să coboare; personalitatea sa veselă și ușoară oferă oamenilor fericire și energie. Iubește dulciurile, în special pâinea dulce, ciocolata, burgerii cu curry și înghețata. De multe ori se ceartă cu Kenta, prietena ei din copilărie care este îndrăgostită în secret de ea și îi enervează pe dușmani când numele lor sunt greșite. Este îndrăgostită de Kazuya, fratele Mai. Fraza sa de semnătură este „Mă simt în formă!” ( 「絶好 調 ナ リ！」 "Zekkōchō nari!" ^? ) . Se transformă în Cure Bloom, Pretty Cure of the Earth și Cure Bright, Pretty Cure of the Moon.

Mai Mishō (美 翔 舞Mishō Mai ^? ) / Cure Egret (キ ュ ア イ ー グ レ ッ トKyua Īguretto ^? ) / Cure Windy (キ ュ ア ウ ィ ン デ ィKyua Windi ^? )

Exprimat de: Atsuko Enomoto ( ediția japoneză), Joy Saltarelli (ediția italiană)

Născută pe 20 noiembrie, grupă sanguină AB ^[3] , are 14 ani și urmează clasa a șaptea la Institutul Yūnagi. Locuiește într-un observator astronomic cu părinții și fratele său mai mare Kazuya. Studiosă, amabilă și rezervată, tocmai s-a mutat în oraș după o absență de cinci ani. Pasiunea sa este desenul și a intrat în cercul artistic al școlii ^[5] ; dacă ceva o inspiră, o desenează pe albumul ei și se concentrează atât de mult încât nu mai aude nimic sau pe nimeni. Se transformă în Cure Egret, Frumoasa Cură a Cerului și Cure Windy, Frumoasa Cură a Vântului.

Toamna întunecată

Lord Akudaikan (ア ク ダ イ カ ー ンAkudaikān ^? )

Exprimat de: Takayuki Godai (ed. Japoneză), Gerolamo Alchieri (ed. Italiană)

Diavol în fruntea căderii întunecate, își trimite adepții să descopere locul în care este păstrată Sursa Soarelui și astfel să distrugă universul. Trăiește datorită unei flăcări vitale violete și albe, distruse mai târziu de Goyan când se descoperă că a fost creată de el și nu este altceva decât o coajă goală mare ^[6] .

Goyan (ゴ ー ヤ ー ンGōyān ^? )

Exprimat de: Toshiyuki Morikawa (ed. Japoneză), Luca Dal Fabbro (ed. Italiană)

El este brațul drept al Lordului Akudaikan, cu un corp mic și o manieră batjocoritoare. El este puțin respectat de alți subordonați și Shitataare îl numește „Goyanuccio” (ゴ ー ち ゃ んGō-chan ^? ) În ciuda nedorinței sale. Numele său în japoneză înseamnă tărtăcuță amară . Odată ce Pretty Cure restabilește toate sursele căzute în mâinile inamicului, fură Amfora Magică de la Filia și, odată cu aceasta, adăugând puterea răului, readuc la viață războinicii deja învinși în trecut și gata să lupte din nou ^[7] . În cele din urmă, el dezvăluie că el a creat Akudaikan ca mijloc de a distruge universul și că el a fost creierul din spatele tuturor planurilor rele ^[6] ; după ce l-a ucis, ca acum deteriorat și inutil pentru scopul său, el ia o atitudine mai serioasă și evoluează într-un războinic uriaș, dar este învins de Pretty Cure ^[8] .

Karehaan (カ レ ハ ー ンKarehān ^? )

Exprimat de: Isshin Chiba (ed. Japoneză), Massimo Bitossi (ed. Italiană)

El este păstrătorul Izvorului Copacilor și este arogant și cu temperament scurt. Extrage energie din plante, provenind din frunze. Saki își înțelege întotdeauna numele greșit, numindu-l „Currypan”, în timp ce Moerumba îl numește „frunze uscate” (care în japoneză înseamnă „kareha”). Luați-vă pe Pretty Cures din episoadele 1 până la 7 și de la 41 la 42.

Moerumba (モ エ ル ン バMoerunba ^? )

Exprimat de: Keiichi Nanba (ed. Japoneză), Gianluca Solombrino (ed. Italiană)

El este păstrătorul sursei de foc și este dansator de samba . Afeminat, s-a născut din cenușă și folosește mulți termeni spanioli, numindu-l pe Pretty Cure „señoritas”. Numele său derivă din „moeru” (care în japoneză înseamnă „a arde”) și „rumba” (un tip de dans latin). Luați-vă pe Pretty Cures din episoadele 8-13 și 41-43.

Dorodoron (ド ロ ド ロ ンDorodoron ^? )

Exprimat de: Mitsuo Iwata ( ediția japoneză), Guido Di Naccio ( ediția italiană)

El este păstrătorul Sursei Pământului și este foarte plâns și nu prea treaz. El călătorește în subteran și visul său este să devină mâna dreaptă a lordului Akudaikan. Fiind născut din pământul care este elementul său, ploaia îl întărește. Foarte des când vorbește, nu înțelege ce spune. Numele său derivă din „doro” (care în japoneză înseamnă „noroi”). Luați-vă pe Pretty Cures din episoadele 14-20 și 42-44.

Michiru Kiryū (霧 生 満Kiryū Michiru ^? )

Exprimat de: Yuriko Fuchizaki ( ediția japoneză), Veronica Puccio (ediția italiană)

Ea este păstrătoarea Sursei Cerului împreună cu sora ei mai mare Kaoru. Rece și ursuză, dar foarte inteligentă în studiu și bună la sport, se infiltrează în Yūnagi pentru a spiona Pretty Cure ^[9] . Cu toate acestea, încet, devine prietenă cu ei, în special cu Saki, și se sacrifică pentru ei consumându-și toate puterile atunci când cele două Pretty Cures ajung în prezența lui Akudaikan ^[10] . Mai târziu, ea este readusă la viață de către prințesa Filia pentru a o ajuta pe Pretty Cure în bătălia finală împotriva lui Goyan ^[11] : cu această ocazie, Mupu îi dă puterea Lunii. Când întunericul este depășit, Michiru și Kaoru, care s-au născut din el, mor fără regret, dar Spiritele Țării Vegetației acceptă cererea de a le permite celor două fete să rămână în viață și să ducă o viață pașnică ^[8] . Aflați de la Saki cum să faceți pâine.

Kaoru Kiryū (霧 生 薫Kiryū Kaoru ^? )

Exprimat de: Yuka Imai (ep. 14-19) / Akemi Okamura ( ediția japoneză), Francesca Manicone (ediția italiană)

Ea este păstrătoarea Sursei Cerului împreună cu sora ei mai mică Michiru. Rece și ursuză, dar foarte inteligentă în studiu și bună la sport, se infiltrează în Yūnagi pentru a spiona Pretty Cure ^[9] . Cu toate acestea, încet, ea devine prietenă cu ei, în special cu Mai, și se sacrifică pentru ei consumându-și toate puterile atunci când cele două Pretty Cures ajung în prezența lui Akudaikan ^[10] . Mai târziu, ea este readusă la viață de către prințesa Filia pentru a-l ajuta pe Pretty Cure în bătălia finală împotriva lui Goyan ^[11] : cu această ocazie, Fupu îi dă puterea Vântului. Când întunericul este depășit, Michiru și Kaoru, care s-au născut din el, mor fără regret, dar Spiritele Țării Vegetației acceptă cererea de a le permite celor două fete să rămână în viață și să ducă o viață pașnică ^[8] . A învățat de la Mai să deseneze și, pe parcursul seriei, a devenit foarte pasionat de sora mai mică a lui Saki, Minori.

Shitataare (ミ ズ ・ シ タ タ ー レMizu Shitatāre ^?, Miss Shitataare)

Exprimat de: Naoko Matsui (ed. Japoneză), Paola Majano (ed. Italiană)

Ea este păstrătoarea sursei apei și este zadarnică și egoistă. Este încântată de dispariția lui Kaoru și Michiru și este cea care a distrus Sursa Raiului. Are sentimente pentru Kintreski și s-a născut din ploaie. Saki își înțelege întotdeauna numele greșit, numind-o „Miss Ieși din mare” (în japoneză „Hanamizutāre” (ハ ナ ミ ズ タ ー レ^? Lit. „botul nasului”) ), ceea ce o face să fie foarte supărată. Numele său derivă de la „mizu” (care în japoneză înseamnă „apă”, dar este și pronunția japoneză pentru „dor”) și „Shitataare” (cuvânt derivat din „shitataru”, care înseamnă „a cădea”). Faceți-vă cu Pretty Cures din episoadele 24-32 și 44-45.

Kintreski (キ ン ト レ ス キ ーKintoresukī ^? )

Exprimat de: Jūrōta Kosugi (ed. Japoneză), Roberto Draghetti (ed. Italiană)

El este păstrătorul sursei de aur și este puternic și musculos. El este cel mai puternic războinic, dar, în ciuda acestui fapt, își respectă adversarii. Îi place atletismul și sala de sport. S-a născut din praf de aur și iubește Shitataare. Îi place cannoli de ciocolată de la brutăria lui Saki și le cumpără des. Numele său derivă din „Kin” (care în japoneză înseamnă atât „aur”, cât și „mușchi”, deși scris în moduri diferite). Faceți-vă cu Pretty Cures din episoadele 33-40 și 43-45.

Uzaina (ウ ザ イ ナ ーUzainā ^? )

Exprimat de: Hideo Watanabe (ed. Japoneză), Massimiliano Plinio (ed. Italiană)

Este spiritul invocat de războinicii Dark Fall. De câte ori Pretty Cure îl învinge, eliberează Spiritele Izvoarelor pe care le prinsese, spunând „mulțumesc”; când, în schimb, este evocat de cei readuși la viață de Goyan, monstrul spune „goyan” ^[7] . Poate fi îmbinat cu lucrurile și, când este învins, dă naștere unei Picături de Lumină. Karehaan evocă unul verzui, Moerumba unul roșu, Dorodoron unul portocaliu, Shitataare unul albastru și Kintreski unul auriu.

Țara Izvoarelor

Flappy (フ ラ ッ ピFurappi ^? )

Exprimat de: Kappei Yamaguchi (ed. Japoneză), Laura Cosenza (ed. Italiană)

El este o creatură a Țării Izvoarelor și este spiritul cu puterea Pământului . Îi place să mănânce, mai ales orez cu legume, încheie propozițiile cu stratul intermediar „lapi” ( 「ラ ピ」 „rapi” ^? ) Și este legat de Cure Bloom. Este îndrăgostit în secret de Choppy, căruia îi dezvăluie sentimentele după câteva încercări ^[8] și, ca și ea, se transformă într-un telefon mobil .

Choppy (チ ョ ッ ピChoppi ^? )

Exprimat de: Miyu Matsuki ( ediția japoneză), Raffaella Castelli (ediția italiană)

El este o creatură a Țării Izvoarelor și este spiritul cu puterea Raiului . Dulce și altruistă, este foarte sensibilă când cineva se enervează și se ceartă. Îi plac bomboanele, își încheie propozițiile cu stratul intermediar „chopi” ( 「チ ョ ピ」 „chopi” ^? ) Și este legată de Cure Egret. La fel ca Flappy, ea se transformă într-un telefon mobil.

Mupu (ム ー プMūpu ^? )

Exprimat de: Yuriko Fuchizaki (ed. Japoneză), Ilaria Giorgino (ed. Italiană)

El este o creatură a Țării Izvoarelor și este spiritul cu puterea Lunii . Este înrudit cu Michiru și încheie propozițiile cu stratul intermediar „mupu” ( 「ム プ」 „mupu” ^? ) . El îi dă lui Saki puterile Lunii pentru a-i face Cure Bright, dar în bătălia finală împotriva Dark Fall le dă Michiru. Este foarte jucăuș și iubește să se uite la televizor cu Fupu.

Fupu (フ ー プFūpu ^? )

Exprimat de: Akemi Okamura ( ediția japoneză), Emanuela Damasio ( ediția italiană)

El este o creatură a Țării Izvoarelor și este spiritul cu puterea Vântului . Este înrudit cu Kaoru și încheie propozițiile cu stratul intermediar „pupu” ( 「プ プ」 „pupu” ^? ) . El îi dă Mai puterile Vântului pentru ao face să se vindece Vânt, dar în bătălia finală împotriva Dark Fall le dă Kaoru. Mupu și Fupu își pot folosi puterile pentru a îmbunătăți Pretty Cure with the Whirling Heart ^[12] .

Prințesa Filia (フ ィ ー リ ア 王 女Fīria Ōjo ^? )

Exprimat de: Taeko Kawata (ed. Japoneză), Ilaria Latini (ed. Italiană)

Ea este prințesa Țării Izvoarelor și cu puterea vieții poate reînvia Arborele Lumii. Pentru o scurtă perioadă de timp, pentru a se proteja de epuizarea completă a puterilor sale, el intră în corpul pisicii lui Saki, care primește astfel darul vorbirii ^[11] până când Dark Fall este învinsă. Este sufletul Arborelui Lumii.

Alte personaje

Saori Hyuga (日 向 沙織Hyūga Saori ^? )

Exprimat de: Mika Doi ( ediția japoneză), Anna Cesareni ( ediția italiană)

Mama lui Saki deține brutăria și patiseria Panpaka-pan împreună cu soțul ei. În junior a jucat softball ca Saki.

Daisuke Hyuga (日 向 大 介Hyūga Daisuke ^? )

Exprimat de: Naomi Kusumi (ed. Japoneză), Roberto Stocchi (ed. Italiană)

Tatăl lui Saki este proprietarul panificației Panpaka-pan împreună cu soția sa. Se mândrește cu pâinea rafinată produsă și refuză să vândă magazinul unui producător important.

Minori Hyuga (日 向 み の りHyūga Minori ^? )

Exprimat de: Ayaka Saitō (ed. Japoneză), Eleonora Reti (ed. Italiană)

Sora mică a lui Saki împarte o cameră cu ea. Își admiră foarte mult sora mai mare și îi place Kaoru.

Morfeu (コ ロ ネKorone ^?, Korone)

Exprimat de: Hideo Watanabe (ed. Japoneză), Alessio Cigliano (ed. Italiană)

El este pisica robustă a familiei Hyuga, găsită pe stradă și adoptată cu cinci ani mai devreme; inițial tatăl lui Saki s-a împotrivit ideii de a-l avea în casă de teama reacțiilor clienților brutăriei și abia după ce pisica l-a salvat pe Saki, încă mic, de coliziunea cu o bicicletă, s-a răzgândit ^{[ 13]} . Se înțelege bine cu Flappy. Pentru scurt timp, a dobândit darul vorbirii datorită puterii prințesei Filia, care s-a refugiat în interiorul corpului pisicii ^[11] .

Kanako Mishō (美 翔 可 南 子Mishō Kanako ^? )

Exprimat de: Yumi Kusaka ( ediția japoneză), Monica Gravina (ediția italiană)

Mama lui Mai este arheolog. Este destul de neglijentă, dar și foarte înțeleaptă.

Koichiro Mishō (美 翔 弘一郎Mishō Kōichirō ^? )

Exprimat de: Takashi Irie (ed. Japoneză), Francesco Bulckaen (ed. Italiană)

Tatăl lui Mai este astronom și, atunci când nu predă lecții de astronomie, observă cerul prin telescopul observatorului în care locuiește împreună cu familia sa.

Kazuya Mishō (美 翔 和 也Mishō Kazuya ^? )

Exprimat de: Kenji Nojima ( ediția japoneză), Fabrizio De Flaviis ( ediția italiană)

Fratele mai mare al lui Mai, foarte studios, urmează al doilea liceu de la Seikai și vrea să fie astronaut: pentru a deveni unul, bea mult lapte, afirmând că astronauții, atunci când merg în spațiu, pierd masa musculară și oasele lor se slăbesc. Saki este îndrăgostit de el.

Kenta Hoshino (星野 健 太Hoshino Kenta ^? )

Exprimat de: Junko Takeuchi (ed. Japoneză), Mirko Cannella (ed. Italiană)

Prietenul lui Saki din copilărie, el este îndrăgostit de ea și pentru asta nu-i place Kazuya pentru care are o îndrăgostire. Părinții lui sunt pescari, dar el vrea să devină comediant și creează un duo de comedie cu Miyasako ^[14] .

Manabu Miyasako (宮 迫 学Miyasako Manabu ^? )

Exprimat de: Miyu Irino ( ediția japoneză), Gaia Bolognesi (ediția italiană)

Unul dintre cei doi reprezentanți ai clasei lui Saki și Mai, se teme că nu este potrivit pentru acest rol și vrea să încredințeze toate angajamentele sale celuilalt reprezentant, Kayo, care însă refuză să facă acest lucru pentru că ar dori să-l vadă mai mult decisiv în responsabilitățile sale. Deveniți partenerul comic al lui Kenta. Este timid și uneori ezită să cânte cu Kenta, dar ajunge să o facă oricum.

Kayo Ando (安藤 加 代Andō Kayo ^? )

Exprimat de: Akiko Nakagawa (ediția japoneză), Giulia Tarquini (ediția italiană)

Unul dintre cei doi reprezentanți ai clasei Saki și Mai. Foarte amabil, face mici spectacole în bibliotecă pentru a-i distra pe copii.

Hitomi Ito (伊 東 仁 美Itō Hitomi ^? )

Exprimat de: Ryōko Ono (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Este prietena și coechipierul de softball al lui Saki.

Yuko Ota (太 田 優 子Ōta Yūko ^? )

Exprimat de: Masako Jō (ed. Japoneză), Lidia Perrone (ed. Italiană)

Este prietena și coechipierul de softball al lui Saki. Cu o construcție puternică, ea este singura care râde de glumele lui Kenta, de care este îndrăgostită.

Ayano Takeuchi (竹 内 彩 乃Takeuchi Ayano ^? )

Exprimat de: Sayori Ishizuka ( ediția japoneză), Chiara Gioncardi (ediția italiană)

Este președinta clubului de artă al școlii.

Izumida (泉 田Izumida ^? )

Exprimat de: Shizuka Itō (ed. Japoneză), Laura Amadei (ed. Italiană)

El este căpitanul echipei de softball și este cu un an mai în vârstă decât Saki și Mai. După ce a terminat școala medie și a jucat ultimul joc, își lasă poziția de căpitan lui Saki ^[4] .

Profesorul Shinohara (篠 原 先生Shinohara-sensei ^? )

Exprimat de: Hyo-sei (ed. Japoneză), Daniela Calò (ed. Italiană)

Este profesorul de engleză al clasei lui Saki și Mai și antrenorul echipei de softball.

Kengo Hoshino (星野 健 吾Hoshino Kengo ^? ) & Shizue Hoshino (星野 静 江Hoshino Shizue ^? )

Exprimat de: Tomoyuki Shimura și Yuki Kaida (ed. Japoneză), Sergio Lucchetti și Raffaella Castelli (ed. Italiană)

Părinții lui Kenta sunt pescari. Kenta are același umor ca și tatăl ei în a face glume.

Obiecte magice

Mix Commune (ミ ッ ク ス コ ミ ュ ー ンMikkusu Komyūn ^? )

Este telefonul mobil în care Flappy și Choppy se transformă. Este însoțit de un set de cărți, numite Diamond Cards sau Diamonds of the Pretty Cure, care, atunci când sunt introduse în perechi pe părți, permit Pretty Cures să mănânce, să doarmă și să vindece Flappy și Choppy. De asemenea, permite lui Saki și Mai să activeze transformarea.

Picături de lumină (奇跡 の 雫Kiseki no Shizuku ^? )

Sunt sfere speciale care se formează atunci când spiritele unui obiect posedat sunt eliberate.

Amfora magică (フ ェ ア リ ー キ ャ ラ フ ェFearī Kyarafe ^?, Fairy Carafe)

Este o amforă care întâmpină Picăturile de Lumină. Când amfora ajunge să conțină șapte Picături, o Sursă poate fi readusă la viață.

Suport stilou fermecat (チ ャ ー ム ペ ン ケ ー スChāmu Penkēsu ^?, Charm Pencase)

Este forma pe care o iau cazurile școlare ale lui Saki și Mai, grație puterii Spiritelor ^[15] . Scriind o dorință pe una dintre foile în formă de diamant și introducând-o în interior, aceasta se va deplasa în cazul celeilalte și dorința se va împlini.

Splash Commune (ス プ ラ ッ シ ュ コ ミ ュ ー ンSupurasshu Komyūn ^? )

Este computerul în care stau Mupu și Fupu pentru a controla inimile învârtite. Flappy și Choppy pot intra, de asemenea, să mănânce cu ei.

Crystal Commune (ク リ ス タ ル コ ミ ュ ー ンKurisutaru Komyūn ^? )

Este noua formă de dispozitiv pe care Mupu și Fupu o oferă lui Flappy și Choppy, permițând Pretty Cure să se transforme în Cure Bright și Cure Windy ^[16] . Are forma unei sticle. Doar întoarceți roata în partea de sus, numită Zână Picătură, pentru a transforma sau, dacă este agitată, pentru a produce alimente.

Rotating Heart (ス パ イ ラ ル リ ン グSupairaru Ringu ^?, Inel în spirală)

Este brățara (pentru Mai) și centura (pentru Saki) donate de Mupu și Fupu pentru a le spori puterile ^[12] . Acestea sunt folosite atât de Cure Bloom și Cure Egret, cât și de Cure Bright și Cure Windy, dar pentru primele au forma unei inimi, iar pentru cele din urmă aceea de stea.

Transformări și atacuri

Cure Bloom & Cure Egret

• Transformare : Saki și Mai folosesc Comuna Mix pentru a se transforma și, devenind Cure Bloom și Cure Egret, se prezintă inamicului.

• Twin Vortex (ツ イ ン ・ ス ト リ ー ム ・ ス プ ラ ッ シ ュTsuin Sutorīmu Supurasshu ^?, Twin Stream Splash) : este atacul lui Cure Bloom și Cure Egret. Pretty Cures, luându-se reciproc de mână, evocă puterea Spiritelor, care se realizează în două fluxuri de energie galbenă și albastră, care combinate, sunt aruncate asupra inamicului.

• Heart Rotating (ス パ イ ラ ル · ハ ー ト · ス プ ラ ッ シ ス / ス パ イ ラ ル · ス タ ー · ス プ ラ ッ シ ュSupairaru Hato Supurasshu / Supairaru Suta Supurasshu ^?, Spiral Heart Splash / Spiral Star Splash): este atacul lui Cure Bloom și Cure Egret cu Hearts Rotary, cărora le sunt donate de la Mupu și Fupu, efectuat pentru prima dată în episodul 24. Pretty Cures ia mâinile și creează două fluxuri de energie galbenă și albastră. , care formează o inimă, care este aruncată asupra inamicului, învăluindu-l. Este, de asemenea, atacul lui Cure Bright și Cure Windy, dar fluxurile de energie, verde și roz, formează o stea.

Cure Bright & Cure Windy

• A doua transformare : începând cu episodul 30, Saki și Mai folosesc Comuna de cristal pentru a se transforma și, devenind Cure Bright și Cure Windy, se prezintă inamicului.

• Puterea Lunii (光 ／ 月 の 光Hikari / Tsuki no Hikari ^?, Lumina / Lumina Lunii) : atacul lui Cure Bright, folosit și de Michiru. Atacul poate fi atât defensiv, cât și ofensator. Pretty Cure, alimentat de Inima Învârtitoare, creează o barieră pe care o aruncă asupra inamicului.

• Puterea vântului (風 ／ 天空 の 風Kaze / Tenkū no Kaze ^?, Vento / Vento del Cielo) : este atacul lui Cure Windy, folosit și de Kaoru. Pretty Cure, alimentat de Inima Învârtitoare, creează un vârtej de vânt, pe care îl aruncă asupra inamicului.

Într-un grup

• A treia transformare : în episodul 48, Mupu, Fupu, Flappy și Choppy oferă Pretty Cure și Michiru și Kaoru puterea supremă a Spiritelor.

• Cuore Rotante (ultimo ep.) (スプイラル・ハート・スプラッシュスターSupairaru Hāto Supurasshu Sutā ^? , Spiral Heart Splash Star) : è l'attacco con i Cuori Rotanti di Cure Bloom e Cure Egret e il potere della Luna e del Vento di Michiru e Kaoru, eseguito nell'episodio 49. Le guerriere creano dei flussi di energia gialla, azzurra, verde e rosa, formanti un cuore, che scagliano contro il nemico.

Luoghi

Terra della Vegetazione (緑の郷Midori no Sato ^? )

È il nome utilizzato da Flappy, Choppy, Mupu e Fupu per riferirsi alla Terra.

Terra delle Sorgenti (泉の郷Izumi no Sato ^? )

È il mondo di Flappy, Choppy, Mupu e Fupu.

• Sorgente degli Alberi (木の泉Ki no Izumi ^? )

Una delle sei Sorgenti distrutte da Dark Fall, i suoi spiriti sono controllati da Karehaan. Viene recuperata nell'episodio 7.

• Sorgente del Fuoco (火の泉Hi no Izumi ^? )

Una delle sei Sorgenti distrutte da Dark Fall, i suoi spiriti sono controllati da Moerumba. Viene recuperata nell'episodio 13.

• Sorgente della Terra (土の泉Tsuchi no Izumi ^? )

Una delle sei Sorgenti distrutte da Dark Fall, i suoi spiriti sono controllati da Dorodoron. Viene recuperata nell'episodio 20.

• Sorgente del Cielo (空の泉Sora no Izumi ^? )

Una delle sei Sorgenti distrutte da Dark Fall, era sotto la custodia di Michiru e Kaoru fino a quando non hanno deciso di andarsene per recarsi sulla Terra della Vegetazione a spiare le Pretty Cure. Viene recuperata nell'episodio 24. Una delle Gocce di Luce viene recuperata nell'episodio 21, mentre le altre sei sono donate alle Pretty Cure dalle stesse Michiru e Kaoru nell'episodio 23.

• Sorgente dell'Acqua (水の泉Mizu no Izumi ^? )

Una delle sei Sorgenti distrutte da Dark Fall, i suoi spiriti sono controllati da Shitataare. Viene recuperata nell'episodio 33.

• Sorgente dell'Oro (金の泉Kin no Izumi ^? )

Una delle sei Sorgenti distrutte da Dark Fall, i suoi spiriti sono controllati da Kintreski. Viene recuperata nell'episodio 41.

• Sorgente del Sole (太陽の泉Taiyō no Izumi ^? )

Ultima Sorgente non ancora conquistata da Dark Fall, per proteggerla Saki e Mai diventano le Pretty Cure. Si scopre che è nascosta nel mare ^[18] .

Dark Fall (ダークフォールDāku Fōru ^? )

È la sede delle armate nemiche, la cui torre principale sorge dal mare.

Albero del Mondo (世界樹Sekaiju ^? )

È l'enorme albero al centro della Terra delle Sorgenti, che governa tutte le vite in tutti i mondi esistenti.

Albero del Cielo (天空の木Ōzora no Ki ^? )

È l'enorme albero situato in cima alla montagna della città dove vivono Saki e Mai. È il cancello che porta alla Terra delle Sorgenti.

Scuola media Yūnagi (夕凪中学校Yūnagi chūgakkō ^? )

È la scuola frequentata da Saki e Mai. Costruita su una collina, si affaccia sul mare.

Scuola superiore Seikai (精海高等学校Seikai kōtōgakkō ^? )

È la scuola in cui studia Kazuya, il fratello maggiore di Mai.

PANPAKA-pan ( ＰＡＮＰＡＫＡパンPANPAKA-pan ^? )

È la panetteria dei genitori di Saki, la cui specialità è il pane al cioccolato.

Episodi

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Pretty Cure Splash Star .

Sigle

La sigla originale di apertura e la seconda di chiusura sono composte da Yasuo Kosugi , mentre la prima di chiusura da Hideaki Takatori ; i testi sono di Kumiko Aoki. La sigla italiana, invece, interpretata per Rai Trade con testo di Bruno Tibaldi , segue lo stesso arrangiamento della sigla di testa giapponese, sia in apertura che in chiusura.

Sigla di apertura

• Makasete★Splash☆Star★ (まかせて★スプラッシュ☆スター★ ^? ) , cantata da Yuka Uchiyae con Splash Stars ( Orie Kimoto , Atsuko Enomoto )

Sigla di chiusura

• "Warau ga kachi!" de GO! ( 『笑うが勝ち！』でＧＯ！ ^? ) , cantata da Mayumi Gojo (ep. 1-30)
• Ganbalance de Dance (ガンバランスｄｅダンス^? ) , cantata da Mayumi Gojo con Flappy & Choppy (ep. 31-49)

Sigla di apertura e di chiusura italiana

• Pretty Cure Splash☆Star , versione italiana di Makasete★Splash☆Star★ , cantata da Giorgia Alissandri

Del video della sigla di testa sono state realizzate due versioni: nella prima compaiono tutti i personaggi, mentre nella seconda vengono mostrate anche Cure Bright, Cure Windy, Mupu e Fupu. Anche del video della seconda sigla di coda sono state realizzate due versioni: nella prima si vedono le Pretty Cure con Flappy, Choppy, Mupu e Fupu ballare; nella seconda, usata solamente nell'ultimo episodio, un collage d'immagini ripercorre la storia.

OAV

Nel 2006 è uscito un corto di 12 minuti dedicato alla serie intitolato Futari wa Pretty Cure Splash☆Star - Magic★Doki♥ 3D Theater (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター)マジッ★ドキッ♥ ３ＤシアターFutari wa Purikyua Supurasshu☆Sutā Maji★Doki♥ 3D Shiatā ^? ) ^[19] , inedito in Italia, nel quale sono presenti anche scene in 3D . È stato incluso come bonus nel secondo DVD-BOX della serie, uscito a ottobre 2012 ^[20] . L' OAV vede le Pretty Cure affrontare Goyan che, tramite Uzaina, mira a trasformare il Seme della Speranza sbocciato sulla testa di Flappy nel Seme della Disperazione per ottenerne il potere.

Distribuzione

In Giappone la serie è stata raccolta in una collezione di 13 VHS e 13 DVD sia da Marvelous Entertainment che Pony Canyon tra il 20 settembre 2006 ^[21] e il 17 agosto 2007 ^[22] . Nei primi 10 DVD sono presenti quattro episodi, mentre negli altri solo tre ^[23] . Tra il 19 settembre e il 17 ottobre 2012 la serie è stata raccolta in due DVD-BOX ^{[24] [20]} .

Film

Manga

Il manga di Pretty Cure Splash☆Star , disegnato da Futago Kamikita , è stato serializzato sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha da marzo 2006 a febbraio 2007, per un totale di undici capitoli poiché nel numero di dicembre 2006 la serie è assente. Su Nakayoshi Lovely sono state inoltre pubblicate tre storie extra nei numeri di primavera, estate e autunno 2006.

Il primo tankōbon contiene i sette capitoli comparsi su Nakayoshi da marzo a settembre 2006, più le storie extra di primavera ed estate ^[37] e una storia extra inedita. È stato pubblicato il 6 settembre 2006 ^[38] . Nonostante il volume fosse etichettato con il numero 1 e alla fine della storia ci fosse l'avviso "continua nel secondo volume", quest'ultimo non è mai stato pubblicato. L'intera serie, divisa in due volumi, è stata pubblicata il 6 gennaio 2015.

CD e videogiochi

Durante il corso della serie sono stati pubblicati diversi CD e raccolte, sia di brani musicali che di colonna sonora , da Marvelous Entertainment . I videogiochi, invece, sono stati distribuiti da Bandai .

Nº	Titolo CD	Numero tracce	Data uscita
1	Makasete★Splash☆Star★ / "Warau ga kachi!" de GO! (まかせて★スプラッシュ☆スター★／『笑うが勝ち！』でＧＯ！ ? )	4	22 febbraio 2006 [42]
2	Futari wa Pretty Cure Splash☆Star - Vocal Album I: ~Yes! Pretty Cure Smile~ (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター) ＶｏｃａｌアルバムＩ ～Ｙｅｓ！プリキュアスマイル～ ? )	10	21 luglio 2006 [43]
3	Futari wa Pretty Cure Splash☆Star - Original Soundtrack 1: Pretty Cure Sound Shower! (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター)オリジナル・サウンドトラック１ プリキュア・サウンド・シャワー！ ? )	43	25 agosto 2006 [44]
4	Ganbalance de Dance (ガンバランスｄｅダンス? )	4	4 ottobre 2006 [45]
5	Futari wa Pretty Cure Splash☆Star - Vocal Album II: ~Kiseki no shizuku~ (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター) ＶｏｃａｌアルバムＩＩ ～奇跡の雫～ ? )	10	22 novembre 2006 [46]
6	Futari wa Pretty Cure Splash☆Star - Original Soundtrack 2: Pretty Cure Sound Splash! (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター)オリジナル・サウンドトラック２ プリキュア・サウンド・スプラッシュ！ ? )	40	25 gennaio 2007 [47]
7	Futari wa Pretty Cure Splash☆Star - Vocal Best!! (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター)ボーカルベスト！！ ? )	16	25 aprile 2007 [48]
8	Precure 5th ANNIVERSARY: Precure Vocal BOX 1 ~Hikari no shō~ (プリキュア ５ｔｈ ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ プリキュアボーカルＢＯＸ１ ～光の章～ ? )	63	6 agosto 2008 [49]
9	Precure 5th ANNIVERSARY: Precure Vocal BOX 2 ~Kibō no shō~ (プリキュア ５ｔｈ ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ プリキュアボーカルＢＯＸ２ ～希望の章～ ? )	62	3 dicembre 2008 [50]
10	Futari wa Pretty Cure Splash☆Star - Memorial Vocal Selection (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター)メモリアルボーカルセレクション? )	16	20 luglio 2011
11	Precure Vocal Best BOX (プリキュア ボーカルベストＢＯＸ ? )	240	4 settembre 2013 [51]
12	Precure Colorful Collection: Lovely♥Pink (プリキュアカラフルコレクション ラブリー♥ピンク? )	33	17 dicembre 2014 [52]
13	Precure Colorful Collection: Happy♪Red&White (プリキュアカラフルコレクション ハッピー♪レッド＆ホワイト? )	31	17 dicembre 2014 [53]
14	Precure Opening Theme Collection 2004~2016 (プリキュア オープニングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	15	3 agosto 2016 [54]
15	Precure Ending Theme Collection 2004~2016 (プリキュア エンディングテーマコレクション２００４～２０１６ ? )	25	25 gennaio 2017 [55]

Nº	Titolo videogioco	Piattaforma	Data uscita
1	Futari wa Pretty Cure Splash☆Star (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター) ? )	Sega Beena	22 aprile 2006
2	Futari wa Pretty Cure Splash☆Star: Panpaka★Game de zekkōchō! (ふたりはプリキュアＳｐｌａｓｈ (スプラッシュ) ☆ Ｓｔａｒ (スター)パンパカ★ゲームでぜっこうちょう！ ? )	Nintendo DS	30 novembre 2006

Trasmissioni e adattamenti nel mondo

Pretty Cure Splash☆Star è stato trasmesso, oltre che in Giappone e in Italia , anche in diversi Paesi in tutto il mondo.

Stato	Rete televisiva / piattaforma streaming	Data 1ª TV/streaming
Corea del Sud	SBS , Champ TV , Anione TV [56]	1º ottobre 2008 – gennaio 2009
Filippine	GMA Network , Hero TV
Hong Kong	TVB [56]	26 dicembre 2008 – 5 marzo 2009
Polonia	ZipZap
Taiwan	YOYO TV	26 aprile 2008 – 24 gennaio 2009
Thailandia	Modern Nine TV	3 aprile – 18 settembre 2010

In Corea del Sud le sigle sono cantate in coreano, la formula di trasformazione è stata tradotta, mentre gli attacchi restano invariati. Viene eliminato ogni riferimento al Giappone e cambiano poi tutti i nomi dei personaggi: Saki si chiama Kim So-ra ( 김소라 ^? ), mentre Mai è Lee Bo-ra ( 이보라 ^? ).

L'adattamento adottato a Taiwan , in cinese , rende la parola Cure con il carattere天使^S ( Tiānshǐ ), che significa "Angelo", nei nomi delle protagoniste, e con i caratteri光之美少女Ｓｐｌａｓｈ☆Ｓｔａｒ ^S ( Guāng zhīměi shàonǚ Splash☆Star , lett. "Ragazze della Luce Splash☆Star") il titolo della serie. Gli episodi, oltre ad essere doppiati, sono anche sottotitolati; le trasformazioni e gli attacchi sono tradotti. La sigla segue un arrangiamento completamente diverso dall'originale. A Hong Kong è stato trasmesso con il titolo光之美少女Ⅲ ^S (lett. "Ragazze della Luce III"), i nomi presentano gli stessi ideogrammi degli originali, ma cambia la pronuncia, e trasformazioni e attacchi sono tradotti.

In Thailandia , l'adattamento modifica leggermente il nome della serie in มหัศจรรย์สาวน้อย พริตตี้เคียว สแปลช สตาร์ (lett. "Miracolose Pretty Cure Splash Star"), ma conserva i nomi originali, anche i suffissi onorifici giapponesi come -chan e -san . Il doppiaggio non mantiene il labiale dei personaggi, sovrapponendo a volte le voci. Un episodio dura all'incirca 40-43 minuti, per via degli intermezzi pubblicitari.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Pretty Cure Splash☆Star

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su toei-anim.co.jp .
• ( EN ) Pretty Cure Splash Star (album musicali), su VGMdb.net .
• Pretty Cure Splash Star (anime), su AnimeClick.it .
• Pretty Cure Splash Star (manga), su AnimeClick.it .
• ( EN ) Pretty Cure Splash Star , su Anime News Network .
• ( EN ) Pretty Cure Splash Star , su MyAnimeList .
• Pretty Cure Splash Star , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Pretty Cure Splash Star , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( JA ) Pretty Cure Splash☆Star , su asahi.co.jp .
• ( JA ) Futari wa Pretty Cure Splash☆Star: Panpaka★Game de zekkōchō!! , su bandaigames.channel.or.jp .
• ( KO ) Pretty Cure Splash☆Star , su precureland.com . URL consultato il 30 marzo 2012 (archiviato dall' url originale il 10 marzo 2016) .
• ( EN ) Pretty Cure Splash☆Star , su toei-animation.com . URL consultato il 15 settembre 2012 (archiviato dall' url originale l'8 marzo 2012) .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga