Preverb
Deși nu este acceptat pe scară largă în lingvistică , termenul de preverb este folosit în limbile Caucazului (incluzând toate cele trei familii: caucazianul nord-vestic , caucazianul de nord-est și cartvelico ), în caddoano , athabasko și algonquian pentru a descrie anumite elemente fixe la verbe.
Teoretic, orice prefix ar putea fi definit ca un element preverbal. Cu toate acestea, în practică, termenul de preverb se aplică mai strâns acestor familii și se referă la un element predeterminat care este în mod normal extern premisei morfologiei verbale, cum ar fi pozițiile elementelor de fond sau, mai rar, elementele de fond în sine.
Caucazul de Nord-Vest
În familia caucaziană de nord-vest, astfel de elemente pot include substantive , preverbe locative și direcționale (echivalente prepoziționale ), așa cum se arată în acest exemplu furnizat de limba ubykh :
saebɣʲawqʼanajtʼ | ||||
sæ - | bɣʲa - | w - | qʼa | - najtʼ |
1 SG - | PVB - | 2 SG - | vorbi | - IMPF |
Vorbeai despre mine |
Ei cad
În lingvistica caddoană, elementele preverbale sunt mai puțin bine definite ca o clasă și adesea „preverbul” desemnează o parte a tulpinei verbale care poate fi separată de restul tulpinii prin unele prefixe, ca în acest exemplu în limba Wichita :
taatísaaskinnaʔas | |||||||
ta- | the- | aa- | tíísaas | kir | re- | ʔa | -s |
INDIC - | 3 SG - | PVB - | medicament | lichid | portativ - | vino | - IMPF |
El aduce medicamentul (lichid) |
chinez
În mandarina standard și multe alte limbi chinezești , termenul preverb este folosit oarecum diferit (în engleză) pentru a descrie unele cuvinte care poartă sensul unei prepoziții. Aceste cuvinte, verbe lexicale în chineză, apar înaintea substantivului în cauză și sunt mai des denumite coverbi .
georgian
În georgiană , funcția principală a unui preverb este de a distinge între timpurile prezente și cele viitoare. Pentru a traduce un verb în prezent la timpul viitor, preverbul trebuie adăugat la compusul verbal. Pe lângă această funcție, preverbele au și semnificații direcționale în georgiană și sunt legate direct de începutul compusului verbal:
- aketebs („el o va face”) și ga aketebs („o va face”)
- vtser („scriu”) și de la vtser („voi scrie”)
Rețineți în cele două exemple că semnificația timpului viitor se obține numai prin adăugarea preverbului; nu apar alte modificări gramaticale. Câteva exemple în care preverbele au semnificații direcționale sunt:
- mo dis ("el vine")
- mi dis ("se duce")
- a dis ("el urcă (scările", "el urcă (un autobuz)")
- chamo dis ("el vine")
- shemo dis („el intră”)
De asemenea, rețineți că numai preverbele sunt schimbate pentru a transmite sensul diferitelor semnificații direcționale. De asemenea, trebuie remarcat faptul că preverbele adaugă sensuri direcționale nu numai verbelor de mișcare, ci fiecărui tip de verb. Comparați exemplele verbului - tser - ("scrie-rege"):
- din vtsere („l-am scris”)
- mo gtsere ( „l - am scris pentru tine“)
- mi stsere ( „L - am scris pentru ei“)
- gada gtsere („Ți-am scris ( dintr-un loc )”)
După cum se poate vedea din exemple, preverbul se modifică în funcție de obiectul indirect - persoana pentru (a) pentru care a fost exprimat verbul.
În georgiană, multe verbe au o rădăcină comună. De exemplu, „fine-re” și „sta-re” au aceeași tulpină verbală, - rch -. Semnificațiile acestor verbe se disting mai degrabă prin preverbe și alte elemente ale compusului verbal:
- rcheba („el rămâne”), din rcheba („va rămâne”)
- rcheba („se termină”), mo rcheba („se va termina”)
După cum se poate observa clar, verbele sunt identice la timpul prezent, dar diferă în viitor, datorită preverbelor lor.
Persan modern
Un preverb este un morfem aplicat împreună cu participii care le modifică sensul și sensul derivatelor lor.
Preverbele persane, denumite „āndar” sau „dar”, sunt:
- bar
- bāz
- face și hā
- farāz
- foru și hō
- șuncă
- negah și negāh
- pas
- Mai mult
- ru
- sar
- var
- merge
Preverbele pot schimba atributul procedural al verbelor și infinitivelor, dar nu își schimbă atributul obiectiv:
.او کتابی داشت (atribut static)
U ketābi dāsht.
Al 3-lea PRONOM - | carte. DEFINIT - | a avea. TRECUT |
.او کتابی را برداشت (atribut dinamic)
U ketabi bar dāsht.
3ªP PRONOME- | carte. DEFINIT - | PVB - | a avea. TRECUT |
Preverbul este plasat în mod normal înaintea verbului. Dacă verbul este compus din două componente separabile, preverbul este plasat în fața celei de-a doua componente sau poate fi plasat la sfârșitul propoziției, pentru nevoi metrice:
از کارِ خير عزمِ تو هرگز نگشت باز
هرگز زِ راه بازنگشتهست هيچ تير
Manuchehri (secolele XI - XII d.Hr.)
Algonquin
În limba algonquiană , preverbele pot fi descrise ca cuvinte separate fonologic, care pot preceda un verb și împărtăși flexiunea acestuia. În special, prefixele pronominale sau modificarea inițială se aplică primului preverb (dacă se poate) în complexul verbal, mai degrabă decât tulpinii verbului. Semnificația lor se poate extinde de la timpul trecut sau aspectul perfectiv la semnificațiile care în italiană pot folosi un adverb sau un alt verb. Exemple din limba Ojibwe :
Ojibwe | Italiană | cometariu |
---|---|---|
nibaa | el / ea doarme | nu are preverb |
ninibaamin | noi dormim | la fel, cu prefix pronominal |
gii-nibaa | el / ea a dormit | are preverbul timpului trecut |
ningii-nibaamin | am dormit | la fel, cu prefix pronominal |
gii-maajii-nibaa | el / ea a început să doarmă (a adormit) | are preverbul trecutului și un preverb lexical |
ningii-maajii-nibaamin | am inceput sa dormim (am adormit) | la fel, cu prefix pronominal |
Potrivit gramaticii munsee , pot exista unele cuvinte între un preverb și verbul său în limba respectivă.
De asemenea, comparați prenumele în aceste limbi.
linkuri externe
- ( EN ) Preverbo , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.