Priamel
Priamel ( die Priamel , din lat. Preambolum ) este un termen care indică o schemă retorică , constând dintr-un catalog sau recenzie de obiecte / concepte / valori, cărora li se opune un termen de comparație, a cărui superioritate este revendicată.
Termenul Priamel se referea inițial la un tip de poezie la modă în Germania din secolele XII-XVI, care constă dintr-o serie scurtă de presupuneri, adesea paradoxale, reunite în general în versetul final [1] .
Nu este atestat de autorii antici și utilizarea termenului ca stil retoric datează probabil de la Franz Dornseiff [2] , care se referă la incipitul Olimpica I al lui Pindar , unde o serie de comparații anticipează conceptul că nu există agon. superior celui de la Olympia [3] : Pind. Ol. 1, 1-7 [4] :
Ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ / ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου · / εἰ δ 'ἄεθλα γαρύεν / ἔλδεαι, φίλον ἦτορ, / μηκέτ' ἀελίου σκόπει / ἄλλο θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεν- / νὸν ἄστρον ἐρήμας δι „αἰθέρος, / μηδ 'Ὀλυμπίας ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν · [5]
„Apa este cea mai bună, aurul ca focul care arde noaptea strălucește asupra fiecărei bogății magnifice: dacă vrei să cânți agonii, dragă inimă, nu căuta o altă stea strălucitoare care să încălzească mai mult decât soarele ziua în eterul deșertic , și nu sărbătorim un meci mai bun decât Olympia "
Un exemplu clasic de Priamel este în Sappho , 16 V. (= 16 L.-P.), 1-4:
ο] ἰ μὲν ἰππήων στρότον οἰ δὲ πέσδων / οἰ δὲ νάων φαῖσ 'ἐπ [ὶ] γᾶν μέλαι [ν] αν / ἔ] μεναι κά'λταν κά' τοταταν
„Unii sunt o armată de cavaleri, alții de infanterie și alții de nave spun că sunt cel mai frumos lucru de pe pământul maro, eu de ceea ce este unul îndrăgostit”
Este prezent și în Alcmane , fr. 3 P., 64-77:
οὔτε γάρ τι πορφύρας / τόσσος κόρος ὥστ 'ἀμύναι, / οὔτε ποικίλος δράκων / παγχρύσιος, οὐδὲ μίτρα / Λυδία, νεανίδων ἰανογ [λ] εφάρων ἄγαλμα, / οὐδὲ ταὶ Ναννῶς κόμαι, / ἀλλ' οὐ [δ „] Ἀρέτα σιειδής, / οὐδὲ Σύλακίς τε καὶ Κλεησισήρα, / οὐδ 'ἐς Αἰνησιμβρ [ό] τας ἐνθοῖσα φασεῖς · / Ἀσταφίς [τ] έ μοι γένοιτο καὶ / ποτιγλέποι Φίλυλλα / Δαμαρ [έ] τα τ' ἐρατά τε ϝιανθεμίς · / ἀλλ „Ἁγησιχόρα με τείρει.
În latină a avut norocul ca o listă de exemple negative de evitat: un celebru poem construit după schema lui Priamel este Orazio , carm . I, 1-36. Un alt exemplu excelent este în Tibullus I, 1-6:
Diuitias alius fuluo sibi congerat auro / Et teneat culti iugera multa soli, / Quem labor assiduus uicino terreat hoste / Martia cui somnos classico pulsa fugent: / Mi mea paupertas uitam traducat inerti, / Dum meus assiduo luceat igne focus . [6]
Recent, tehnica retorică a lui Priamel, așa cum este atestată în contextul grecesc și latin, a fost comparată cu o formă similară prezentă în alte literaturi europene, numită triadică, cu care sunt legate trei figuri, conferind o mai mare importanță celei plasate în poziția finală ( un exemplu în Homer , Iliada 1, 145: ἢ Αἴας ἢ Ἰδομενεὺς ἢ δῖος Ὀδυσσεὺς) [7]
Notă
- ^ WH Race, The Classical Priamel from Homer to Boethius , Leiden, EJ Brill, 1982, pp. ix-x.
- ^ F. Dornseiff, Pindar Stil , Berlin 1921, pp 98ff. Text integral la https://www.archive.org/details/pindarsstil00dornuoft .
- ^ Despre figura lui Priamel în v. 1-7 din Olimpica I din Pindar , vd. H. Fränkel, Wege und Formen frühgriechischen Denkens , München, Beck, 1968³, pp. 68 s. și H. Fränkel, Dichtung und Philosophie des frühen Griechentums , München, Beck, 1969³, pp. 538 s.
- ^ Text integral despre Proiectul Perseus .
- ^ Textul este cel stabilit de B. Snell-H. Maehler, Pindari carmina cum fragmentis , Lipsiae, Teubner, 1975-1980.
- ^ Citez din ediția lui G. Luck, Tibullus , Stutgardiae-Lipsiae, Teubner, 1998.
- ^ ML West, Poezia și mitul indo-european , Oxford, Oxford University Press, 2007.
Bibliografie
- F. Dornseiff, Pindars Stil , Berlin, Weidmann, 1921.
- H. Fränkel, Dichtung und Philosophie des frühen Griechentums , München, Beck, 1969³.
- H. Fränkel, Wege und Formen frühgriechischen Denkens , München, Beck, 1968³.
- WH Race, The Classical Priamel from Homer to Boethius , Leiden, EJ Brill, 1982.
| Controlul autorității | GND ( DE ) 4175687-3 |
|---|
