Mai întâi adevărat
| Mai întâi adevărat | |
|---|---|
 | |
| Autor | Gabriele D'Annunzio |
| Prima ed. original | 1879 |
| Tip | Poezie |
| Limba originală | Italiană |
Primo vere este prima carte a lui Gabriele d'Annunzio și a fost publicată în prima ediție în decembrie 1879 și în a doua ediție, în 1880 . Este o colecție de poezii compuse în timp ce participa la Reale Collegio Cicognini .
Evenimente editoriale
Poetul în vârstă de șaisprezece ani și-a dedicat întreaga perioadă a vacanțelor de vară redactării primei sale opere și apoi, cu acordul tatălui său, a decis să o tipărească pe cheltuiala familiei. Cu toate acestea, iluzia de a avea colecția publicată de unul dintre cei mai buni editori milanezi [1] a dispărut, tatăl său cade înapoi pe tipograful Giustino Ricci din Chieti , cu care o ediție în 500 de exemplare este combinată pentru 500 de lire [2] . Broșura, bazată pe ediția Zanichelliană a poeziilor lui Stecchetti [3] , constă în aproximativ 150 de pagini.
Prima ediție a Primo vere include douăzeci și șase de poezii, aproape toate dedicate unui reprezentant al familiei, unui prieten sau muzei inspiratoare, pe nume Lilia ; [4] Există, de asemenea, un apendice care conține patru traduceri ale lui Horace .
Între iulie și august 1880, d'Annunzio a avut grijă să reînnoiască unele compoziții din prima ediție și să scrie altele noi și, în octombrie același an, Filippo de Titta (prieten din copilărie al lui D'Annunzio și fratele lui Cesare De Titta, dialectal poet), în numele lui Francesco Paolo D'Annunzio , încheie acordul cu tipografia Carabba din Lanciano [5] pentru tipărirea a 500 de exemplare ale noii ediții. Pentru a crește vânzările - folosind un expedient à la page , al cărui precedent poate fi văzut în Postuma - a publicat știrile false că autorul murise căzând de pe calul său. [6]
A doua ediție a operei constă în cincizeci și șapte de versuri, precum și nouăsprezece traduceri și este structurată în patru cărți, șapte studii de guașă , o fantezie orientală , trei acuarele , șapte idile sălbatice , un apendice cu traducerile lui Catullus , Tibullus și Horace și în cele din urmă patru imnuri homerice [7] . Corecția a presupus ștergerea a cincisprezece poezii din prima ediție, dintre care multe pot fi urmărite până la prima perioadă de producție. Această a doua ediție va fi republicată de Carabba în 1913 și este cea care poate fi citită în ediția națională a scrierilor lui D'Annunzio, dat fiind că prima ediție a fost aproape repudiată.
Teme
Cu Primo vere , autorul vrea să povestească despre tinerețe (expresia latină, de fapt, înseamnă „la începutul primăverii”) în care se confruntă pentru prima dată cu bucuriile vieții și cu dragostea. Influențele lui Carducci pot fi găsite și în special sunt evidențiate unele expresii și imagini tipice poetului toscan, precum și utilizarea contorului barbar. Pe de altă parte, cartea, după cum mărturisește autorul însuși, [8] s-a născut sub stimulul Odelor barbare ale lui Carducci. [9]
Dincolo de imitație, în tânărul D'Annunzio vedem abilitatea de a face o alegere între fațetele poeticii modelului care îi erau cele mai simpatice și care se potriveau cel mai bine personalității sale deja distincte originale. [10]
În noua ediție imaginile sunt mult mai bogate și mai variate, iar măiestria tehnico-lingvistică a crescut, accentuând emanciparea de la Carducci. Pe lângă aceleași teme ale iubirii și bucuria vieții, sunt prezentate acum noi și diferențiate: ele variază de la odă la țara Abruzzo , la notele afectuoase pentru mamă, la poezii ocazionale pentru prieteni, la cântecul nostalgic pentru Florența îndepărtată, la sărbătorirea clasicismului cu ode pentru statuile divinităților, la amintirile din Pescara, cu un apendice al traducerilor versurilor clasice.
Notă
- ^ P. Chiara, Viața lui Gabriele D'Annunzio , Milano, Mondadori, 1978, p. 23
- ^ P. Chiara, Viața lui Gabriele D'Annunzio , Milano, Mondadori, 1978, p. 24
- ^ G. Gatti, Florența, Sansoni, 1988, p. 36
- ^ Unii critici au identificat în Lilia, Marietta Ciccarini, fiica unui zidar (vezi Palanza, Introducere în literatura contemporană , Editura Dante Alighieri, 1966, p. 90 și M. Masci, Dalla Pescara all'Arno, în Aa.Vv. , Slava pământului , Pescara, Editrice D'Annunzio din Pescara, 1963, p. 54-56). Știm totuși că femeia care la vârful lui Primo vere a produs prima tulburare în el și care a poreclit Clematis a fost Clemenza Coccolini, fiica colonelului Coccolini (vezi M. Masci, cit., P. 61) căreia opera a fost dedicată Peisaj , prezentă în prima ediție a Primo vere , dar expulzată în a doua.
- ^ T. Fracassini, Gabriele D'Annunzio convictore , Roma, Casa cărții, 1935, p. 173
- ^ P. Chiara, Viața lui Gabriele D'Annunzio , Milano, Mondadori, 1978, p. 27
- ^ Toate traducerile din Orazio au fost studiate în C. Mariotti, trădările lui D'Annunzio: traducerile din Orazio în Primo sunt adevărate , în «Studii medievale și moderne», a. XVII, I / 2013; traducerile homerice din Anna Maria Orlando, traducător D'Annunzio: cele patru imnuri homerice ale lui Primo vere , în «Umaniste», a. III, n. 5, ianuarie 2014.
- ^ Scrisoare de la Gabriele D'Annunzio către Chiarini, februarie 1880, scrisă de Cicognini din Prato
- ^ Federico Roncoroni, în G. D'Annunzio, Poesie , Milano, Garzanti, 1999, pp. XI-XII.
- ^ În această privință, este suficient să vezi senzualitatea prezentă în multe dintre versuri, complet absentă, totuși, în Odele Barbare .
Ediții originale
- Primul adevărat: versuri de Gabriele D'Annunzio (Floro) , Chieti, Tipografia G. Ricci, 1879.
- Primul adevăr de Gabriele D'Annunzio , Lanciano, Carabba, 1880.
- First true de Gabriele D'Annunzio , ediția a doua, Lanciano, Carabba, 1913.
Ediții complete cu comentarii
- Primo verere , în G. D'Annunzio, Versuri ale iubirii și gloriei , editat de A. Andreoli și N. Lorenzini, introducere de L. Anceschi, Milano, Mondadori, 1997, vol. Eu ( Meridianele ).
- Mai întâi adevărat , în G. D'Annunzio, Poezii complete , editat de E. Palmieri, Bologna, Zanichelli, 1953, vol. THE.
- Primo verere (1879) , ediție adnotată editată de C. Mariotti, Lanciano, Carabba, 2016.
Bibliografie
- Giuseppe Chiarini, Despre un poet nou , în «Fanfulla della Domenica», 2 mai 1880.
- Pietro Chiara, Viața lui Gabriele D'Annunzio , Milano, Mondadori, 1978.
- Annamaria Andreoli, Inimitable living. Viața lui Gabriele D'Annunzio , Milano, Mondadori, 2000.
linkuri externe
- ( EN ) Primo vere , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
