Proclamația de la Rimini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Joachim Murat

„Italieni! A sosit ceasul în care destinele voastre înalte trebuie îndeplinite. "

( Incipitul Proclamației de la Rimini de Gioacchino Murat )

Proclamația de la Rimini este un apel, datat la 30 martie 1815 , cu care Gioacchino Murat , instalat pe tronul din Napoli de Napoleon Bonaparte , după ce a declarat război Austriei , s-a adresat italienilor, chemându-i să se revolte împotriva noilor stăpâni. În realitate, proclamația a fost emisă de Gioacchino Murat la 12 mai, cu falsa dată de 30 martie, după înfrângerea lui Tolentino [1], care a marcat sfârșitul domniei lui Murat asupra Napoli.

Contextul

În 1806 , Napoleon Bonaparte a încredințat partea continentală a Regatului Napoli , pe care tocmai o cucerise, fratelui său Giuseppe . După ce a urcat ulterior pe tronul Spaniei, după răsturnarea lui Carol al IV-lea și Ferdinand al VII-lea, Napoleon l-a plasat pe cumnatul său Gioacchino Murat pe tronul din Napoli, cu numele de rege al celor două Sicilii [2] .

La sfârșitul campaniei rusești , Murat a abandonat Marea Armată , de care era responsabil să o aducă înapoi, în încercarea de a salva Regatul Napoli . În 1813, însă, s-a alăturat Marii Armate și a luptat în rândurile sale până la înfrângerea de la Leipzig . După care s-a întors în regatul său, a semnat un tratat de alianță cu Austria și a oferit o armată pentru a lupta cu împăratul . În tratat, Austria, susținută în acest sens și de Anglia și Rusia, i-a garantat lui Murat statele sale (inclusiv Sicilia), [3] plasând astfel o ipotecă asupra deciziilor Congresului de la Viena . [4]

Dar congresul de la Viena a decis să restabilească Europa pre-revoluționară, iar apoi să restabilească burbonii din Napoli [5] . La 15 martie 1815, Murat a profitat de fuga lui Napoleon din insula Elba pentru a declara război Austriei. La 2 mai a fost învins în bătălia de la Tolentino . Pe 12 mai, odată cu proclamarea Rimini - datată în mod fals pe 30 martie - s-a adresat italienilor chemându-i să se revolte împotriva austriecilor și prezentându-se drept purtătorul de etalon al independenței italiene, în încercarea de a găsi aliați în lupta sa disperată de a păstra tronul. Cu toate acestea, în urma eșecului campaniei sale militare, Murat a fost capturat și apoi împușcat pe 13 octombrie 1815 în Pizzo Calabro .

Textul proclamației

Proclama di Rimini, păstrată la Muzeul Național al Risorgimento din Torino

Următorul este textul proclamației: [6]

„Italieni!

A sosit ceasul în care destinele voastre înalte trebuie îndeplinite. Providența te cheamă în sfârșit să fii o națiune independentă. De la Alpi până la Strâmtoarea Scilla există un singur strigăt: independența Italiei! Și în ce calitate pretind popoarele străine să vă ia această independență, primul drept și primul bine al fiecărui popor? În ce calitate domină cele mai frumoase cartiere ale tale? În ce calitate se însușesc bogățiile dvs. pentru a le transporta în regiunile în care nu s-au născut? În ce calitate îți smulg copiii de la tine, destinându-i să slujească, să dispară, să moară departe de mormintele strămoșilor lor?

Așadar, în zadar, natura ți-a ridicat barierele Alpilor? Diferența dintre limbi și obiceiuri, invipibila antipatie a personajelor te-au înconjurat în continuare cu bariere mai insurmontabile? Nu, nu: eliminați toate stăpânirile străine de pe solul italian! Odată stăpâni ai lumii, ispășește această glorie periculoasă cu douăzeci de secole de opresiune și masacre. Astăzi fii slava ta că nu mai ai stăpâni. Fiecare națiune trebuie să se conțină în limitele pe care i le dă natura. Mări și munți inaccesibili, acestea sunt limitele voastre. Nu aspira niciodată să treci dincolo de ei, ci respinge străinul care i-a încălcat, dacă nu se grăbește să se întoarcă la ai lui. Optzeci de mii de italieni din statele Napoli au mărșăluit sub comanda regelui lor și au jurat să nu ceară odihnă decât după eliberarea Italiei. Este deja dovedit că știu să păstreze ceea ce au jurat. Italienii din alte raioane, în al doilea rând magnanul design! Întoarceți-vă la armele depuse care le-a folosit printre voi și instruiți tinerii neexperimentați să le folosească.

Ridicați-vă într-un efort atât de nobil, care are o inimă naivă, iar secundând o voce liberă, vorbiți în numele țării pentru fiecare sân cu adevărat italian. Pe scurt, toată energia națională trebuie explicată și sub toate formele. Este vorba de a decide dacă Italia va trebui să fie liberă sau să-și îndoiască frontul umilit la servitute timp de secole.

Lupta să fie decisivă: și vom vedea prosperitatea unei patrii frumoase asigurată mult timp, care, încă sfâșiată și sângeroasă, entuziasmează atâtea competiții străine. Oamenii luminați din fiecare țară, toate națiunile demne de un guvern liberal, suveranii care se disting prin măreția caracterului se vor bucura de întreprinderea voastră și vă vor aplauda triumful. Nu ar putea ea să aplaude Anglia, acel model de regiment constituțional, acei oameni liberi, care merg la gloria luptelor și să-și piardă comorile pentru independența națiunilor?

Italieni! ai fost surprins multă vreme să ne suni degeaba: poate că încă ne-ai păstrat tăcerea prin inacțiune, când jurămintele tale ne-au sunat de jur împrejur. Dar timpul oportun nu venise încă, încă nu dovedisem perfidia dușmanilor voștri și era necesar ca experiența să respingă falsele promisiuni pe care vechii voștri conducători i-au risipit în reapariția dintre voi.

Gata și experiență fatală! Vă fac apel, italieni buni și nefericiți din Milano, Bologna, Torino, Veneția, Brescia, Modena, Reggio, precum și în multe alte regiuni ilustre și oprimate. Câți războinici curajoși și virtuoși patrioți au ieșit din țara lor natală! câte gemete între bușteni! câte victime și extorcări și umilințe fără precedent! Italieni! adăpost de atâtea rele; uniți-vă în strânsă uniune și un guvern la alegerea dvs., o reprezentare cu adevărat națională, o constituție demnă de secol și de voi, să vă garanteze libertatea și proprietatea internă, de îndată ce curajul dvs. vă va garanta independența.

Îi chem pe toți cei buni din jurul meu să lupte. De asemenea, fac apel la cei care au meditat profund interesele patriei lor, pentru a pregăti și aranja Constituția și legile care guvernează Italia fericită astăzi, Italia independentă. "

Joachim Napoleon

Reflecții ulterioare

Proclamația de la Rimini l-a atins în mod special pe Alessandro Manzoni, care a compus melodia cu același nume cu care dorea să exprime sprijinul pentru apelul lui Murat pentru lupta tuturor italienilor pentru independență. Cu toate acestea, piesa a rămas neterminată și a putut fi publicată abia în 1848 [7] contribuind la dezbaterea privind unificarea Italiei.

Pe de altă parte, opinia lui Colletta a fost negativă, numindu-l „... întârziere și sprijinul râs al unui tron ​​în cădere”. [8]

Notă

  1. ^ Giuseppe Campolieti, Regele lazzarone , p. 410
  2. ^ Jean Tulard, Murat , Paris, Fayard, 1999, p. 232.
  3. ^ Guglielmo Ferrero, Congresul de la Viena - 1814-1815 , vol. II, p. 236
  4. ^ Guglielmo Ferrero, cit. , pp. 238-239
  5. ^ Albert Malet și Jules Isaac, Revoluția, Imperiul și prima jumătate a secolului al XIX-lea , Hachette, 1929, p. 404.
  6. ^ Proclamația de la Rimini
  7. ^ Giuseppe Langella, Amor di Patria: Manzoni and other literature of the Risorgimento , Novara, Interlinea, 2005, p. 71
  8. ^ Giuseppe Campolieti, Regele lazzarone , p. 411

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Proclama_di_Rimini&oldid=122466090 ”