Proiectul Gutenberg

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Proiectul Gutenberg (în engleză Project Gutenberg , cunoscut și sub acronimul PG ) este o inițiativă începută de informaticianul Michael Hart în 1971 [1] cu scopul de a crea o bibliotecă de versiuni electronice reproductibile în mod liber a cărților tipărite, numită astăzi e -cărți . Proiectul Gutenberg este cea mai veche inițiativă din industrie. Textele disponibile în această bibliotecă gratuită sunt în cea mai mare parte în domeniul public , fie deoarece nu sunt niciodată acoperite de drepturile de autor sau de drepturile de autor sau deoarece aceste restricții au expirat în conformitate cu legislația SUA (adică 95 de ani de la publicare). Unele texte cu drepturi de autor sunt, de asemenea, disponibile, dar au obținut permisiunea autorilor pentru noua formă de publicare. Proiectul este numit după pionierul german din secolul al XV-lea al tipografiei de tip mobil Johannes Gutenberg . În ultimii ani, Proiectul a reușit să utilizeze internetul și continuă să crească, în martie 2020 se lăuda cu peste 60.000 de cărți electronice în colecția sa, comparativ cu 40.000 în 2012 [2] .

Proiectul Gutenberg nu mai este accesibil în Germania și Italia [3] .

Caracteristici

Michael Hart și Gregory Newby, de la proiectul Gutenberg, 2006

Proiectul Gutenberg se concentrează în primul rând pe cele mai importante lucrări literare și lucrări de referință din punct de vedere istoric. Sloganul proiectului este „de a sparge barierele ignoranței și analfabetismului ”; alegerea sa vrea să arate că proiectul speră să continue activitatea de diseminare publică a alfabetizării și aprecierea patrimoniului literar pe care bibliotecile publice l-au desfășurat în prima parte a secolului al XX-lea și le desfășoară și astăzi. Ori de câte ori este posibil, textele sunt puse la dispoziție de Gutenberg în format text ASCII simplu (neformatat). Textele în alte formate sunt puse la dispoziție și atunci când sunt propuse de voluntari.

Au existat dezbateri de ani de zile cu privire la utilizarea unui fel de limbaj XML , dar progresul este lent în această direcție. Formatele proprietare care nu se pot edita ușor, cum ar fi PDF , nu sunt în general considerate a fi în deplină armonie cu obiectivele proiectului Gutenberg, chiar dacă unele dintre aceste fișiere au fost incluse în colecție.

Majoritatea textelor lansate de Proiectul Gutenberg sunt în engleză, dar acum subcolecții semnificative se referă la germană , franceză , italiană , spaniolă , olandeză , finlandeză și chineză ; puțini alții privesc alte limbi. Toate textele Proiectului Gutenberg pot fi obținute și redistribuite gratuit: singura restricție este că textul rămâne nealterat și că include antetul Proiectului Gutenberg; la redistribuirea textului editat nu trebuie etichetat ca text Gutenberg.

Proiectul este încă activ, iar lucrările de publicare sunt realizate aproape în totalitate de voluntari. Oricine poate deveni corector prin semnarea site-ului web Distribuit Proofreaders ; activitatea voluntară se desfășoară prin examinarea unei pagini pe rând.

Istorie

Progresul proiectului

În 1971, Michael Hart participa la Universitatea din Illinois . Hart a avut acces la un mainframe Xerox Sigma V , în laboratorul de cercetare a materialelor, datorită prieteniei sale cu unii operatori. I s-a atribuit un utilizator cu timp de utilizare a procesorului practic nelimitat; de la acest utilizator, s-a estimat că puterea de calcul a fost exploatată pentru o valoare variabilă cuprinsă între 100.000 și 100.000.000 de euro [4] Hart nu ar fi putut folosi niciodată atât de multă putere de calcul, așa că a vrut să „ramburseze” acest cadou și s-a gândit la ceva care ar putea valora la fel de mult.

Sa întâmplat ca acel computer să fie unul dintre cele 15 noduri de rețea care au devenit ulterior Internetul . Hart credea că computerele vor deveni într-o zi accesibile publicului larg și a decis să pună la dispoziție opere de literatură în format electronic. La acea vreme, avea în rucsac o copie a Declarației de Independență a Statelor Unite , care a devenit prima carte electronică a Proiectului Gutenberg.

Când Universitatea din Illinois a încetat să găzduiască proiectul Gutenberg la mijlocul anilor 1990 , Hart l-a mutat la Benedectine College din Illinois. Ulterior a obținut un acord similar cu Universitatea Carnegie Mellon , care a fost de acord să gestioneze aspectele financiare ale proiectului. Va dura până în 2000 pentru ca Proiectul Gutenberg să devină o entitate organizată și recunoscută legal și astăzi este o organizație non-profit, înregistrată în statul Mississippi , cu un acord cu autoritățile fiscale americane pentru a face donații către aceasta deductibile. [5] De la începutul proiectului, timpul necesar digitalizării unei cărți s-a redus dramatic. De obicei, cărțile nu sunt dactilografiate, ci mai degrabă sunt convertite în formă digitală cu ajutorul software-ului de recunoaștere optică a caracterelor , OCR. [6] Chiar și cu aceste progrese, cu toate acestea, textele obținute trebuie să fie supuse unor revizuiri și reeditări atente înainte de a putea fi incluse în colecție.

Pietro Di Miceli, voluntar italian, a dezvoltat și gestionat primul site web al proiectului și a început dezvoltarea catalogului de texte în linie. În cei zece ani de conducere (1994-2004) site-ul a câștigat numeroase premii care au contribuit la creșterea popularității sale. [7]

Site-ul web Project Gutenberg nu mai este accesibil în Germania din martie 2020, [8] întrucât editura Fisher a constatat că lucrările lui Heinrich Mann , Thomas Mann și Alfred Döblin , incluse în catalogul proiectului, sunt încă protejate de lege drepturile de autor europene legea, deși se află în domeniul public în Statele Unite. [9] O măsură similară a fost aplicată în Italia începând cu 11 mai al aceluiași an, în urma unei plângeri formulate de Fieg și Agcom . [10] [3]

Proiecte inspirate din Proiectul Gutenberg

Literatură

Proiectul Gutenberg din Australia este un proiect oficial al fraților PG. În timp ce site-ul principal Gutenberg face trimitere la legea drepturilor de autor din SUA și, în special, la Sonny Bono Copyright Term Extension Act, care, în unele cazuri, a extins retroactiv termenul dreptului de autor la 95 de ani, PG Australia produce texte electronice în conformitate cu legea australiană privind drepturile de autor. , Care diferă de Legea SUA în definirea lucrărilor care intră în domeniul public. Prin urmare, PG Australia este capabilă să producă și să pună la dispoziție e-texte care ar fi ilegale pentru Proiectul Gutenberg din SUA , în timp ce unele texte care intră sub incidența PG SUA nu pot fi acceptate în PG australian. PG Australia se concentrează, de asemenea, pe tastarea materialului australian. Cu toate acestea, în urma negocierilor pentru un acord reînnoit de liber schimb între SUA și Australia, disponibilitatea textelor din domeniul public numai pentru PG Australia nu va putea continua, din cauza modificărilor drepturilor de autor incluse în acord.

PG-EU este un nou proiect sora care funcționează în conformitate cu legea drepturilor de autor din Uniunea Europeană . Unul dintre obiectivele sale este de a include cât mai multe limbi în proiect. Se bazează pe Unicode pentru a se asigura că toate alfabetele pot fi reprezentate ușor și corect.

Aozora Bunko este un proiect similar demarat în Japonia; își propune să digitalizeze textele fără drepturi de autor conform legii japoneze privind drepturile de autor și să le distribuie gratuit. Majoritatea textelor puse la dispoziție fac parte din literatura japoneză sau sunt traduceri de opere ale literaturii engleze .

Project Runeberg este un proiect similar pentru texte în limbi nordice care a început în 1992 .

Proiectul Ben-Yehuda aduce textele ebraice din domeniul public pe internet, a fost inspirat de proiectul Gutenberg și a început în 1999 . Un proiect al Centrului Național de Carte Yiddish din Amherst (Massachusetts) încearcă să producă versiuni digitale ale întregii colecții de cărți idiș .

În 2000, Charles Franks a înființat Distributed Proofreaders , o organizație care lucrează pentru a permite corectarea textelor scanate ca activitate distribuită multor voluntari prin Internet . Pentru a face acest lucru posibil, voluntarii scanează cărțile și aplică proceduri OCR, recunoaștere optică a caracterelor; apoi își postează rezultatele pe un site web pentru ca alți voluntari de corecție să le verifice. Fiecare carte trece prin două activități de corectură. Cu mii de voluntari, fiecare dintre aceștia operând pe câteva sau mai multe pagini, o carte de dimensiuni rezonabile poate fi verificată în câteva ore. Alți voluntari post-procesează cărțile și le publică pe site-ul web Project Gutenberg. Portalul corectorilor italieni, numit DP-IT, este activ din 2011.

Proiectul Million Book își propune să digitalizeze un milion de cărți din domeniul public până în 2005. Pentru a putea procesa un set atât de mare de cărți într-o perioadă atât de scurtă de timp, în general, se evită procesul lung de transcriere și înregistrare. Cărți ca fișiere imagine comprimate.

Wikisource este proiectul Wikimedia care se ocupă cu digitalizarea și transcrierea documentelor, textelor și cărților din domeniul public. S-a născut în 2003 cu numele de Project Sourceberg , doar în analogie cu Proiectul Gutenberg. Până în prezent, are aproape 100.000 de texte în diferite limbi.

Muzică

Un subproiect al Proiectului Gutenberg lucrează la digitalizarea partiturilor muzicale .

Proiectul Mutopia încearcă să facă pentru muzică ceea ce face Proiectul Gutenberg pentru operele literare.

Proiecte asociate

În Italia, o inițiativă similară se desfășoară de către asociația Liber Liber cu Proiectul Manuzio (dedicat tipografului și editorului Aldo Manuzio ).

Notă

  1. ^ Jeffrey Thomas, Biblioteca digitală Project Gutenberg Seeks To Spur Literacy pe usinfo.state.gov, Departamentul de Stat al SUA, Biroul Programelor Internaționale de Informare, 20 iulie 2007. Adus pe 20 august 2007 (depus de url original 19 august 2007 ) .
  2. ^ Proiectul Gutenberg 40.000th eBook Milestone! , la gutenbergnews.org , iulie 2012. Accesat la 13 iulie 2012 ( arhivat la 14 iulie 2012) .
  3. ^ a b Raffaele Angius, De ce proiectul Gutenberg va fi confiscat pentru totdeauna , în Wired , 30 iunie 2020.
  4. ^ Michael S. Hart , Gutenberg: The History and Philosophy of Project Gutenberg , pe gutenberg.org , august 1992. Accesat la 5 decembrie 2006 ( arhivat la 29 noiembrie 2006) .
  5. ^ Paula Hane, Project Gutenberg Progresses , în Information Today , vol. 21, n. 5, 2004. Adus la 20 august 2007 ( arhivat la 30 septembrie 2007) .
  6. ^ Vauhini Vara, Project Gutenberg Fears No Google , Wall Street Journal, 5 decembrie 2005. Accesat la 15 august 2007 ( arhivat la 3 iulie 2007) .
  7. ^ Gutenberg: Credits , at gutenberg.org , Project Gutenberg, 8 iunie 2006. Accesat la 15 august 2007 ( arhivat la 11 iulie 2007) .
  8. ^ Carte electronică gratuită și cultură gratuită, site-ul web Project Gutenberg încă în confiscare , pe lastampa.it , 26 mai 2020. Accesat la 5 septembrie 2020 .
  9. ^ 7 martie 2018 3:23 - Glyn Moody Wed, Project Gutenberg blochează accesul în Germania la toate cărțile sale din domeniul public din cauza revendicării locale a drepturilor de autor pe 18 dintre ele , su Techdirt. . Adus pe 5 septembrie 2020 .
  10. ^ Ziare piratate online: alte canale Telegram confiscate , pe lastampa.it , 4 mai 2020. Accesat la 5 septembrie 2020 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 141 011 491 · LCCN (EN) nr.94013195 · BNF (FR) cb17049330w (dată) · NLA (EN) 56.963.947 · WorldCat Identities (EN) lccn-no94013195
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gutenberg_Project&oldid=115357947 ”