Lansarea lui Prometeu (Shelley)

Prometeu a fost eliberat
tragedie în patru acte

Autor	Percy Bysshe Shelley
Titlul original	Prometeu Nelegat
Limba originală	Engleză
Tip	dramă romantică în versuri
Compus în	1820
Prima reprezentație italiană	3 septembrie 1956 Cava Antica, orașul San Marino
Personaje
Prometeu Demogorgon Jupiter Teren Ocean Apollo Mercur Hercule Furiile Asia Pantea Oceanine Ion Fantoma lui Jupiter. Spiritul Pământului, Spiritul Lunii Spirite ale orelor, spirite, ecouri, faune

Manual

Prometeul eliberat este o dramă lirică în versuri de Percy Bysshe Shelley , inspirată de tragedia omonimă (pierdută) de Eschil .

Inițial piesa era în trei acte; la câteva luni după scriere, Shelley a adăugat al patrulea act, celebrând victoria lui Prometeu.

Complot

Povestește despre eliberarea lui Prometeu din lanțuri, dar, spre deosebire de tragedia lui Eschil, nu se încheie prin împăcarea dintre Jupiter și Prometeu. Dimpotrivă, doar când Jupiter este detronat, Prometeu își recapătă libertatea. O alegere dramaturgică care reflectă o viziune tipic romantică , în care rebeliunea împotriva tiranului nu poate duce decât la răsturnarea sa.
Condamnat să fie înlănțuit de o stâncă din Caucaz, unde un vultur, după ce a sărutat buzele lui Jupiter, își devorează continuu inima, care crește înapoi în noapte (în versiunea eschiliană a mitului era un vultur, sacru pentru Zeus, care devora ficatul său), Prometeu (simbol al Umanității) își îndură chinurile cu speranța că vor înceta când Jupiter (simbolul Răului) va fi alungat de forțele Binelui, așa cum a prezis o profeție. Detronarea lui Jupiter ar putea fi evitată chiar de Prometeu însuși, dacă ar dezvălui acest secret, de care este singurul conștient. Dar Prometeu reușește să păstreze secretul, în ciuda torturii și lingușirii lui Jupiter. În cele din urmă, Jupiter va fi detronat de Demogorgon (simbol al Eternității și fiica lui Jupiter și Thetis ), iar Prometeu va fi eliberat de Hercule (simbol al Forței). Prometeu se va căsători cu Asia (simbol al naturii), una dintre oceanine , și astfel va începe domnia Binelui și a Iubirii pe Pământ.

Ediții italiene

Prometeul eliberat , traducere de Mario Rapisardi , Palermo, Pedone, 1892.
Prometeu dezlegat , traducere de Giuliano Bonazzi , Sassari-Cagliari, editor Giuseppe Dessì, 1901.
Prometeo liberato , versiune cu textul opus, introducere și comentariu de Raffaello Piccoli, Florența, Sansoni, 1946.
Prometeu dezlegat , traducere de Cesare Pavese , ediția Mark Pietralunga, Poetry Collection n.260, Torino, Einaudi, 1997. [versiune editată în 1925]