Propoziție completivă latină
În gramatica latină , clauzele completive (sau substantive sau complementare directe) sunt definite ca subordonatele care completează ceea ce este exprimat prin clauza dominantă. Ei îndeplinesc funcția de subiect sau complement de obiect față de predicatul conducătorului.
Printre clauzele completive cele mai utilizate sunt clauza infinitivului latin și clauza interogativă latină (interogativă indirectă), clauza finală și clauza consecutivă . Diverse grupuri de verbe susțin apoi o propoziție completă ( verba dicendi și declarandi, affectuum, timendi etc.). [1] .
Tipuri
Propozițiile complete, care sunt o familie numeroasă, pot fi [1] :
- completive care exprimă o voință, fie că este vorba de dorință, frică, poruncă sau îndemn și care conțin „ne” în formă negativă. (VOLITIV COMPLET)
- completive care exprimă o observație, care conțin „nu” în formă negativă. (DECLARAȚIE COMPLETĂ)
- completive care exprimă o funcție subiectivă, obiectivă sau epesegetică. (INFINITIV)
Propunere declarativă
Propoziția declarativă determină, clarifică, explică ceea ce a fost exprimat generic de un termen al regentului. Este introdus prin pronumele-conjuncție quod și verbul este plasat la indicativ .
Se folosește quodul declarativ:
- pentru a explica un pronume neutru (= hoc, illud, id), un adverb (= sic, ita, ex EO, inde, etc.) sau un substantiv (cum ar fi laus, malum, viteum, iniuria etc.) conținute în sentinta de pronuntare.
Exemplu. Illud est admiratione dignum, quod Regulus captivos retinendos censuit [Acest lucru este demn de admirație, că (= faptul că) Regulus era de părere că prizonierii ar trebui ținuți] (Cicero).
- după verbele evenimentului (= accĭdit , evĕnit , fit etc.) însoțite de un adverb, cum ar fi bene , male , opportune , commode , etc; după expresiile bene ( recte , prudenter , male ) facio quod (= Fac bine, pe bună dreptate la ...); după unele adjective neutre, precum gratum est quod, iucundum est quod, molestum est quod (= sunt încântat, plăcut .... faptul că) sau: gratum, molestum facio quod (= fac ceva plăcut, neplăcut. ..).
Exemplu. Fecisti mihi pergratum , quod librum ad me misisti [You have made me very welcome to send me the book] (Cicero).
- după adăugarea expresiilor accedit quod (= faptul că), huc accedit quod (= la aceasta se adaugă că), adde quod (= adaugă faptul că) mitto (omitto, praetereo, praetermitto etc.) quod (= omiterea , Las deoparte faptul că).
Exemplu. Praetereo quod eam sibi domum delēgit [las deoparte faptul că a ales acea casă pentru ea însăși] (Cicero)
- după verba affectuum și după verbele de laudă, blamare, acuzație însoțite de un pronume demonstrativ neutru (= declarativ cauzal ).
Exemplu. Illud moleste tuli , quod triumphum esse tibi ereptum videbam [Acest lucru m-a afectat, faptul de a te vedea scos din triumf] (Cicero) [2]
Verba dicendi și declarandi
Verbele dicendi și declarandi sunt construite:
- cu acuzativul și infinitul , atunci când exprimă un fapt, adică atunci când indică faptul că un lucru este sau nu;
Exemplu. Docui per litteras id fieri non posse [Prin scrisoare v-am informat că acest lucru nu se poate face] (Cicero)
- cu ut (sau ne ) și subjunctiv , atunci când introduc o propoziție volitivă, aceasta este o propoziție în care conceptul de „ordine, voință, dorință” este implicit, indiferent dacă se realizează sau nu un lucru. I Verba dicendi: adfirmo, AIO, I (= Eu spun, eu zic), neagă (= eu nu spun), Confiteor (= recunosc), iuro (= da), Memoro, am comemora (= rechemare), promitto, polliceor , spondeo (= promise), nuntio (= ad), respondeo (= say), Scribo (= write), sau doceo certiorem facio (= inform), narrated (= narrated), minor, minitor (= amenință) etc. [3]
Exemplu. Pythia respondit, ut moenibus ligneis se munirent [Pythia a răspuns să se apere cu pereți din lemn] (Nepote)
Verba voluntatis
Verba voluntatis exprimă voință, comandă, interdicție. Verbele de zbor , freight, malo, cupio și Studeo sunt construite:
- cu un singur subiect, cu infinitul simplu sau cu infinitul și nominativul ;
Exemplu. Abire nolumus [Nu intenționăm să plecăm] (Plautus)
- cu subiect diferit (de cel al infinitivului dependent), cu acuzativul și infinitul ; totuși cu formele doritoare velim , nolim , etc; vellem , nollem etc. subjunctivul este folosit fără ut .
Exemplu. Zboară te hoc scire . [Vreau să știi asta] (Cicero)
- verbele iubeo , veto , prohibeo , sino și patior sunt construite cu acuzativul și infinitivul , dar rețineți că infinitivul este activ, dacă se exprimă persoana căreia îi este poruncit, interzis etc. este pasiv, dacă persoana nu este exprimată. Persoana care este comandată devine subiectul infinitivului. [4]
Exemple. Legatos Caesar discedĕre vetuĕrat [Cezar le interzisese ambasadorilor să plece] (Cezar)
Dictatorul Gallos summovēri iubet. [Dictatorul trimite galii departe = poruncește îndepărtarea galilor] (Livio)
Verbele percepției
Verbele percepției, cum ar fi a vedea și a auzi, sunt construite:
- cu acuzativul și infinitul , atunci când percepția este indirectă, atunci când vrem să exprimăm observația care este dedusă logic dintr-un fapt sau văzut sau auzit sau auzit.
Exemplu. Nu sunt de acord ceteros ab hoc iudicio video [Văd (= observ) că ceilalți nu sunt de acord cu această judecată] (Tacitus)
- cu participiul prezent când vine vorba de o percepție directă.
Exemplu. Catonem vidi in bibliotheca sedentem [L-am văzut pe Cato stând în bibliotecă] (Cicero)
Verbele a delibera
Verbele a delibera (cum ar fi statuo , constituo , decerno = stabili) sunt construite după cum urmează:
- cu un singur subiect , vor infinit simplu ;
Exemplu. Caesar bellum cum Germanis gerĕre constituit [Cezar a decis să facă război împotriva germanilor] (Cezar)
- cu un subiect diferit (de cel al angajatului), vor ut (sau ne ) și subjunctivul .
Exemplu. Galli constituunt ut ii, qui valetudine aut aetate usiles sint bello, oppido excedant [Galii stabilesc că cei care sunt inutili pentru război din cauza condițiilor de sănătate sau a vârstei trebuie să părăsească orașul] (Cezar)
- inclusiv ideea de necesitate (= datorie), acuzativul și infinitivul sunt folosite cu verbul în gerundiv .
Exemplu. Caesar non exspectandum sibi statuit [Caesar a decis să nu (a) trebuie să aștepte] (Caesar).
I verba affectuum
I verba affectuum, adică cele care exprimă un sentiment de bucurie, durere, mirare. Sunt: gaudeo (= Îmi place), laetor (= Sunt fericit, mă bucur), aegre , moleste, indigne fero (= Nu pot să stau, îmi pare rău), indignor (= Îmi dispreț), queror , cuceritor (= Mă plâng), oglindă , admiratoare (= mă mir), glorie (= mă laud) etc. Aceste verbe sunt construite:
- cu acuzativul și infinitivul , când se dorește indicarea clară a satisfacției, durerii etc.
Exemplu. Suum cuique honorem et gradum redditum (esse) gaudeo [Sunt fericit că toată lumea a fost readusă la onoarea și gradul lor] (Cicero)
- cu quod și indicativul sau subjunctivul . [5]
Exemplu. Molestissime fero, quod te ubi visurus sim nescio [Îmi pare foarte rău să nu știu unde te voi putea vedea] (Cicero).
The verba timendi
Verbele care indică frica ( timeo , vereor , metuo , timor est , metus est , periculum est etc.) sunt construite cu ut (sau ne ) și cu timpul subjunctivului , conform regulilor consecutio temporum . [6] [7]
Dacă verbul fricii este afirmativ:
- Mă tem de asta sau de: timeo ne , când te temi că se va întâmpla ceva ce nu vrei;
Exemplu. Senatores timebant ne plebs pacem acciperet [Senatorii s-au temut că pleba va accepta pacea] (Livio)
- Mă tem că nu sau nu: timeo ut (sau ne non ), când te temi că ceva ce vrei să nu se întâmple
Exemplu. Vereor, ut Dolabella nobis prodesse possit [Mă tem că Dolabella nu ne va fi de folos] (Cicero)
Dacă verbul fricii este negativ:
- Nu mă tem că: non timeo ne (= sunt sigur că nu);
Exemplu. Non vereor, ne tibi displiceat [Nu mă tem că îți pare rău] (Cicero)
- Nu mă tem că non: non timeo ne .... non (= sunt sigur)
Exemplu. Non vereor, ne hoc officium iudici non probem [Nu mă tem să nu fac această misiune plăcută judecătorului] (Cicero)
Bibliografie
Italo Bartoli, Sintaxa verbului pentru liceul al cincilea , SEI, Torino, 1975.
Notă
- ^ a b Propoziții complete
- ^ Quod este adesea întâlnit la începutul unei propoziții sau propoziții pentru a trece de la un subiect la altul. În acest caz este echivalent cu expresiile italiene „ca și cu faptul că, în ceea ce privește ce”. Exemplu: Quod me Agamennonem aemulari putas, fallĕris [Cât despre tu crezi că vreau să imit pe Agamemnon, ești înșelat] (Nepote).
- ^ Verbele moneo și admoneo în sensul „avertizează, amintește” țin acuzativul și infinitivul , în sensul „îndemn” ut (sau ne ) și subjunctiv . Suadeo și persuadeo , în sensul „convingător”, țin acuzativul și infinitivul , în sensul „sfătuire, convingere pentru ....” sunt construite cu ut și subjunctiv . Censeo , în sensul „gândirii, reținerii”, este construit cu acuzativul și infinitivul , în timp ce în sensul „propunerii, decretării” vrea ut (sau ne ) și subjunctivului . Verbele sperare ( spero , despero , mihi spes est etc.), confidare ( fido , confido ), swear ( iuro , adĭgo : jur, etc.) vor viitorul la infinitiv dacă denotă o acțiune a cărei împlinire va avea loc în urmat, chiar dacă în italiană există infinitivul prezent; infinitul prezent sau perfect atunci când se referă la acțiunea prezentă sau trecută. Verbele care înseamnă „promisiune” (promitto, polliceor, spondeo, despondeo etc.) Sau „amenințat” (minor, minor ) doresc ca verbul dependentului să fie „viitor infinit”.
- ^ Verbele grant și permitto sunt construite cu „acuzativ și infinit” atunci când sunt utilizate pentru a însemna „admite”, cu ut (sau orice) și subjunctiv atunci când înseamnă „libertate”.
- ^ Indicativul este folosit atunci când cauza este reală, deoarece exprimă gândul vorbitorului sau al scriitorului; subjunctivul este folosit în schimb, atunci când motivul dat exprimă gândirea altuia.
- ^ Timeu și vereor, construite cu infinitul, au semnificația „rezultat pentru; nu îndrăznesc”. Exemplu. Cur schedule flavum Tiberim tangĕre ? [De ce nu îndrăznești să atingi Tibrul blond?] (Horace)
- ^ Anxius esse (= a fi anxios despre) este construit cu ne și subjunctiv .
