Propoziție latină consecutivă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Propoziția consecutivă latină este o propoziție subordonată care exprimă consecința a ceea ce se afirmă în regent, la fel ca și cea italiană.

În latină sunt introduse prin conjuncția ut, dacă sunt pozitive, sau prin ut non (ut nemo, ut nullus, ut nihil, ut numquam) dacă sunt negative. Verbul este prezentul subjunctiv pentru a indica un rezultat care are loc în prezent, în timp ce acestea sunt folosite și perfecționează subjunctivul imperfect pentru a exprima o consecință care cade în trecut, cu valoare durabilă în primul caz; cu valoare de moment în al doilea caz. Este, în general, a unui conjunctiv care nu respectă regulile consecutio temporum dat fiind că nu exprimă o relație temporală consecutivă cu privire la regent.

Propoziția consecutivă poate fi confundată cu propoziția finală deoarece ambele sunt introduse de ut, dar în majoritatea cazurilor, consecutivul este anticipat de elemente precum pronumele, adjectivele și adverbele cu funcție corelativă, au spus doar spioni lingvistici.

Structura gramaticală

Prin urmare, în regentul consecutiv, putem găsi:

  • ita, sic, „așa”;
  • tam (în fața adjectivelor și adverbelor), ambele (în fața adjectivelor și adverbelor în grad comparativ), off (în fața verbelor) și multe (în fața verbelor de estimare), „așa”;
  • tantus, -a, -um, "atât de mare", "atât de mare", "atât de grozav";
  • adeo eo "la obiect ";
  • talis, -e și este, ea, id (cea mai mare parte este), „acesta”;
  • eiusmodi, „de acest fel”;
  • tot, „mulți”.

În absența acestor antecedente, 'ut va fi tradus în italiană ca „așa”, „astfel încât” sau „atât”.

Exemple de autor

Cu subjunctivul prezent

"Nemo tam puer est ut Cerberum timeat. ( Cic. ) "
- Nimeni nu este suficient de copilăresc ca să se teamă de Cerber.
„Quis est Demens tam, ut maereat lui voluntate? ( Cic. ) "
"Cine este suficient de nebun să sufere din propria voință?"

Cu subjunctivul imperfect

"Atticus sic Graece loquebatur, ut natus Athenis videretur. ( Nep. ) "
„Atticus vorbea (bine) greaca care părea că s-a născut la Atena”.

Cu subjunctivul perfect

"Adeo cramped conflixit seas, ut eius multitudo navium explicari not potuerit. ( Nep. ) "
„A luptat într-o întindere de mare atât de îngustă încât nu a putut explica mulțimea navelor sale în ordinea luptei”.
"Tantus fuit ardor animorum, motum terrae ut nemo pugnantium senserit. ( Liv. ) "
„Ardoarea minților a fost atât de enormă încât niciunul dintre luptători nu a simțit cutremurul”.

Ruda consecutivă

Propoziția consecutivă, în loc să fie introdusă de ut, poate fi introdusă prin pronumele relativ aici, quae, quod („prea mare pentru / pentru că ... '), în acest caz există expresia maior quam; cu constructe nemo, nullus est qui, nihil est quod („nu există, nu există.” Aceasta este natura relativ necorespunzătoare consecutivă; negativul poate fi introdus prin quin.

"Tiberius amplo corpore fuit, quae iustam excederet stature."
„Tiberiu era de un mare fizic, cu o asemenea statură încât să depășească media”.
"Există sum qui mortis terrear peril."
„Nu sunt atât de îngrozit de pericolul morții”.
„Maior quam possit a cărui avere nocere sumă”.
"Sunt prea mare pentru ca norocul să-mi facă rău."
"Nemo alius erat, quem sequerentur."
„Nu mai era nimeni altcineva de urmat (literalmente. Asta avea să urmeze)”.

Consecutiv introdus de quin

Conjuncția quin (de aici și ne) introduce mai multe expresii consecutive. [1] amintește-ți următoarele: nu mă îndoiesc de quin (= nu te îndoiești de asta); nullum dubium est quin (= nu există nicio îndoială că); quis dubitat quin? (= cine se îndoiește de asta?); quis dubitet quin? (= cine s-ar putea îndoi de asta?); quis ignorat quin? (= cine ignoră asta?); nullum tempus dimitto quin (= Nu-mi dau drumul niciodată fără ...); nullum patior they diem quin (= nu lasa sa treaca in acea zi); facere non possum quin (= Nu pot lipsi); nu multum (sau: Paulum) abest quin (= puțin care îi lipsește); no longe abest quin (= nu este departe de); nihil intermitto (or: praetermitto; omitto) quin (= nu neglija to); nullam moram interpono quin (= not frappongo no delay); temper (sau: retinēri) non possum quin (= nu mă pot abține); praeterire non possum quin (= nu pot ignora asta).

Exemple.

Facere non possum quin ad te Cotidie mittam litteras [Nu pot să nu trimit o scrisoare în fiecare zi] (Cicero).

Germani retinēri not potuĕrant, quin canvas nostros conicĕrent [Germanii nu au putut să nu se arunce de sulițe împotriva noastră] (Cesare).

Alte expresii consecutive

Sunt, de asemenea, consecutive și sunt construite cu ut (valoare negativă: ut nu) și subjunctivul conform regulilor consecutio temporum următoarele propoziții introduse de: [2]

  • verbe „eveniment”, precum: accidit ut, ut evĕnit, fit ut (= se întâmplă asta); potest ut orgolios sau neorgoli potest ut (= se poate întâmpla sau nu asta); est ut (= dă cazul că); futurum est ut (= asta se va întâmpla); contingit ut, ut obtingit (= se întâmplă, se întâmplă asta) etc.

Exemplu. Fit ut, Ignavus miles abiecto scuto fugiat [Se întâmplă ca soldatul să fugă laș după ce a aruncat scutul] (Cicero);

  • verbe și expresii impersonale precum: restat ut, ut relĭnquitur, reliquum est ut (= just have); proximum est ut (= rămâne să fie ultimul); efficitur ut, ut sequitur (= urmează că); Accedit ut (= care se adaugă) etc.

Exemplu. Accedebat, ut naves tempestatem ferent facilius [A adăugat că și navele ar putea rezista mai ușor furtunii] (Cezar);

  • expresii formate din suma verbului spune în uniune cu un substantiv sau un adjectiv neutru, ca: lex est ut mos est ut, consuetudo est ut, tempus est ut, probable est ut ius est ut (= is legal), par, aequum, rectum est ut (= are dreptate); munus est ut, integrum mihi est ut (= este în puterea mea etc.).

Exemplu. Mos est hominum, ut rebus nolint eundem plurimis excellĕre [costumul bărbaților nu a vrut ca unul să iasă în evidență mai multe lucruri] (Cicero);

  • verbele „cauzative”, pe care Facio, efficio, Committo le înseamnă „asigură-te, să fie de„ cauză ”.

Exemplu. Atticus efficiebat, ut nimic intercederet obtrectatio [Penthouse însemna că nu există animozitate] (Nepos). [3]

Verba impediendi și recusandi

Sunt verbe care se mențin consecutive. Verbele de impediment sunt: impedio, prohibeo, intercludo (= interzice), deterreo (= turn away), retineor (= sunt reținute de); sunt verbe de „refuz”: obsto, osisto, Office (= mă opun), recuso (= refuz, refuz), interdico (= interzice). Astfel de verbe dacă au:

  • forma pozitivă, sunt construite cu ea sau quomĭnus și subjunctiv al propoziției dependente, conform regulilor consecutio temporum ;

Exemplu. Durere Impedior, ea Plura Dicam [ De la durere sunt împiedicate să spună mai mult] (Cicero)

  • formă negativă, sunt construite cu quomĭnus sau quin și subjunctivul.

Exemplu. Quid obstat, quominus sit beatus deus? [Ce împiedică divinitatea să fie fericită?] (Cicero)

Notă

  1. ^ Italo Bartoli, „propoziții consecutive” în verba Sintaxă pentru gimnaziul al cincilea, p. 240-241, SEI, Torino, 1975.
  2. ^ Italo Bartoli, op.cit. pp. 237-238.
  3. ^ Expresia noastră „sunt atât de departe de asta ....” este exprimată în latină-off cu abest ut ut ...... și subjunctiv consecutiv, cu vremurile aproape întotdeauna în paralel. Exemplu: Tantum ut abest scribes nolīmus contra nos, ut etiam optemus [Suntem atât de departe de a nu vrea să vrăjim împotriva noastră, dimpotrivă vrem] (Cicero).

Elemente conexe

Limba latină Portal Latin Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l la latin