Interogare (lingvistică)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Interogatoriul este un tip de act de vorbire menit să solicite interlocutorului informații sau acțiuni. Se poate face prin mijloace morfologice (utilizarea particulelor dedicate), sintactice (inversarea ordinii) sau prozodice ( intonație ). [1]

Caracteristici

Propozițiile care servesc la formularea sau explicitarea unei întrebări sau cereri sunt numite „propoziții interogative”, „propoziții interogative” sau doar „interogative”. În special, prin interogare, se solicită informații ( Ce oră este? ) Sau se solicită un serviciu ( Închideți ușa, vă rog? ). În general, se face distincția între întrebările „totale” (numite și „polare”, „închise” sau „da / nu”; în engleză , întrebări-propoziție ) și întrebările „parțiale” (numite și „întrebări-k” sau „deschise” "; în engleză, wh-questions ). Primele necesită răspunsuri holofrastice , adică un da sau un nu (de exemplu: L-ai văzut pe Mario? ) Și sunt numite „totale” deoarece substanța evocată de propoziție este pusă la îndoială în întregime. Al doilea, caracterizat prin semne de întrebare precum cine , ce , cum , când etc. sunt „deschise” în sensul că solicită răspunsuri fără o structură prestabilită și „parțiale” deoarece au ca subiect doar o parte din substanță evocată de propoziție (de exemplu: Cine este afară? Este sigur că cineva este afară și întrebarea este doar despre cine este afară). [2] Apoi există așa-numitele „întrebări-coadă” (în engleză, tag-questions ): acestea sunt propoziții declarative, care, adăugând o coadă, acționează ca întrebări polare. Coda este o replică care poate fi negativă (dacă adoptă o propoziție afirmativă) sau pozitivă (dacă adoptă o propoziție negativă): [3]

Ești încă în viață, nu-i așa ? (literalmente, „ești încă în viață, nu-i așa?”, „ești încă în viață, nu-i așa?”)
Nu-i place de tine, nu-i așa ? („nu-i place de tine, nu-i așa?”)

Trebuie subliniat faptul că, în timpul împușcării, punctele de atașament („viu” și „ca”) sunt reaminte de zero substituenți: Ești încă în viață, nu-i așa? [4]

De obicei, intonația diferențiază o întrebare de o afirmație. De exemplu, în italiană , intonația ascendentă este cea care caracterizează interogațiile. Limba franceză folosește trei strategii de interogare diferite. Registrul de mijloc implică recurgerea la accidente vasculare cerebrale prosodice: afirmația Tu as fait ça („Ai făcut asta”) este pronunțată cu o intonație ascendentă pentru a fi Tu ca fait ça? . Alternativ, franceza folosește un morfem specific ( Est-ce que ...? , /Ɛs.kə/ ), care are ca rezultat Est-ce que tu as fait ça? (literalmente „Ați făcut asta?”). Registrul mai formal (numit soutenu sau soigné Registre Registre) în schimb prevede o modificare a ordinii elementelor: În ceea ce -tu fait ça? (literalmente „Ați făcut asta?”). Din această ultimă strategie, doar vestigiile referitoare la un registru solemn rămân în limba italiană ( Vrei să îl iei pe Flavio drept soț legitim? ). [2]

Nu știm aproape nimic despre utilizarea intonației în limba latină , care folosește trei morfuri pentru a marca întrebarea, în plus, clarificând dacă cel care așteaptă un răspuns pozitiv sau negativ sau dacă nu se așteaptă la un anumit răspuns. În special, morfo legat -ne se alătură unuia dintre cuvintele întrebării și nu prefigurează un răspuns anume: vicist-ne? ('ai castigat?'). Așteptarea unui răspuns negativ este introdus de liber Morph NUM: Num Sparta Insula Est? (literalmente, „Deci Sparta este o insulă?”, „Este Sparta o insulă?”). Așteptarea unui răspuns pozitiv este introdusă de morpho nonne liber: Nonne Iesum Dominum nostrum vidi? (literalmente, „Nu a văzut Isus Domnul nostru?”, „Nu l-am văzut pe Domnul nostru Isus?”). În cele din urmă, particula an evidențiază o îndoială marcată: un cense ...? („poate crezi ...?”). [2]

Din punct de vedere sintactic, o interogare directă ( Când ați ajuns? ) Implică o propoziție precum „Vă întreb”, „Vă pun următoarea întrebare” și această componentă implicită este explicită în întrebări indirecte ( m-am întrebat dacă Ajunsesem ). [5]

Din punct de vedere lingvistic pragmatic , actul de vorbire exprimat prin întrebarea Trece-mi zahărul? nu este interogativ, ci directiv, deoarece acesta este sensul său profund. Întrebarea ia locul ordinii dacă nu există o relație socială adecvată între interlocutori, care poate consta în intimitate sau relație ierarhică. [6]

Întrebarea care conține deja un răspuns (de consimțământ sau de respingere) se numește întrebare retorică și acest răspuns îl îndeamnă pe interlocutor. Prin urmare, acest act lingvistic nu derivă dintr-o lipsă reală de informații, ci are o funcție retorică, în măsura în care accentuează conținutul astfel exprimat. [5]

Notă

  1. ^ Beccaria (ed.), Dicționar de lingvistică , 2004, cit., P. 412.
  2. ^ a b c Simone, Fundamentals of linguistics , cit., pp. 252-256.
  3. ^ Simone, Fundamentals of linguistics , cit., P. 249.
  4. ^ Simone, Fundamentals of linguistics , cit., P. 228.
  5. ^ a b marchiz, op. cit., verbal
  6. ^ Marchiz, op. cit., pp. 33 și 148.

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității LCCN (EN) sh85056302 · GND (DE) 4018041-4
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Interrogazione_(linguistica)&oldid=121729089 ”